Що таке ЩОРІЧНУ ВІДПУСТКУ Англійською - Англійська переклад

• annual leave
• annual holiday
• annual vacation

Приклади вживання Щорічну відпустку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грузинським ув'язненим будуть давати щорічну відпустку.
Georgian prisoners would be given annual leave.

Робочий тиждень, як правило, займає 40 годин і щорічну відпустку, як правило, становить 21 день.
The work week is generally 40 hours and annual leave usually amounts to 21 days.

Вони відвідують сім'ї один раз на п'ять років, та не беруть щорічну відпустку.
They make a visit to their families every five years but do not take annual holidays.

Багато хто думає, що щорічну відпустку і схожі один на одного поїздки- це і є ті самі подорожі, які потрібні.
Many people think that annual leave and similar to each other of the trip this is the trip that need.

Мої батьки бачили одне одного раз на рік влітку, коли батько мав щорічну відпустку.
My parents would see each other once a year in the summer when my father had his annual holidays.

Наприклад, автори часто використовують аргумент, що вони пропонують розширити щорічну відпустку з 24 до 28 днів і що буде введено пеню за затримку зарплати.
For example, the authors often use the argument that they propose to extend annual leave from 24 to 28 days, and there will be penalties for wage arrears.

Конституція України встановлює 40 годинний робочий тиждень, а також гарантує право на щорічну відпустку своїм громадянам.
Constitution of Ukraine sets 40 hours working week, and also guarantees the right to annual vacation to its citizens.

Слід зауважити, що відповідно до закону заміна може бути проведена тільки тієї частини відпустки, яка перевищує основний щорічну відпустку.
It should be noted that according to the law, the replacement can be made only of that part of holidaywhich exceeds the basic annual leave.

Деякі племена мексиканських індіанців навіть пропонують своїм богам їжі(food-gods) щорічну відпустку для відновлення сил, і в цей період традиційний продукт харчування в їжу не вживається.
Certain Mexican tribes even give their food-gods an annual holiday to allow them to recuperate, and during this time the staple food is not eaten.

Кожен житель нашої країни працездатного віку, перебуває на офіційному місці роботи, гарантовано може розраховувати на щорічну відпустку тривалостю від 24 днів.
Every citizen of our country working age, staying at the official place of work, can count on a guaranteed annual leave is longStew of 24 days.

Члени Кабінету Міністрів України мають право на щорічну відпустку тривалістю сорок п'ять календарних днів з виплатою допомоги для оздоровлення в розмірі подвійної місячної заробітної плати.
Members of the Cabinet of Ministers of Ukraine have the right to an annual leave of thirty calendar days with a payment of allowance for improvement of health in the amount of two monthly average salaries.

Це представляє особливий інтерес для відпочиваючих туристів, які вклали багато, щоб взяти їх щорічну відпустку тільки загубили багаж, вкрадений гаманець, або який-небудь іншою причиною труднощів інциденту.
This is of particular concern to holiday travelers who have invested a great deal to take their annual vacation only to have lost baggage, a stolen wallet, or some other incident cause difficulties.

У Ситуації 7 працівник нараховував, але не використовувався щорічну відпустку, який виплачується у вигляді паушальною суми після розірвання, або з тієї ж перевіркою, що і з остаточної заробітною платою, або в окремій перевірці.
In situation seven, an employee has accrued but unused annual leave that is paid out in a lump sum upon termination, either in the same check as final wages or in a separate check.

Наприклад, право на відпочинок полягає в тому, що всім без винятку працюють за наймом в державних, громадських або приватних організаціях гарантуються обмежена законом тривалість робочого часу, щотижневі вихідні дні, а також оплачувану щорічну відпустку.
For example, the right to rest consists that all without an exception working on hiring in the state, public or private organizations guarantees the duration of working hours limited to the law, the weekly days off, and also paid annual holiday.

Їх опитування 2000 осіб показав, що третина працюючих британців не використовувати свою щорічну відпустку в 2017 році, втративши у середньому за чотири дні кожен, і 69% британців не брав двотижневу відпустку..
Their survey of 2,000 people found that one-third of working Brits did not use up their annual leave in 2017, losing an average of four days each, and 69% of Brits did not take a two-week holiday.

