Приклади вживання Compared to last year Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Changes compared to last year:.
The amount of wheatharvested this year may decrease by 17.9% compared to last year.
Compared to last year we now have:.
Порівнюючи з минулим роком маємо:.Every day sales are growing compared to last year.
Compared to last year, we have a better outcome.
Але у порівнянні з минулим роком це кращий результат.
Люди також перекладають
Transshipment of transit freight increased by almost 8% compared to last year to 11 million tons.
Перевалювання транзитних вантажів зросло майже на 8%, як порівняти з минулим роком,- до 11 млн тонн.Compared to last year, the situation has improved.
У порівнянні з попереднім роком, ситуація покращилася.This year, there were registered twice as many such cases(33), compared to last year(14), in 2013- 13 cases.
У цьому році таких випадків зафіксовано в два рази більше(33), ніж торік(14), в 2013 році- 13 випадків.Compared to last year we surely have made steps.
Порівняно з минуломи роком ми зробили великий крок вперед.At the end of 9 months in Russia sold 96 974 LADA Granta,sales growth compared to last year amounted to 38.2%.
За підсумками 9 місяців в РФ продано 96 974 LADA Granta,зростання продажів у порівнянні з минулим роком склав 38,2%.Compared to last year* we have seen the following results.
Порівнянні з минулими роками ми маємо такі результати:.The number of terrorismcases has jumped nearly four-fold compared to last year, when federal prosecutors opened about 250 proceedings.
Кількість випадків тероризму зросла майже вчетверо у порівнянні з минулим роком, коли прокурори відкрили близько 250 справ.Compared to last year we made a really big step forward.
Порівняно з минуломи роком ми зробили великий крок вперед.Already in the summer because of the poor harvest,the wholesale price of potatoes compared to last year has grown three times- to 11 hryvnia per kilogram.
Уже влітку через неврожай оптові ціни на картоплю, порівняно з минулим роком, зросли утричі- до 11 гривень за кілограм.Compared to last year, the number of medals has increased.
У порівняні з минулим роком, кількість медалістів зросла.Thus, in the United States,coal consumption decreased by 11% compared to last year, and by half compared to the record year 2005.
Так, в Штатах споживання вугілля у порівнянні з минулим роком знизилося на 11%, а в The car compared to last year definitely made some good improvements.
Якщо порівнювати з минулим роком, відбулося певне покращення.Its Singapore-based competitor Shopee, operating in the same countries,reported a threefold increase in orders compared to last year.
Compared to last year, gas production decreased by 0.4%, and condensate production decreased by 6%.
Якщо порівняти з минулим роком, видобуток газу знизився на 0,4%, конденсату- на 6%.Hungary ranked second among European consumers of the region's products,whose export grew by almost 51% compared to last year and amounted to$ 307 mln.
Друге місце серед європейських споживачів продукції регіону посіла Угорщина,експорт до якої зріс майже на 51% у порівнянні з минулим роком та складав$ 307 млн.Compared to last year, the average daily volume of transactions between banks increased by 1.5 times up to$ 380 million.
Порівняно з минулим роком середньоденний обсяг операцій між банками виріс в 1, 5 рази- до 380 млн$.The trust-mistrust balance of the opposition improved compared to last year, while the balance of trust- mistrust of the President of Ukraine decreased(Graph 1).
Баланс довіри- недовіри до опозиції покращився порівняно з минулим роком, у той час як баланс довіри- недовіри до Президента України знизився(Графік 1).Compared to last year, when the average amount of RAM in smartphones was 2.4 GB, the increment should be of 33.4%.
Порівняно з минулим роком, коли середній об'єм оперативної пам'яті в смартфонах становив 2, 4 ГБ, приріст повинен становити 33,4%.The grape harvest is expected to decline by 18% compared to last year, due to a frost wave that affected all the wine-growing regions in the spring.
Очікується, що урожай винограду зменшиться на 18% у порівнянні з минулим роком через хвилю морозів, яка вплинула навесні на всі виноградні регіони.Compared to last year, the likelihood of a new mass protest is higher if the government agrees to unacceptable compromises with Russia.
Порівняно з минулим роком, імовірність нового масового протесту вища- у разі, якщо влада погодиться на неприйнятні компроміси Thus, this year Ukraine will cut the consumption of anthracite compared to last year by more than two times(4.5 million tons against more than 10 million tons).
Так, цього Instead, compared to last year, the situation with supplies of processed tomatoes within the limits of quotas has changed.
Натомість, у порівнянні з минулим роком змінилась ситуація Smaller companies also forged ahead-Smart Energy increased production by 31% compared to last year, Ukrnaftoburinnya planned such an increase next year. .
Компанії менші за своїм масштабом також не стояли на місці-Smart Energy наростила видобуток на 31% відносно минулого року, Укрнафтобуріння запланувало такий приріст вже на наступний Festival budget decreased compared to last year(1.9 million USD against 2.5 million last year), but the entrance to viewers free.
Бюджет фестивалю зменшився порівняно з минулим роком(1, 9 млн гривень проти 2, 5 млн торік), але вхід для глядачів традиційно вільний.Current storage volumes will increase compared to last year, which could lead to increased pressure on the market in the coming months.”.
Поточні обсяги зберігання збільшаться порівняно з минулим роком, що може призвести до посилення тиску на ринок у найближчі місяці».
