Що таке ЩОРІЧНУ ДОПОВІДЬ Англійською - Англійська переклад

• annual report

Приклади вживання Щорічну доповідь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щорічну доповідь.
Annual Report.

Включення в свою щорічну доповідь спеціального розділу щодо своєї діяльності відносно цього Закону;
Including in its annual report a special section regarding its activities in relation to this Act; and.

Грудня 2017 року Комітет з розвідки та безпеки парламенту Великої Британії опублікував щорічну доповідь.
On 20 December 2017, the Intelligence and Security Committee of the UK Parliament published its annual report.

Парламентський комітет з прав людини одноголосно схвалив Щорічну доповідь Уповноваженого за 2013 рік.
The Parliamentary committee for human rights unanimously approved the Annual report of the Commissioner for 2013.

У грудні Saxo Bank опублікував свою щорічну доповідь під назвою«Шокуючі передбачення», в якій був прогноз зростання Bitcoin вище ніж$2000 в 2017 році.
In December, Saxo Bank published its annual report called"Outrageous Predictions" with one of the forecasts calling for bitcoin to hit $2,000 in 2017.

Російське Міністерство закордонних справ підготувало детальну щорічну доповідь про 60 країн, оцінюючи рівень«прославлення нацизму».
The Russian Foreign Ministry produces a detailed annual report on sixty countries, assessing whether they“glorify Nazism.”.

Перед початком загальних дебатів Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун надав державам-членам ООН свою щорічну доповідь про роботу Організації.
Before the start of the general debate, UN Secretary General Ban Ki-moon presented his annual report on the work of the Organization to the member-states of the UN.

Червня Валерія Лутковська представила у Верховній Раді Щорічну доповідь про стан додержання та захисту прав і свобод людини і громадянина в Україні.
On June, 5 Valeriya Lutkovska presented in the Verkhovna Rada the Annual report on the state of human and citizen rights and freedoms observance and protection of Ukraine.

У 1858 році Палата випустила свію першу щорічну доповідь в якої говорилося про стан комерційних справ і важливих змін в бізнес-ринках, підключених до загальної торгівлі країни.
In 1858, the Chamber released its first annual report which outlined the condition of mercantile affairs and important changes in business markets connected to the general trade of the country.

Валерія Лутковська представила у Верховній Раді України Щорічну доповідь про стан додержання та захисту прав і свобод людини і громадянина в Україні.
Ms. Valeria Lutkovska submitted in the Verkhovna Rada of Ukraine the Annual report on state of observance and protection of the rights and freedoms of person and citizen in Ukraine.

Протягом першого кварталу кожного року Уповноважений Верховної Ради України з прав людини представляє парламенту щорічну доповідь про стан додержання та захисту прав і свобод людини і громадянина в Україні.
During the first quarter of each year, the Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine presents the Parliament with an annual report on the state of observance and protection of human and citizen rights and freedoms in Ukraine.

Світова статистика охорони здоров'я 2011 р." являє собою щорічну доповідь на основі більш ніж 100 показників здоров'я, повідомлюваних 193 державами-членами ВООЗ та іншими надійними джерелами.
World Health Statistics 2011 is a yearly report based on more than 100 health indicators reported by WHO's 193 member states and other reliable sources.

По закінченні такої роботи Комітет може після консультації з відповідною державою-учасницею прийняти рішення про включення короткого звіту про результати цієї роботи у свою щорічну доповідь, яка подається іншим державам-учасницям і Генеральній Асамблеї Організації Об’єднаних Націй.
After such proceedings have been completed, the Committee may, after consultations with the State Party concerned, decide to include a summary account of the results of the proceedings in its annual report to the other States Parties and to the General Assembly.

Це попередження з'явилося, коли ВМО опублікувала у вівторок свою щорічну доповідь про стан глобального клімату, підтвердивши раніше опубліковані дані, які свідчать про те, що 2016 рок був найтепліший.
The warning came as the WMO published on Tuesday its annual report on the state of the global climate, confirming previously released figures showing that 2016 was the warmest year on record.

З 1973(1978 у вигляді книги), Freedom House публікує щорічну доповідь,"Свобода у світі"[5], про ступінь демократичних свобод в країнах і спірних територіях по всьому світу, в якій прагне оцінити поточний стан громадських і політичних прав за шкалою від 1(найбільш вільні) до 7(найменш вільні).
Since 1972(1978 in book form), Freedom House publishes an annual report, Freedom in the World, on the degree of democratic freedoms in nations and significant disputed territories around the world, by which it seeks to assess[31] the current state of civil and political rights on a scale from 1(most free) to 7(least free).

