Що таке ЩОРІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• annual
• yearly

Приклади вживання Щорічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щорічний збори Щорічні збори.
The Annual Meeting.

Дві щорічні перевірки НАЗК не виявили жодних порушень.
Two annually NAPC inspections did not reveal any violations.

Фільми на етапі виробництва» та щорічні Каталоги.
Films in Production' and Britfilms Catalogues.

У Ленінграді проводяться(з 1939) щорічні читання Менделєєвськие.
Annual(since 1939) Mendeleev lectures are held in Leningrad.

Багато фестивалів щорічні або повторюються через якийсь інший інтервал.
Many festivals are annual, or repeat at some other interval.

Щорічні заходи реалізації щодо нератифікованих фундаментальних конвенцій.
ANNUAL FOLLOW-UP CONCERNING NON-RATIFIED FUNDAMENTAL CONVENTIONS.

З одного боку, щорічні покращення- це той фактор, який робить компанії чудовими;
On one hand, year-on-year improvements are what makes companies great;

Щорічні втрати стирання поверхні ≦ 0, 05 мм/ рік, а термін служби складає ≥10 років.
The annual abrasion loss of the surface is≦0.05 mm/year and the service life is≥10 years.

Починаючи з 1983, в Канаді почали проводитися щорічні чемпіонати з синхронного катання.
Since 1983, Canada began to be held annually on the Synchronized Skating Championships.

Міленіали не бажають мати щорічні оціночні рев'ю- їм потрібна постійна комунікація.
Millennials do not want to have an annual evaluative review- they need constant communication.

Це щорічні міжнародні змагання з ракетомодельного спорту на території України.
It is the annual international competitions for space models within the territory of Ukraine.

Для отримання детальнішої інформації про результати роботи проекту читайте Щорічні звіти проекту«Разом до здоров'я».
For more project results, read Together for Health's Annual Reports.

Варто враховувати цінову категорію, витрати щорічні та щомісячні, комплектацію, надійність.
It is worth considering the price category, the cost of annual and monthly, equipment, reliability.

Євро на рік за щорічні підготовчі курси польської мови для можливості навчання польською мовою.
EUR 2000 per year for an annual preparatory Polish language course to commence studies in Polish.

Сотні тисяч людей в усій Ірландії вийшли на вулиці, щоб подивитися щорічні паради Святого Патріка.
Hundreds of thousands of people across Ireland have taken to the streets to watch the annual St Patrick's Day parades.

Щорічні витрати студента коледжу такі ж високі, як і повний дохід фермера за кілька років.
The annual expense of a college student is as high as a farmer's total gross income over several years.

США і Південна Корея у понеділок розпочали щорічні спільні військові навчання, незважаючи на погрози з боку Пхеньяна.
The United States and South Korea began an annual joint military exercise Monday, despite angry threats from North Korea.

Щорічні сонячні затемнення, подібно до повних сонячних затемнень, відбуваються, коли Місяць проходить перед Сонцем.
Annular solar eclipses, like total solar eclipses, occur when the Moon passes in front of the Sun.

Джерело: від річних звітів IMRO/ PIA/ SFA у LexisNexis 1996- 2001 років; Щорічні звіти FSA, Додаток до Законів, 2003-2012.
Source: from IMRO/PIA/SFA annual reports in LexisNexis 1996- 2001; FSA Annual Reports, Appendix on Enforcements, 2003-2012.

Щорічні Міжнародні літні школи«Українська мова і країнознавство»(організатор- Центр україністики).
An annual International summer school“Ukrainian language and country studies”(organizer- Centre for Ukrainian Studies).

Сполучені Штати і Південна Корея в понеділок почали щорічні спільні навчання, незважаючи на гнівні погрози з боку Північної Кореї.
The United States and South Korea began an annual joint military exercise Monday, despite angry threats from North Korea.

Взагалі, коли група отримує політики, страховик пропонує вигідні знижки групу, таку як низькі щомісячні премії, щорічні подарунки і т. д.
Generally, when a group gets a policy, insurer offers beneficial group discounts such as low monthly premium, yearly gifts etc.

Проте їм не доведеться закінчувати щорічні обмеження на покриття, і вони не повинні покривати вас, якщо у вас є попередня умова.
However, they don't have to end yearly limits on coverage, and they don't have to cover you if you have a pre-existing condition.

Щорічні витрати компаній до втрати продуктивності від старших обов'язки догляду становить$ 17 мільярдів на рік або$ 3142 на одного працівника.
The annual cost to companies for lost productivity from elder care responsibilities is $17 billion a year or $3,142 per employee.

У 2008 році влада штатів і місцева влада оцінювали свої щорічні витрати на інфраструктуру водопостачання та водовідведення в 93 млрд. доларів.
In 2008, state and local governments estimated their total expenditures at $93 billion annually for wastewater and drinking water infrastructure.

Інші щорічні щеплення, такі як вакцини проти грипу є хороша ідея, особливо якщо хтось у вашій сім'ї є ослаблена імунна система або інші хронічні проблеми зі здоров'ям.
Other yearly immunizations such as the flu vaccine are a good idea, especially if someone in your family has a weakened immune system or other chronic medical problems.

Десятиліттями в цій місцевості ледве бували опади, проте разом із зміною клімату щорічні бурі стають все сильнішими і видозмінюють пустельні прибережні території.
For decades, in this area there were hardly rainfall, but with climate change yearly storms are getting stronger and modify the desert coastal areas.

ENDO 2019: Щорічні збори ендокринного суспільства обіцяють принести наукові дослідження і технології прямо в сферу клінічної практики ендокринології, кажуть організатори.
ENDO 2019: The Endocrine Society Annual Meeting promises to bring scientific research and technology straight into the realm of clinical endocrinology practice, organizers say.

Посольство Держави Ізраїль в Україні вже більше 20 років проводить щорічні урочисті заходи з нагородження дипломами та медалями Праведників народів світу.
More than twenty years the Embassy of Israel State to Ukraine annually organizes special events of awarding with diplomas and medals the Righteous among the nations.

Місцевий уряд скасував громадські заходи, в тому числі щорічні молитви в міському храмі Гуйяні, який в минулому році відвідали 700 000 туристів.
The local government has cancelled public activities during the holiday, including the annual prayer-giving at the city's Guiyan Temple, which attracted 700,000 tourists last year.