What is the translation of " COMPARED TO LAST YEAR " in Vietnamese?

• so với năm ngoái
• so với năm trước

Examples of using Compared to last year in English and their translations into Vietnamese

(+)- going up compared to last year.
(+): tăng so với năm trước.

Prices were down 1.4 per cent in Calgary, compared to last year.
Giá nhà ghi nhận mức giảm 4,1% so với năm trước tại Calgary.

VIB's revenue increased by 48% compared to last year, in which interest income and non- interest income increased by 40% and 92% respectively.
Doanh thu của ngân hàng VIB đã tăng trưởng 48% so với năm trước, trong đó thu nhập lãi thuần và thu nhập ngoài lãi tăng lần lượt 40% và 92%.

The time spent by people watching YouTube on TV has more than doubled when compared to last year.
Thời gian mọi người dành để xem YouTube trên TV đã tăng hơn gấp đôi so với năm trước.

Purchases for weddings were also good when compared to last year and sales are expected to be robust this month as well.
Hoạt động mua vàng cho đám cưới cũng tốt khi so sánh với năm ngoái và doanh số dự kiến sẽ mạnh mẽ trong tháng này.

It is estimated in the first 5 months raising capital continues to grow by 4.46% compared to last year.
Ước tính 5 tháng đầu năm, huy động vốn tiếp tục tăng trưởng 4,46% so với cuối năm trước.

Even after the rental price of granaries rose 40% compared to last year, they all were crammed with soy that no one needed.
Ngay cả sau khi giá thuê nhà kho đã tăng 40% so với năm trước, tất cả các nhà kho đều chứa đầy đậu tương mà không ai muốn mua.

Among the 112 colleges that provided data there was a 2% decline in the expected yield rate this year compared to last year.
Trong 112 trường cung cấp dữ liệu, có 2% giảm sút về tỷ lệ học sinh dự kiến nhập học năm nay so với năm trước.

The amount of bank capital for real estate to reach 192,000 billion, up 4.54% compared to last year, half the growth rate of total outstanding credit sector.
Lượng vốn ngân hàng dành cho bất động sản đạt 192.000 tỷ đồng, tăng 4,54% so với cuối năm ngoái, bằng một nửa mức tăng tổng dư nợ tín dụng toàn ngành.

The National Science Foundation also said last week that 1,000 fewer grants will be awarded this year, compared to last year.
Ngoài ra, National Science Foundation( NSF) báo tin: số tài trợ năm nay kém 1000 cấp khoản so với năm trước.

The new race regulations have reduced the minimum vehicle weight by 30 kg to 870 kg compared to last year, and hence reducing the overall weight of the car to near that figure was paramount.
Các quy định cuộc đua mới đã giảm 30 kg trọng lượng xe tối thiểu xuống còn 870 kg so với năm ngoái, và do đó giảm trọng lượng tổng thể của chiếc xe xuống gần con số đó là điều tối quan trọng.

The head of the World Travel& Tourism Council, David Scowsill, told CNN Money that the number of tourists arriving in these countries has risen by about 20% to 30% compared to last year.
Theo CNN, người đứng đầu Hội đồng Du lịch và Lữ hành Thế giới David Scowsill cho biết số du khách đến các nước kể trên tăng 20% đến 30% so với năm ngoái.

The number of transactions of industrial, office and retail real estate this year can be reduced by 40% compared to last year to 5,200, marking the lowest level in history”, Mr. Wang said.
Số lượng giao dịch của bất động sản công nghiệp, văn phòng và bán lẻ trong năm nay có thể giảm 40% so với năm ngoái xuống còn 5.200, đánh dấu mức thấp nhất lịch sử”, ông Wang nói.

In Q2 2014 alone, HUAWEI shipped a total of 20.56 million smartphones to markets in Asia, Latin America, the Middle East and Africa, an increase of 85% compared to last year.
Trong quý II năm 2014, HUAWEI đã xuất khẩu tổng cộng 20,56 triệu smartphone tới các thị trường tại châu Á, Mỹ La tinh, Trung Đông và châu Phi, tăng 85% so với năm ngoái.

While the allowable fuel quantity per lap has been reduced by around 30 per cent compared to last year, the amount of energy of the obligatory hybrid systems that can be used in the race has dramatically increased.
Trong khi lượng nhiên liệu cho phép trên mỗi vòng đua đã giảm khoảng 30% so với năm ngoái, lượng năng lượng của các hệ thống hybrid bắt buộc có thể được sử dụng trong cuộc đua đã tăng lên đáng kể.

According to Nielsen's Asia Pacific Retail and Shopper Trends 2009 Report, more than 70 percent of shoppers claim to have become more price sensitive compared to last year.
Theo một nghiên cứu của Nielsen về thị trường bán lẻ và xu hướng mua sắm khu vực Châu Á Thái Bình Dương năm 2009, hơn 70% người tiêu dùng cảm thấy giá cả trở nên rất nhạy cảm với họ so với năm ngoái.

Between March and May, the number of exchanges increased compared to last year, reflecting how a greater degree of confidence returned as the March deadline was delayed and the prospect of a disorderly“cliff edge” Brexit receded.
Giữa tháng ba và tháng năm, số lượng trao đổi tăng so với năm ngoái, phản ánh mức độ tự tin trở lại lớn hơn khi thời hạn tháng ba bị trì hoãn và triển vọng của một“ cạnh vách đá” rối loạn đã rút đi.

South Africa's leader Jacob Zuma got a 4% raise in March, but his salary in dollar terms has actually dropped compared to last year, because of the fall in the south African rand.
Lãnh đạo của Nam Phi Jacob Zuma cũng được tăng 4% lương vào tháng 3, nhưng tiền lương của ông tính theo đồng đô la Mỹ thực ra lại giảm so với năm trước vì sự mất giá của đồng rand Nam Phi.

