Що таке YEAR-ON-YEAR Українською - Українська переклад

• за рік
• річне
• в порівнянні з попереднім роком
• в порівнянні з минулим роком
• р/р
• в порівнянні
• в період

Приклади вживання Year-on-year Англійська мовою та їх переклад на Українською

Real GDP growth, percent year-on-year change.
Реальний ВВП, зміна за рік,%.

The year-on-year increase in these prices reached 12.8% in the first quarter.
Міжрічне зростання цих цін досягло в першому кварталі позначки 12, 8%.

They can also change, year-on-year.
Вони також можуть змінюватися з року в рік.

Cargo with year-on-year increase of 13.8%.
Роздрібний товарообіг за рік зріс на 13,8%.

The company's earnings have gone up year-on-year.
Прибутки компанії зростали щороку.

Revenue grew by 10% year-on-year and reached US$11.7 billion.
Виторг зріс на 10% за рік та досяг$11, 7 млрд.

Real money incomes have continued to fall year-on-year.
Реальні грошові доходи продовжують падати рік до року.

On one hand, year-on-year improvements are what makes companies great;
З одного боку, щорічні покращення- це той фактор, який робить компанії чудовими;

The inflation rate in Argentina, year-on-year, reaches over 34%.
Рівень інфляції в Аргентині за рік перевищив 34%.

Year-on-year prices increases were up in Shenzhen 34.1%, in Shanghai 32.7%, and 27.8% in Beijing.
Ціни на нерухомість в Шеньчжені зросли за рік на 34,1%, у Шанхаї- на 32,7%, а в Пекіні- на 27,8%.

Number of tourists travelling to Azerbaijan increases year-on-year.
Зараз кількість туристів, що прибувають до Азербайджану, зростає з кожним роком.

Salesgrew organically by 4.3 percent year-on-year, outperforming the relevant markets.
Обсяги продажів зросли органічно на 4, 3 відсотка з року в рік, перевершуючи релевантні ринки.

At a regional level, total transaction growth in North America was tepid, increasing 0.6% year-on-year.
На регіональному рівні загальне зростання транзакцій у Північній Америці виявилося слабким, збільшившись всього на 0,6% за рік.

Iron ore concentrate production rose by 6% year-on-year and coking coal output climbed by 10%.
Виробництво загального залізорудного концентрату зросло на 6% в порівнянні з попереднім роком, а виробництво коксівного вугілля- на 10%.

Huawei's smartphone shipments to Europe and the Middle-East-and-Africa regions grew by 98 and 70 percent respectively year-on-year.
Поставки смартфонів Huawei в Європу і регіон Близький Схід-Африка зросли на 98% і 70% відповідно в порівнянні з минулим роком.

From 2004 to Q3 2017, smartphone sales grew year-on-year, even through the Great Recession.
З 2004 по 3 квартал 2017 року обсяги продажів смартфонів зросли в порівнянні з попереднім роком, навіть через Велику рецесію.

Huawei said its smartphone shipments to Europe and the Middle-East-and-Africa regions grew by 98% and 70% respectively year-on-year.
Поставки смартфонів Huawei в Європу і регіон Близький Схід-Африка зросли на 98% і 70% відповідно в порівнянні з минулим роком.

Consumption also saw a year-on-year rise of 8.9 percent at $239 billion within first five months.
Також спостерігалося зростання споживання в річному численні на 8, 9 відсотка, який склав 239 мільярдів доларів США протягом перших п'яти місяців.

The exhibition area is expected to reach 199,500 square meters(a year-on-year growth of 23%).
Очікується, що виставкова площа досягне 199,500 квадратних метрів(річне зростання 23%).

Consequently, revenues declined by 9% year-on-year to US$10,757 million and EBITDA by 52% year-on-year to US$1,213 million.
В результаті виручка впала на 9% в порівнянні з минулим роком, до US$10 757 млн, а показник EBITDA- на 52%, до US$1 213 млн.

In fact, revenues will reach an impressive $1.1 billion in 2019, with a year-on-year growth of +26.7%.
Фактично доходи сягають вражаючих$1, 1 млрд у 2019 році з річним ростом+26,7%.

He noted that inflation in July(9.1% year-on-year) was higher than the forecast trajectory published in the latest NBU's Inflation Report.
Він констатує, що інфляція в липні(9,1% у річному вимірі) була вищою за траєкторію прогнозу, опублікованому в останньому Інфляційному звіті.

The total value of French pork exports only increased 6% year-on-year, to €200.7 million.
Тому загальна вартість французького експорту свинини збільшилася лише на 6% у порівнянні з попереднім роком, до 200, 7 млн євро.

Inter Milan registered the highest(41%) year-on-year EV increase, helping them move up five positions in our ranking.
Міланський«Інтер» продемонстрував найвищі темпи зростання вартості порівняно з попереднім роком(41%), що допомогло йому піднятися на п'ять позицій у нашому рейтингу.

The preliminary figures for the Industrial Technology business sector show a 5.1 percent year-on-year drop in sales to 6.3 billion euros.
Попередні дані бізнес-сектору Промислових Технологій показують щорічне падіння продажів у 5,1% до 6, 3 млрд євро.

Storage revenue grew more than 80% year-on-year and Software Defined Infrastructure(SDI) continued to grow at a double-digit rate year-on-year.
Виручка від систем зберігання даних зросла більш ніж на 80% з року в рік, а напрямок Software Defined Infrastructure(SDI) має двозначне зростання рік до року..

Models in the price segment $800-999 have also started to increase, driven by the Galaxy S10 and Galaxy Note 10 series, a year-on-year increase of 145%.
Продаж моделей у ціновому сегменті$800- 999 також почав зростати; річне зростання на 145% відбулося завдяки серіям Galaxy S10 і Galaxy Note 10.

Agricultural producer prices in Hungary were up 6.2% year-on-year in September, the Central Statistical Office(KSH) said on Wednesday.
Ціни на сільськогосподарські виробники в Угорщині у вересні зросли на 6,2% в порівнянні з попереднім роком, повідомило в середу Центральне статистичне управління(KSH).

This was led by strong growth of the Hyperscale and Software Defined Infrastructure, which had revenue growth of 240% and 96% year-on-year respectively.
Це обумовлено значним зростанням напрямку Hyperscale і Software Defined Infrastructure, де збільшення виручки склало 240% та 96% за рік відповідно.

Global CO2 concentration has been increasing year-on-year due to increasing CO2 emissions from human activities, most notably fossil fuel burning, deforestation and cement production.
Глобальна концентрація CO2 зростає з кожним роком завдяки збільшенню викидів CO2 від людської діяльності, особливо спалювання викопного палива, вирубки лісів та виробництва цементу.