Всесвітня метеорологічна організація перед конференцією ООН з клімату опублікувала щорічну доповідь, в якій говориться, що концентрація вуглекислого газу в атмосфері нашої планети в черговий раз оновила рекорд, досягнувши 405, 5 мільйонних часток за об'ємом в 2017 році.
The world meteorological organization before the UN conference on climate change has published an annual report, which States that the concentration of carbon dioxide in the atmosphere of our planet has once again reached a record, reaching of 405.5 ppm by volume in 2017.

Наприкінці 2013 року аналітики ОПЕК підготували щорічну доповідь, в якій прогнозували, що ціна на нафту в перспективі до 2035 року залишиться досить стабільною і збільшиться до 160 доларів за барель.
In late 2013, OPEC analysts prepared the annual report, which predicted that the price of oil in the long term to 2035 will remain fairly stable and will increase to 160 US dollars per barrel.

Так, Американська рада з міжнародних відносин(неурядовий консультативний орган при Державному департаменті США) оприлюднила щорічну доповідь«Попередній розгляд можливих загроз на 2017 рік», згідно з якою виникнення військового конфлікту між Росією і країнами НАТО може стати головною загрозою у 2017 році.
Thus, the American Council on Foreign Relations(non-governmental advisory body to the US State Department) has published the annual report“Preventive Priorities Survey: 2017”, according to which a military conflict between Russia and NATO countries could become a major threat in 2017.

Березня ц. р. китайське видавництво Commercial Press оприлюднило щорічну доповідь стосовно китайської ініціативи«Пояс і шлях- 2018», яка містить узагальнену інформацію про досягнення, досвід та плани розвитку співробітництва у згаданому форматі.
March 25 China's Commercial Press released an annual report on“The Belt and Road Initiative” for 2018, which contains generalized information on the achievements, experiences and plans for developing cooperation in the above-mentioned format.

Сподіваюся, що 1 вересня, перш ніж приймати постанову про щорічну доповідь омбудсмана, народні депутати все-таки уважно познайомляться зі змістом представленої їм 24 червня 2009 року доповіді..
I hope that on 1 September, before passing the resolution on the Ombudsperson's annual report, the National Deputies do actually carefully acquaint themselves with the contents of the report presented on 24 June.

Турецький Уряд надсилатиме Генеральному секретарю Ліги Націй, а також Високим Договірним Сторонам щорічну доповідь, в якій зазначатимуться деталі руху іноземних військових суден через Протоки і наводитиметься вся інформація, яка може бути корисною для торгівлі, судноплавства і повітряного руху, положення щодо яких містяться у цій Конвенції.
The Turkish Government shall address to the Secretary-General of the League of Nations and to the High Contracting Parties an annual report giving details regarding the movements of foreign vessels of war through the Straits and furnishing all information which may be of service to commerce and navigation, both by sea and by air, for which provision is made in the present Convention.

Опублікована щорічна доповідь омбудсмена за 2015 рік.
The Ombudsman published her annual report for 2015.

Щорічна доповідь про країн розвиваються.
The Development of Emerging Economies Annual Report.

Щорічної доповіді стан незалежності суддів.
The Annual Report on the State of Independence of Judges.

Щорічній доповіді про будівництво« Поясу і шляху 2018».
Annual Report on Development of“ The Belt and Road” Construction 2018.

Щорічні доповіді про права людини в Україні: WEB.
Annual reports on human rights in Ukraine: WEB.

Додаток4_Рекомендації щодо підготовки ефективної щорічної доповіді Омбудсмена.
Annex 4_Recommendations on drafting an effective annual reports of an Ombudsperson.

Щорічна доповідь Уповноваженого ВР з прав людини: витяг щодо свободи совісті та віросповідання.
Annual Report on Human Rights in Ukraine 2015. Section on freedom of thought, conscience and religion.

Щорічна доповідь про стан здоров'я населення, санітарно-епідемічну ситуацію та результати діяльності системи охорони здоров'я України.
Annual report on the health status of the population, the sanitary and epidemiological situation and the results of the health care system of Ukraine.