According to the business sentiment survey, which covered domestic and foreign commercial banks in the country, 75 per cent of the respondents expected better results in the second quarter, while 84 per cent hoped their business performance throughout 2018 to improve further compared to last year.
Theo khảo sát tình hình kinh doanh, bao gồm cả các ngân hàng thương mại trong nước và nước ngoài trong nước, 75% người được hỏi mong đợi kết quả tốt hơn trong quý 2, trong khi 84% hy vọng hiệu quả kinh doanh trong năm 2018 sẽ cải thiện hơn so với năm ngoái.

Australian locations also rose in the rankings, by an average of 42 places compared to last year- a reflection of the stronger Australian dollar following an improved economic outlook domestically and from China over the survey period.
Úc cũng tăng trong bảng xếp hạng, với mức trung bình của 42 bậc so với năm ngoái- một sự phản ánh của đồng đô la Úc mạnh hơn sau một triển vọng kinh tế được cải thiện trong nước và từ Trung Quốc trong giai đoạn khảo sát.

TEHRAN(Sputnik)- Iranian President Hassan Rouhani said on Wednesday that Washington had exhausted the potential of its pressure on Tehran and opined that the situation in the country had improved compared to last year.
TEHRAN( Sputnik)- Tổng thống Iran Hassan Rouhani tuyên bố rằng tiềm năng áp lực của Washington đối với Tehran đã cạn kiệt, tình hình ở nước này đã được cải thiện so với năm ngoái.

Eighty-four per cent of the respondents predicted their pre-tax profit in 2018 to rise compared to last year, helping the average growth rate of the entire banking system to reach 18.2 per cent, lower than the 19.3 per cent forecast in the previous survey conducted in the first quarter of this year..
Người trả lời dự đoán lợi nhuận trước thuế của họ vào năm 2018 sẽ tăng so với năm ngoái, giúp tốc độ tăng trưởng bình quân của toàn bộ hệ thống ngân hàng đạt 18,2%, thấp hơn 19,3% dự báo trong cuộc khảo sát trước đó được thực hiện trong quý I năm nay.

Apples Apples” did not elaborate on this issue, but it seems to have helped their financial results a little better in the quarter ended March 31, the decline in revenue compared to last year only.
Táo khuyết” không nói chi tiết về vấn đề này nhưng dường như điều đó đã giúp kết quả tài chính của họ tốt hơn một chút trong quý kết thúc vào ngày 31/ 3 vừa qua, mức giảm doanh thu so với năm ngoái chỉ còn 22%.

Already we have seen a double-digit drop in passengers in August compared to last year and we expect this to worsen in the remaining months of the year," BAR chairman Ronald Lam, a senior executive at Cathay Pacific Airways Ltd, said in the letter dated Sept 16, which was first reported by the South China Morning Post on Monday.
Hành khách của chúng tôi đã giảm đến hai con số trong tháng 8 so với năm ngoái, và chúng tôi dự đoán tình trạng này sẽ xấu đi trong những tháng còn lại của năm”, Chủ tịch BAR, Ronald Lam, một giám đốc điều hành cấp cao của Cathay Pacific Airways nói trong bức thư ngày 16/ 9 mà South China Morning Post đăng lên đầu tiên vào ngày 23/ 9.

The pressure will probably increase only in 2019, crude oil production in the United States is expected to average 12.06 million bpd, an increase of 1.18 million bpd compared to last year, according to the United States Government.
Áp lực có thể sẽ chỉ tăng vì năm 2019 sản lượng dầu thô của Mỹ dự kiến sẽ đạt trung bình 12,06 triệu bpd, tăng 1,18 triệu bpd so với năm ngoái, theo chính phủ Mỹ.

Iran's rial now trades over double its government-set rate to the U.S. dollar, the Associated Press reported, and has lost nearly 80 percent of its value compared to last year at this time, according to the New York Times.
Hiện tại, giá dầu của Iran hiện đang tăng gấp đôi tỷ giá phủ lên đồng đô la Mỹ, theo báo cáo của Associated Press, và đã mất gần 80% giá trị so với năm ngoái, theo nhật báo New York Times.

It has recently announced it will increase the number of ships docking in Vietnam, and hence passengers, this year, with the latter to rise over 40 per cent compared to last year, as demand for cruises to the country grows.
Gần đây, hãng này đã tuyên bố sẽ tăng số lượng tàu cập cảng tại Việt Nam, và trong năm nay, hành khách sẽ tăng khoảng 40% so với năm ngoái khi nhu cầu du lịch trên biển tăng lên.

According to M&S Bank, the typical cost of a one-week overseas summer holiday for a family of four, including flights, accommodation, meals and spending money, had risen by £429 compared to last year due to the fall in sterling.
Theo Ngân hàng M& S Bank, chi phí cho một tuần đi nghỉ ở nước ngoài của một gia đình người Anh có bốn thành viên gồm vé máy bay, chỗ nghỉ, các bữa ăn, chi tiêu đã tăng thêm 429 bảng Anh so với năm trước.

In the most recent quarterly financial results, although the Chinese market had a negative impact on revenue, the information from analyst conference revealed that US sales actually increased by 5% compared to last year, followed a downward trend in Europe, Japan and China.
Trong kết quả tài chính quý gần đây nhất, mặc dù thị trường Trung Quốc có tác động tiêu cực đến doanh thu nhưng thông tin từ hội nghị các nhà phân tích lại tiết lộ doanh thu của hãng tại Mỹ thực tế tăng 5% so với năm trước, kéo theo xu hướng giảm tại Châu Âu, Nhật Bản và Trung Quốc.