What is the translation of " COMPARED TO THE SAME PERIOD LAST YEAR " in Vietnamese?

• so với cùng kỳ năm ngoái
• so với cùng kỳ năm trước
• so với cùng kì năm ngoái

Examples of using Compared to the same period last year in English and their translations into Vietnamese

Eximbank's international payment turnover in the first 10 months of 2019 increased by 10% compared to the same period last year.
Doanh số TTQT của Eximbank trong 10 tháng đầu năm 2019 tăng 10% so với cùng kỳ năm trước.

Compared to the same period last year, the report showed that Huawei has achieved more than 130% of smartphone sales from 153 million units sold in 2017.
So với cùng kì năm ngoái, báo cáo cho thấy Huawei đã đạt được hơn 130% doanh số smartphone từ mốc 153 triệu chiếc bán ra trong năm 2017.

Every year, the number of patients with this disease increases dozens of times compared to the same period last year.
Hàng năm, số lượng bệnh nhân mắc căn bệnh này tăng hàng chục lần so với cùng kỳ năm trước.

Compared to the same period last year, the total number of attacks increased by 104%, of which Phishing increased by 141%, Deface increased by 109%, while Malware decreased by 26.57%.
So với cùng kỳ năm ngoái, tổng số sự cố tấn công tăng 104%, trong đó Phishing tăng 141%, Deface tăng 109%, riêng Malware giảm 26,57%.

In 2018, the export value of pangasius fish to the Korean market reached 5.75 million USD, up 28% compared to the same period last year.
Năm 2018, giá trị XK cá tra, basa sang thị trường Hàn Quốc đạt 5,75 triệu USD, tăng 28% so với cùng kỳ năm trước.

Sales in China doubled compared to the same period last year, to $12.5bn, and some analysts predict that China could overtake the US to become Apple's biggest market.
Doanh số bán iPhone tại Trung Quốc đã tăng gấp đôi so với cùng kì năm ngoái, đạt 12,5 tỉ USD, và một số nhà phân tích dự đoán rằng Trung Quốc có thể vượt Mỹ để trở thành thị trường lớn nhất của tập đoàn công nghệ này.

Vietnam tuna export value to this market in the first 3 months of 2019 only reached US$ 29 million, down 19% compared to the same period last year.
Giá trị xuất khẩu cá ngừ của Việt Nam sang khối thị trường này trong 3 tháng đầu năm 2019 chỉ đạt 29 triệu USD, giảm 19% so với cùng kỳ năm trước.

In the first 5 months of this year, pepper exports to most markets declined in value compared to the same period last year, the exports to only 2 markets, Turkey and German, increased in turnover.
Trong 5 tháng đầu năm nay, xuất khẩu hạt tiêu sang hầu hết các thị trường sụt giảm kim ngạch so với cùng kỳ năm ngoái, chỉ có 2 thị trường tăng kim ngạch là Thổ Nhĩ Kỳ và Đức.

The Department of Payments at the State Bank of Vietnam reported a strong rise in payments over electronic channels between January and September, compared to the same period last year.
Theo thống kê tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã tăng mạnh thanh toán qua các kênh điện tử từ tháng 1 đến tháng 9, so với cùng kỳ năm.

According to the financial statement, the parent company TKV recorded VND 51,140 billion in net revenue, an increase of 11.5% compared to the same period last year, but after deducting the cost price, gross profit is only VND 4,936 billion, a decrease of 3.4%.
Theo báo cáo tài chính( BCTC) công ty mẹ TKV ghi nhận 51.140 tỷ đồng doanh thu thuần, tăng 11,5% so với cùng kỳ năm ngoái, nhưng sau khi trừ giá vốn, lợi nhuận gộp đạt 4.936 tỷ đồng, giảm nhẹ 3,4%.

Through September of 2017, domestic traffic through Boston Logan International Airport increased 4.7% while international traffic increased 10.7% compared to the same period last year.
Tính đến tháng 9 năm 2017, lưu thông nội địa qua Sân bay Quốc tế Boston Logan tăng 4,7% trong khi lưu thông quốc tế tăng 10,7% so với cùng kỳ năm trước.

