Що таке В РІЧНОМУ ЧИСЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• year-on-year

Приклади вживання В річному численні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світове виробництво мікромотора склало 17, 5 млрд одиниць в 2015 році, збільшення в річному численні на 4,8%.
Global micromotor output stood at 17.5 billion units in 2015, a year-on-year increase of 4.8%.

Орендні ставки впали на 0,6% за квартал і на 0,9% в річному численні- найбільше річне падіння з 2009 року.
Rents fell by an average of 0.6% quarter-on-quarter and 0.9% year-on-year, the biggest annual decline since 2009.

Згідно з результатами дослідження відомства, у вересні реальні доходи росіян скоротилися в річному численні на 2,8%.
According to the research Agency, in September the real incomes of Russians decreased at an annual rate of 2.8%.

У липні CAAM заявила, що очікує падіння продажів автомобілів на 5% в річному численні до 26, 68 мільйонів автомобілів в 2019 році.
CAAM said in July it expected auto sales to fall 5% year-on-year to 26.68 million vehicles in 2019.

Вартість житла в Туреччині зросла в червні нинішнього року на 10,76% в річному численні.
The value of housing in Turkey increased in June, with price growth in the country reaching 10.76 per cent year-on-year.

Також спостерігалося зростання споживання в річному численні на 8, 9 відсотка, який склав 239 мільярдів доларів США протягом перших п'яти місяців.
Consumption also saw a year-on-year rise of 8.9 percent at $239 billion within first five months.

Аналітики впевнені, що до кінця 2012 року будинки і квартири в Німеччині подорожчають як мінімум на 3% в річному численні.
Analysts believe that the end of 2012 homes and apartments in Germany to rise by at least 3% year on year.

Це уряд поставив мету зростання на 6,5% в 2017 році, хоча економіка виросла в річному численні на 6,9% у другому кварталі року.
The government has a growth target of 6.5% for 2017, but the economy grew at an annual rate of 6.9% in the second quarter of the year.

Сукупна імпортна та експортна вартість становили US$ 319. 79 мільярдів у 2007 р., що означає приріст на 25.0% в річному численні.
The aggregate import and export value amounted to US$ 319.79 billion in 2007, which means an increase of 25.0% on an annualized basis.

Вартість ризику на поквартальній основі знизилася на 5 б. п., а в річному численні- на 7 б. п. до 101 б. п. в триваючих важких і нестійких економічних умовах.
Cost of Risk quarter on quarter has dropped 5bps and 7bps year on year to 101bps in a still very difficult and uncertain economic context.

Як повідомляє Федеральне статистичне управління(Destatis), виробництво м'яса скоротилося на 1,5% в річному численні до 8 млн тонн.
As reported by the Federal Statistical Office(Destatis), meat production fell by 1.5% year-on-year to a total of 8.0 mill. t.

З 2012 року ціни на житло в Італії знизилися на 5, 8% в річному численні, і тенденції стабілізації поки не спостерігається, показує останній звіт від компанії Fitch Ratings.
House prices have declined in real terms by 5.8% year on year since 2012 and the trend appears not to have stabilised, according to the latest analysis report from Fitch Ratings.

За даними Статистичного агентства Туреччини(TUIK), кількість продажів нерухомості тільки у вересні впало відразу на 20,1% в річному численні.
According to the Statistics Agency of Turkey(TUIK), the number of real estate sales in September fell immediately by 20.1% year on year.

Незважаючи на спад, Італія залишалася головним ринком збуту для французької свинини в цей період, але обсяги знизилися на 13% в річному численні до трохи менше 24 тис. тон(24% від загального обсягу поставок).
Despite the downturn, Italy remained the main destination for French pork during this period, but volumes were down 13% year-on-year to just under 24,000 tonnes(24% of total shipments).

У період між 2002 і 2007 роками зростання національного авторинку Китайської Народної Республіки становило в середньому 21% або 1 млн машин в річному численні.
Between 2002 and 2007, China's national automobile market grew by an average of 21 percent, or one million vehicles year-on-year.

Коротше кажучи, є все, щоб закріпити успіх моделі, яка в минулому році, на одинадцятому році життя, показала свої найкращі результати в річному численні з майже 194 000 нових реєстрацій(Fiat 500 і Abarth 595 разом).
In short, everything is in place to consolidate the success of a model that last year, in its eleventh year of life, experienced its best year-on-year results with almost 194,000 new registrations(total of Fiat 500 and Abarth 595).

Експортні ціни на курятину в першому кварталі, так само як і ціни на внутрішньому ринку, практично не змінилися в річному численні.
In the first quarter, export prices for poultry, as well as prices in the domestic market remained virtually unchanged in annual terms.

