Що таке ЩОРІЧНІ ДОПОВІДІ Англійською - Англійська переклад

• annual reports

Приклади вживання Щорічні доповіді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щорічні доповіді про права людини в Україні: WEB.
Annual reports on human rights in Ukraine: WEB.

Державний департамент вже готує щорічні доповіді про іноземні судові органи, які можна використовувати для захисту цілісності судів США.
The State Department already produces annual reports that opine on the state of foreign judiciaries, which can be put to good use to protect the integrity of U.S. courts.

Щорічні доповіді правозахисних організацій«Права людини в Україні» українською та англійською мовами у 2008, 2009 та 2010, A4, 400 сторінок кожна, 1000 прим.
Annual report of human rights organizations“Human Rights in Ukraine- 2008”, in Ukrainian and English, A4 format, 304 and 284 pages, 1000 and 500 copies.

Своїм головним завданням в обсерваторії Маунт-Вільсон Нікольсон вважав дослідження сонячної активності, при цьому він протягом десятка років становив щорічні доповіді про активності сонячних плям.
His main task at the Mount Wilson Observatory, however, was to study the solar activity, which he created annual reports on sunspot activity over decades.

Починаючи з 2001 р. публікуються щорічні Доповіді Генерального Секретаря ООН про стан досягнення ЦРТ, які містять огляд тенденцій розвитку майже всіх країн- членів ООН.
The United Nations Secretary-General has issued Annual Reports on the status of the MDGs since 2001, providing a review of development trends in almost all United Nations Member States.

Щорічні доповіді щодо Закону 1984 року подавав до парламенту сер Сірел Філіпс(Sir Cyril Philips)(за 1984 і 1985 роки) та Вісконт Колвілл(Viscount Colville)(за 1986 і 1987 роки), які в 1987 році також завершили більш розширений огляд наслідків застосування Закону 1984 року.
Annual reports on the 1984 Act have been presented to Parliament by Sir Cyril Philips(for 1984 and 1985) and Viscount Colville(for 1986 and 1987), who also completed in 1987 a wider-scale review of the operation of the 1984 Act.

Генеральний секретар Організації Об’єднаних Націй передає щорічні доповіді Комітету Державам-учасницям цієї Конвенції, Економічній і Соціальній Раді, Комісії з прав людини Організації Об’єднаних Націй, Генеральному директору Міжнародного бюро праці й іншим відповідним організаціям.
The Secretary-General of the United Nations shall transmit the annual reports of the Committee to the States Parties to the present Convention, the Economic and Social Council, the Commission on Human Rights of the United Nations, the Director-General of the International Labour Office and other relevant organizations.

Загальні контакти здійснюються на таких форумах, як щорічні сесії Комісії з прав людини в Женеві і сесії Генеральної Асамблеї в Нью-Йорку, під час яких Спеціальний представник направляє державам щорічні доповіді, відповідає на їхні питання і може зустрічатися з делегаціями окремих держав для обговорення проблем, щодо яких є певний інтерес, включаючи конкретні випадки порушень.
General contacts are conducted through forums such as sessions of the Human Rights Council in Geneva and the General Assembly in New York, during which the Special Rapporteur presents annual reports to States, responds to their questions and can meet with individual State delegations to discuss issues of concern, including individual cases.

Фрідом хаус також випускає й інші щорічні доповіді: Nations in Transit-«Країни перехідного періоду»(публікується з 2003 року): дослідження спрямоване на аналіз методів управління в країнах колишнього Радянського Союзу та Східної Європи.
Freedom House also produces these annual reports: Nations in Transit: first published in 2003, deals with governance in the nations of the former Soviet Union and Eastern Europe.

Президент Придністровської Молдавської Республіки звертається з посланнями до народу Придністровської Молдавської Республіки, Верховної Ради та періодично інформує про найважливіші питання внутрішньополітичної та зовнішньополітичної діяльності республіки, представляє Верховній Раді щорічні доповіді про стан в республіці та пропонує до її розгляду такі заходи, які вважає необхідними та корисними.
The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic addresses messages to the people of the Pridnestrovian Moldavian Republic, the Supreme Council and regularly informs about the most important issues of internal and external political activity of the Pridnestrovian Moldavian Republic, presents annual reports about the Republic's situation to the Supreme Council and offers to its consideration those measures which he finds necessary and useful.

Запропонувати комітетам готувати щорічні доповіді щодо наслідків діяльності національних парламентів і/або Комітету Міністрів з прийнятими текстами і, крайньому випадку, звертатися з публічною заявою, якщо наслідки діяльності є незадовільними;
To invite committees to draw up an annual report on the follow-up given to adopted texts by the national parliaments and/or the Committee of Ministers and, where necessary, to make a public statement when the follow-up is not satisfactory;

Президент Придністровської Молдавської Республіки звертається з посланнями до народу Придністровської Молдавської Республіки, Верховної Ради й періодично інформує про найбільш важливі питання внутрішньополітичної й зовнішньополітичної діяльності республіки, представляє Верховній Раді щорічні доповіді про положення в республіці і пропонує на її розгляд такі заходи, які вважатиме необхідними й корисними.
The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic addresses messages to the people of the Pridnestrovian Moldavian Republic, the Supreme Council and regularly informs about the most important issues of internal and external political activity of the Pridnestrovian Moldavian Republic, presents annual reports about the Republic's situation to the Supreme Council and offers to its consideration those measures which he finds necessary and useful.