On average, fuel costs were 14% higher compared to the same period last year, this was largely due to an increase in oil prices(up 11% compared to same period last year), as well as an increase in fuel uplift of 3% due to Emirates' expanding fleet operations.
Trung bình, chi phí nhiên liệu tăng 14% so với cùng kỳ năm ngoái, chủ yếu là do giá dầu tăng( tăng 11% so với cùng kỳ năm ngoái), cũng như tăng nhiên liệu tăng 3% do các hoạt động của Emirates.

According to Laos Ministry of Industry and Commerce, the country's rice export value in the first six months of 2017 fell by 42% compared to the same period last year.
Theo Bộ Công nghiệp và Thương mại Lào, giá trị xuất khẩu gạo của nước này trong sáu tháng đầu năm 2017 đã giảm tới 42% so với cùng kỳ năm trước.

Revenue increased only slightly compared to the same period last year, but the expense was made simultaneously increase net profit was only 22 billion, down 44% compared to the same period in 2014, gross profit margin at 15% while margins TCM net profit was only 5.5%.
Doanh thu chỉ tăng nhẹ so với cùng kỳ năm trước nhưng các chi phí đồng loạt tăng mạnh đã khiến lãi ròng chỉ đạt 22 tỷ đồng, giảm 44% so với cùng kỳ 2014, biên lợi nhuận gộp ở mức 15% trong khi biên lợi nhuận ròng của TCM chỉ ở mức 5,5%.

Is this goal too ambitious, amidst major changes in global trade and the decline in exports of most agricultural products compared to the same period last year?
Mục tiêu này có kỳ vọng quá không, nhất là trong bối cảnh thương mại thế giới có nhiều thay đổi lớn và tốc độ xuất khẩu của hầu hết các nông sản đều giảm hơn cùng kỳ năm trước?

HCM City's Index of Industrial Production(IIP) in the first 10 months of the year increased by nearly 8 per cent compared to the same period last year, propped up by high growth of electronic equipment and machinery.
Chỉ số sản xuất công nghiệp của TP. HCM( IIP) trong 10 tháng đầu năm tăng gần 8% so với cùng kỳ năm ngoái, được hỗ trợ bởi sự tăng trưởng cao về thiết bị điện tử và máy móc.

The imports from China accounted for 54 per cent of the total import turnover of mobile phones and components of the country, reaching nearly 2.06 billion USD, down by 19.7 per cent compared to the same period last year.
Trong đó nhập khẩu từ Trung Quốc chiếm 54% trong tổng kim ngạch nhập khẩu điện thoại các loại và linh kiện của cả nước, đạt gần 2,06 tỷ USD, giảm 19,7% so với cùng kỳ năm trước.

Cambodian rubber exports during the first 10 months are up 24 per cent, while the price decreased 18 per cent compared to the same period last year, figures from the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries said.
Trong 10 tháng đầu năm nay, xuất khẩu cao su của Campuchia tăng 24%, trong khi giá giảm 18% so với cùng kỳ năm 2017, theo số liệu từ Bộ Nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản Campuchia.

In particular, imports of FDI is 13.87 billion USD, up 14.4% and accounting for 92.3% and imports by the domestic corporate sector is more than 1.15 billion USD, up 13.6% compared to the same period last year.
Trong đó, nhập khẩu của khu vực FDI là 13,87 tỷ USD, tăng 14,4% và chiếm 92,3% và nhập khẩu của khu vực doanh nghiệp trong nước là hơn 1,15 tỷ USD, tăng 13,6% so với cùng kỳ năm trước.

Thanks to a strong increase in export in July, shrimp export to the US market in the first 7 months has increased by 5% compared to the same period last year, after decreasing continuously in the first 6 months due to high inventories.
Nhờ xuất khẩu trong tháng 7 tăng mạnh nên xuất khẩu tôm sang thị trường Mỹ 7 tháng đầu năm đã tăng 5% so với cùng kì năm ngoái, sau khi giảm liên tục 6 tháng đầu năm do lượng tồn kho cao.