За повідомленнями місцевих ЗМІ, комп'ютерне виробництво в провінції Чунцин збільшилося в 22 рази в річному численні в першому кварталі 2011 року, і вихід ноутбуків досягне 30 мільйонів штук до кінця поточного року.
According to reports in local media, Chongqing's computer output increased by 22 times year-on-year in the first quarter of 2011, and its output of notebooks is expected to reach 30 million sets by the end of the year.

За аналогією, за оцінками, загальна вартість експорту каучуку машинобудування Китаю досягне US$ 360 млн в 2017 році, збільшення в річному численні на 20%.
By analogy, it is estimated that the total export value of China's rubber machinery industry will reach US$360 million in 2017, a year-on-year increase of 20%.

Наші чудові результати другого кварталу, з зростанням виручки на 21% в річному численні і на 25% на постійній валюті відображають успішні інвестиції, які ми зробили протягом багатьох років швидко розвиваються областях, таких як мобільні пристрої і відео.
Our terrific second quarter results, with 21% revenue growth year-on-year, and 25% on a constant currency basis, reflect the successful investments we have made over many years in rapidly expanding areas such as mobile and video.

Представники DBRS прийшли до одностайної думки, що перші шість місяців поточного року були досить слабкими- зростання склало всього 2,3% в річному численні.
Representatives of DBRS came to a unanimous opinion that the first six months of this year were rather unprofitable- the growth was only 2.3% on an annualized basis.

Згідно зі статистичними даними асоціації Хебей металургійної промисловості, з січня по лютий 2018 року, основний дохід сталеливарної промисловості в провінції Хебей було 156. 106 млрд юанів, збільшившись в річному численні на 5,03%, що становить 27,67% від краю основної промисловий дохід від підприємницької діяльності; прибуток склав 9.
According to statistics from the Hebei Metallurgical Industry Association, from January to February 2018, the main income of the steel industry in Hebei Province was 156.106 billion yuan, a year-on-year increase of 5.03%, accounting for 27.67% of the province's main industrial business inco….

У період між 2002 і 2007 роками зростання національного авторинку Китайської Народної Республіки становило в середньому 21% або 1 млн машин в річному численні.
Between 2002 and 2007, the growth of the national car market of the People's Republic was an average of 21% or 1 million vehicles on an annualized basis.

Згідно зі статистичними даними асоціації Хебей металургійної промисловості, з січня по лютий 2018 року, основний дохід сталеливарної промисловості в провінції Хебей було 156. 106 млрд юанів, збільшившись в річному численні на 5,03%, що становить 27,67% від краю основної промисловий дохід від підприємницької діяльності;
According to statistics from the Hebei Metallurgical Industry Association, from January to February 2018, the main income of the steel industry in Hebei Province was 156.106 billion yuan, a year-on-year increase of 5.03%, accounting for 27.67% of the province's main industrial business income; the profit was 9.84 billion.

Згідно зі статистичними даними, в 2017 році, вартість експортних поставок з 24 гумових машин підприємств в Китаї склала 1,836 млрд юанів, що на 32,3% в річному численні.
According to statistics, in 2017, the export delivery value of 24 rubber machinery enterprises in China was 1.836 billion yuan, up 32.3% year-on-year.

Якщо взяти до уваги стрімко зростаюче виробництво електромобілів Tesla і нещодавно оголошене бажання компанії продавати Model 3 за нижчими цінами, оцінка збільшення поставок на 55% в річному численні до 380 000 одиниць починає звучати консервативно.
Mix in Tesla's history of rapidly increasing vehicle production and the company's recent aggressive push to sell Model 3 at lower prices, and an estimate for deliveries to increase 55% year over year to 380,000 begins to sound conservative.

Завдяки тому, що бізнес-модель підписки тепер доступна для розробників у всіх 25 категоріях додатків, кількість активних платних підписок в App Store збільшилася на 58% в річному численні.
With the subscription business model now available to developers across all 25 app categories, the App Store's active paid subscriptions are up 58 percent year over year.

Позитивним моментом є те, що в третьому кварталі деякі ринки- а саме ті, що більш за все постраждали від спаду- показали менше зниження в річному численні, ніж у попередньому кварталі".
On the positive side, in the third quarter, some markets- particularly those hit hardest in the downturn- showed smaller year-over-year declines than in the prior quarter.

Але тепер Apple отримує майже 10 млрд доларів прибутку кожний квартал від своїх«сервісів», в основному це скорочує продажу додатків і ліцензії Apple Music- і це зростає майже на 20% в річному численні.
But now Apple takes almost $10bn profit each quarter from its“services”, largely that cut on app sales and Apple Music licences- and this is growing by almost 20% year on year.

Найбільш значне річне подорожчання в першому кварталі 2015 року було зареєстровано в Гданську, де вартість квадратного метра додала 13,1% в річному численні і склала € 1280.
The most significant annual price increase in the first quarter of 2015 was recorded in Gdansk, where the cost per square meter added 13.1% year on year and amounted to€ 1280.