Президент Придністровської Молдавської Республіки звертається з посланнями до народу Придністровської Молдавської Республіки, Верховної Ради та періодично інформує про найважливіші питання внутрішньополітичної та зовнішньополітичної діяльності республіки, представляє Верховній Раді щорічні доповіді про стан в республіці та пропонує до її розгляду такі заходи, які вважає необхідними та корисними.
President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall address with messages the people and the Supreme Council of the Pridnestrovian Moldavian Republic, shall periodically inform of most important matters of the domestic and foreign policy activity of the Pridnestrovian Moldavian Republic, shall present annual reports to the Supreme Council on the situation in the Republic, and propose to its consideration the measures he considers necessary and useful.

Президент Придністровської Молдавської Республіки звертається з посланнями до народу Придністровської Молдавської Республіки, Верховної Ради й періодично інформує про найбільш важливі питання внутрішньополітичної й зовнішньополітичної діяльності республіки, представляє Верховній Раді щорічні доповіді про положення в республіці і пропонує на її розгляд такі заходи, які вважатиме необхідними й корисними.
President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall address with messages the people and the Supreme Council of the Pridnestrovian Moldavian Republic, shall periodically inform of most important matters of the domestic and foreign policy activity of the Pridnestrovian Moldavian Republic, shall present annual reports to the Supreme Council on the situation in the Republic, and propose to its consideration the measures he considers necessary and useful.

Президент Придністровської Молдавської Республіки звертається з посланнями до народу Придністровської Молдавської Республіки, Верховної Ради й періодично інформує про найбільш важливі питання внутрішньополітичної й зовнішньополітичної діяльності республіки, представляє Верховній Раді щорічні доповіді про положення в республіці і пропонує на її розгляд такі заходи, які вважатиме необхідними й корисними.
President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica shall address with messages the people and the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica, shall periodically inform of most important matters of the domestic and foreign policy activity of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica, present annual reports to the Supreme Soviet on the situation in the Republic, and propose to its consideration the measures he deems necessary and useful.

Щорічної доповіді стан незалежності суддів.
The Annual Report on the State of Independence of Judges.

Щорічній доповіді про будівництво« Поясу і шляху 2018».
Annual Report on Development of“ The Belt and Road” Construction 2018.

Додаток4_Рекомендації щодо підготовки ефективної щорічної доповіді Омбудсмена.
Annex 4_Recommendations on drafting an effective annual reports of an Ombudsperson.

Опублікована щорічна доповідь омбудсмена за 2015 рік.
The Ombudsman published her annual report for 2015.

Щорічну доповідь.
Annual Report.

Щорічна доповідь про країн розвиваються.
The Development of Emerging Economies Annual Report.

Відповідно до щорічної доповіді відомства тільки Ferrari і Aston Martin Lagonda не змогли зменшити викиди двигунів до допустимого рівня і будуть оштрафовані.
According to the annual report of the Department only Ferrari and Aston Martin Lagonda are unable to reduce the emissions of the engines to an acceptable level and will be fined.

У травні 2010 року прийнятий закон, що вимагає від Державного департаменту докладної інформації про свободу друку в щорічних доповідях про права людини в країнах світу.
In May 2010, he passed a law requiring the State Department to provide more information about press freedom in the annual reports on human rights globally.

Підготовка і видання щорічної доповіді Громадських екологічних організацій щодо громадської оцінки екологічної політики.
Preparing and issuing the annual report of public ecological organization concerning public assessment of ecological policy.

У 2012 р. відділ взяв участь у підготовці Щорічної доповіді Кабінету Міністрів Верховній Раді України з питань розвитку інформатизації та інформаційного суспільства.
In 2012 the Department took part in preparing the Annual report of the Cabinet of Ministers to the Verkhovna Rada of Ukraine regarding informatization and information society development.

Такі основні висновки щорічної доповіді Європейської комісії з протекціонізм опублікованому сьогодні(17 листопада).
These are the main findings of the European Commission's annual report on protectionism published today(17 November).

У щорічній доповіді Пентагону конгресу США відзначається, що Китай розробляє"руйнівні" технології для ведення ядерної, космічній і кібервійн.
In its annual report to Congress, the Pentagon said China was developing"disruptive" technologies for nuclear, space and cyber warfare.

Бі-бі-сі сказав у своєму недавньому щорічній доповіді, що він зіштовхується зі зростаючими витратами у виробництві драми та комедії із-за фінансової могутності свого нового інтернет-суперників.
The BBC said in its recent annual report that it is facing rapidly rising costs in producing drama and comedy because of the financial power of its new internet rivals.