Accordingly, in the first half of 2019, the cost of advertising and marketing, Sabeco's support cost up to 603 billion VND, up 1.5 times compared to the same period last year.
Theo đó, trong nửa đầu năm 2019, chi phí quảng cáo, tiếp thị, hỗ trợ của Sabeco tốn tới 603 tỷ đồng, tăng gấp rưỡi so với cùng kỳ năm trước.

Although total revenue of Apple products, including iPhone, iPad, Mac and other products only reached 42.4 billion USD, down 2% compared to the same period last year, but still higher than forecast 41, 7 billion USD of analysts.
Dù tổng doanh thu mảng sản phẩm của Apple, bao gồm iPhone, iPad, máy Mac và các sản phẩm khác chỉ đạt 42,4 tỷ USD, giảm 2% so với cùng kỳ năm ngoái, nhưng vẫn cao hơn mức dự báo 41,7 tỷ USD của các nhà phân tích.

According to the World Trade Center(ITC), China's shrimp imports in the first five months of this year reached 1.4 billion USD, increasing by 196% compared to the same period last year.
Theo Trung tâm Thương mại Thế giới( ITC), nhập khẩu tôm của Trung Quốc 5 tháng đầu năm nay đạt 1,4 tỷ USD, tăng 196% so với cùng kỳ năm ngoái.

For the whole 2015, the total value of retail sales of consumer goods and services in Vietnam have increased by 9.5% compared to the same period last year, one of the highest growth rates worldwide.
Tính chung cả năm 2015, tổng giá trị bán lẻ hàng hóa và dịch vụ tiêu dùng tại Việt Nam đã tăng 9,5% so với cùng kỳ năm trước, một trong những tốc độ tăng trưởng cao nhất trên toàn thế giới.

According to Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers(VASEP), in May 2019, tra fish export into EU market continued to increase nearly 18% compared to the same period last year.
Theo số liệu từ Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu thủy sản Việt Nam( VASEP), tháng 5/ 2019, xuất khẩu cá tra sang thị trường EU tiếp tục tăng gần 18% so với cùng kỳ năm trước.

The imports of fruits and vegetables from the US market in the first 6 months of this year also increased strongly by 70 per cent compared to the same period last year, reaching 116.37 million USD;
Rau quả nhập khẩu từ thị trường Mỹ 6 tháng đầu năm nay cũng tăng mạnh 70% so với cùng kỳ năm trước, đạt 116,37 triệu USD;

Xiaomi- the biggest seller in China during 2014 and 2015- took last place in the top five after its Q4 results showed a 40 percent decline compared to the same period last year.
Xiaomi, bán được nhiều nhất tại Trung Quốc trong năm 2014 và 2015, đã đứng vị trí cuối cùng trong Top5 sau kết quả Q4 cho thấy giảm 40% so với cùng kì năm ngoái.

Regarding some economic indicators in 2020, GDP growth will be at 6.8%, inflation will be at 3.7%, public debt will be at 54.3% of GDP, goods export will increase by 7% compared to the same period last year, and import of goods will increase by 7.5%.
Về một số chỉ báo kinh tế trong năm 2020, MBS dự báo tăng trưởng GDP sẽ ở mức 6,8%, lạm phát ở mức 3,7%, nợ công ở mức 54,3% GDP, xuất khẩu hàng hoá tăng 7% so với cùng kỳ năm trước, nhập khẩu hàng hoá tăng 7,5%….

In the US market, thanks to strong increase in exports in July, shrimp exports to the US market in the first 7 months of the year increased by 5% compared to the same period last year.
Tại thị trường Mỹ, nhờ xuất khẩu trong tháng 7 tăng mạnh nên xuất khẩu tôm sang thị trường Mỹ 7 tháng đầu năm đã tăng 5% so với cùng kỳ năm ngoái.

These numbers reflect the reality of today's market when the iPhone continues to be the product which has high sales growth, increases approximately 54% compared to the same period last year.
Các con số phản ánh đúng thực trạng của thị trường hiện nay, khi iPhone tiếp tục là sản phẩm có doanh số phát triển mạnh, tăng khoảng 54% so với cùng kì năm ngoái.