Вони щороку їздять на континенті, приймаючи їх щорічну відпустку і в цьому особливому випадку вони вирішили взяти їх племінниця Розі з ними, бо мати Розі недавно помер і Еллі і Мардж хочуть показати свою вдячність за те, як вона.
They travel every year on the continent, taking their annual vacation and on this particular occasion they decide to take their niece ROSIE with them, since Rosie's mother has recently died and Ellie and Marge want to show their appreciation for the way she.

Перший заступник голови комітету Держдуми з міжнародних справ Світлана Журова вважає єдиною незручністю від попадання в санкційні списки західних країн неможливість відвідати курорт, на якому вона звикла проводити щорічну відпустку.
The first Deputy Chairman of the Duma Committee on international Affairs Svetlana Zhurova believes the only inconvenience from falling into the sanctions list of the Western countries, the impossibility to visit the resort where she used to spend the annual vacation.

В ході недавнього внутрішнього обстеження у дворічному віці, 80 відсотків співробітників заявили, що вони задоволені рівнем гнучкості, коли він прийшов на щорічну відпустку, але це число скоротилося до 72 відсотків, коли їх запитували, чи не бачили вони свої роботи як гнучкий.
In a recent internal survey at Perpetual Guardian, 80 per cent of staff said they were happy with the levels of flexibility when it came to annual leave, but this number dropped to 72 per cent when they were asked whether they saw their work arrangements as flexible.

За останні 5 років найбільше падіння частки осіб, неспроможних дозволити собі тижневу щорічну відпустку далеко від дому, зафіксували в Болгарії(на 35, 8 процентних пункти з 2013 року до 30,5% в 2018 році) і в Польщі(на 26 процентних пунктів з 2013 року до 34,6% в 2018 році).
According to Eurostat Over the last five years, the largest falls in the proportion unable to afford a one-week annual holiday away from home were in Bulgaria(down 35.8 percentage points since 2013 to 30.5% in 2018) and in Poland(down 26 percentage points since 2013 to 34.6% in 2018).

Щорічна відпустка- 30 днів.
Annual Leave| 30 days.

Главная» Правду про те, чому ми не використовуємо всі наші щорічної відпустки.
The truth about why we don't use all our annual holiday leave.

Окрім того, суддям ВАС бажано використали свої щорічні відпустки до 5 вересня(зокрема, присвятивши їх вирішенню особистих питань побутового характеру).
In addition, the judges of HAC are advised to use their annual leave before September 5(in particular, devoting them to solving personal issues of everyday character).

Як розрахувати кількість днів щорічної відпустки для працівника, що пропрацював на підприємстві менше року?
How about calculating annual leave for employees that work less than a year?

Одержання додаткової щорічної відпустки тривалістю 10 днів у літній чи інший зручний для них час до досягнення дітьми 18-річного віку.
Receiving additional annual leave lasting 10 days in summer or another period of time convenient for them, before attaining by children the age of 18 years.

При цьому щорічна відпустка тут становить 30 календарних днів, з урахуванням чого бразильці відпочивають стільки ж, скільки і українці.
The annual vacation is 30 calendar days, which the Brazilians are resting as much as Ukrainians.

У одному з них, написаному за кілька тижнів до щорічної відпустки, батько написав:«Я буду в тому самому потязі, що й минулого року.
In one of them, written a few weeks before his annual holiday, he wrote,“I will be on the same train as last year.

Наприклад, підліток має право вимагати надання йому щорічної відпустки і його повної оплати вже після одного-двох місяців роботи.
For example, a teenager has the right to demand that he receive an annual leave and full payment after one or two months of work.

Необхідно враховувати, що роботодавець має право виплатити вам компенсацію за частину щорічної відпустки, яка перевищує двадцять вісім календарних днів, а також будь-яку кількість з них.
Be aware that the employer has the right to pay you compensation for annual leave in excess of twenty-eight calendar days, and any number of them.