Що таке ЩОРІЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• annual
• yearly

Приклади вживання Щорічне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щорічне членство стягується раз на рік.
The yearly membership is billed once every year.

Відеоролик про щорічне всеросійському фестивалі«Твереза Росія».
Video of the annual All-Russian festival"Sober Russia".

Хадж- щорічне мусульманське паломництво до Мекки, є п'ятим стовпом ісламу.
Hajj, the annual Muslim pilgrimage to Makkah, is the fifth pillar of Islam.

Виберіть щомісячне або щорічне членство та введіть свою нову платіжну інформацію.
Choose monthly or yearly membership and enter your new payment information.

Це щорічне всеукраїнське змагання з велосипедного спорту на шосе серед аматорів і Masters.
It is an annual all-Ukrainian road bicycle racing competition between Amateurs and Masters.

Фестиваль планується як щорічне масове всеукраїнське, а згодом і міжнародне свято.
The festival is planned as an annual all-Ukrainian mass, and eventually an international holiday.

Щорічне засідання Міжнародного валютного фонду та Світового банку завершилося у Вашингтоні.
The yearly meeting of the International Monetary Fund and World Bank has ended in Washington DC.

Одним із систематичних етапів роботи Інституту є щорічне підбивання підсумків діяльності.
One of the systematic stages of the Institute's work is the annual summing up of activities.

CPJ проводить щорічне дослідження ув'язнених журналістів з початку 1990-х років.
CPJ says it has been carrying out yearly surveys of imprisoned journalists since the early 1990s.

Велика частина води в Амазонці утворюється через щорічне танення снігу в перуанських Андах.
Most of the water in the Amazon is formed because of the annual melting of snow in the Peruvian Andes.

День пінгвіна- це щорічне неофіційне свято, присвячене одній з найбільш незвичайних птахів в світі.
Penguin Awareness Day is an annual informal observance created to celebrate one of the most unusual birds in the world.

Дня місяця Кіслев вони пересвятили алтар Храму і встановили щорічне восьмиденне свято на згадку про цей день.
On 25 Kislev they rededicated the altar of the Temple and instituted a yearly eight-day festival commencing on that day.

Це щорічне і широко поширене свято, що відзначається зазвичай 25 грудня мільйонами людей у всьому світі.
This is an annual and widely observed holiday, celebrated generally on December 25 by millions of people around the world.

Для скринінгу раку яєчників та ендометрію рекомендується щорічне трансвагінальне УЗД з біопсією ендометрію.[1].
A transvaginal ultrasound with or without endometrial biopsy is recommended annually for ovarian and endometrial cancer screening.[1].

Щоби збільшити щорічне виробництво какао, Гана намагається отримати кредит у розмірі 1, 5 млрд доларів США від Ексім-банку Китаю.
To boost its yearly cocoa production, Ghana is trying to secure a $1.5 billion loan from Chinese Eximbank.

Попередні дані бізнес-сектору Промислових Технологій показують щорічне падіння продажів у 5,1% до 6, 3 млрд євро.
The preliminary figures for the Industrial Technology business sector show a 5.1 percent year-on-year drop in sales to 6.3 billion euros.

Щорічне споживання м'яса не перевищувало 10 кілограмів на душу населення порівняно з 24 кг в Угорщині і 33 в Німеччині.
The yearly consumption of meat did not exceed 10 kilograms per capita, as compared to 24 kg in Hungary and 33 in Germany.

Цінова стабільність визначається як щорічне зростання Гармонізованого індексу споживчих цін(ГІСЦ) в єврозоні нижче 2%».
Price stability is defined as a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices(HICP) for the euro area of below 2%.".

Щорічне споживання м'яса не перевищувало 10 кілограмів на душу населення порівняно з 24 кг в Угорщині і 33 в Німеччині.
The yearly consumption of meat did not exceed 10 kg(22 lb) per capita, as compared to 24 kg(53 lb) in Hungary and 33 in Germany.

Деякі з них можуть включати щорічне навчання школи, ціна підручників і тривалість часу, який буде потрібно для завершення курсових.
Some of these may include the school's yearly tuition, the price of textbooks and the length of time it will take to complete the coursework.

Щоб згустити підросли кущі, на них залишають до десятки міцних пагонів, для поліпшення цвітіння з четвертого року проводиться щорічне проріджування.
To thicken the grown bushes, they leave up to ten strong shoots, to improve flowering in the fourth year, the annual thinning.

Незважаючи на щорічне збільшення, федеральний уряд був зацікавлений, щоб закликати молодих австралійців взяти приватного медичного страхування.
Despite the yearly increases, the federal government has been keen to urge young Australians to take up private health insurance.

Кілька років тому команда PV-Tech Market Research визначила щорічне відвантаженняgt;4ГВт за критерій перебування в Суперлізі Виробників Кремнієвих Модулів.
Several years ago, we defined the criteria for being in the Silicon Module Super League(SMSL) as havinggt;4GW shipments annually.

Щорічне інформування керівництва університету та студентів про проведену роботу шляхом розміщення звіту на Інтернет-сайті та інших інформаційних ресурсів.
To inform annually the university staff and students about the work done by posting the report on the website and in other information resources.

Проект«Дрібнота: сімейний пікнік»- це щорічне міське свято до дня захисту дітей, яке відбулося 1 червня у Міському парку ім. Т. Шевченка.
Youngsters: Family Picnic is an annual urban holiday dedicated to the Children's Day, which took place on the 1 st of June in T. Shevchenko City Park.

Останні два десятки років КНР постійно збільшує військовий бюджет; за останні десять років щорічне його зростання дорівнювало в середньому 12%.
The last two years, the 10-ka China is constantly increasing military budget, and the last 10 years of his yearly growth was equivalent to an average of 12%.

Нещодавно було опубліковано щорічне дослідження юридичного ринку України від газети«Юридична практика»- Ukrainian Law Firms 2019.
A yearly study of the legal market of Ukraine from the“Yuridicheskaya Praktika” newspaper(The Practice of Law) was published recently- Ukrainian Law Firms 2019.

Щорічне дослідження у сфері Private Banking і управління великим приватним капіталом пропонує якісний огляд найкращих послуг категорії Private Banking у розрізі регіонів і сфер обслуговування.
The annual Private Banking and Wealth Management Survey provides a qualitative review of the best services in private banking, by region and by areas of service.

Діти вважаються найціннішим ресурсом нації, і це щорічне свято служить для того, щоб діти могли усвідомлювати свою значущість і відповідальність перед суспільством.
Children are considered to be the most valuable resource of the nation and this annual celebration serves to stimulate children to be aware of their importance and responsibility towards the society.