Що таке ЩОРІЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• annual
• yearly

Приклади вживання Щорічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кулуари Ялтинської щорічної.
Yalta Annual Metting.

Щорічної Органік Стандарт.
Organic Standard yearly.

Форзиція потребує щорічної обрізки.
Forsythia need an annual pruning.

Засновниця щорічної студентської школи-семінару«Біофізичні методи досліджень».
She has founded an annual“Biophysical research methods” seminar.

Зокрема, періодизація- розподіл щорічної підготовки….
Specifically, periodization is the division of a yearly training….

Він є головою London Breast Meeting, щорічної міжнародної конференції.
He is the chair on the London Breast Meeting, an annual international conference.

Комісаренка» щорічної національної ендокринологічної конференції«Сучасні стандарти лікування в ендокринології».
Komisarenko to hold an annual endocrinological conference entittled"Modern standards of treatment in endocrinology.".

Це стосується бюджету й звітності ВА, а також щорічної корекції стратегії й бюджету ВПС.
It approves the UPU's biennial budget and accounts, as well as yearly updates on the UPU's strategy and budget.

Це може означати наявність щорічної ехокардіограми, де ультразвукове сканування створює образ вашого серця.
This may mean having a yearly echocardiogram, where an ultrasound scan produces an image of your heart.

Спікери: Анастасія Білецька, Сана Шевченко і Маїno- організатори щорічної виставки українських дизайнерів у Парижі.
Speaker: Anastasiia Biletska, Sana Shevchenko and Maїno- organizers of the yearly exhibition of Ukrainian designers in Paris.

Ці Події традиційно відзначається щорічної 24 квітня вірменська Мученик День, або в день Геноциду вірмен.
These events are traditionally commemorated yearly on 24 April, the Armenian Martyr Day, or the Day of the Armenian Genocide.

Надання засудженому щорічної відпустки за основним місцем роботи не зупиняє виконання покарання у виді громадських робіт.
Granting of regular leave to convicted person on the main place of work shall not suspend the execution of public works.

Гори є таким місцем, де можна відпочити як під час щорічної відпустки, так і з'їздити туди на вихідні або на довгі свята.
The mountains are a place where you can take a rest during your yearly vacation, as well as to go there on weekend or on long holidays.

Невикористана частина щорічної оплачуваної відпустки, що перевищує шість місяців, приєднується до черговогоежегод-ному оплачуваної відпустки на наступний рік.
The part of annual paid leave not used that exceeds six months is summed up to the leave for the following year.

Кульмінацією Школи Польського та Європейського Права є проведення щорічної науково-практичної міжнародної конференції(семінару).
The culmination of the School of Polish and European Law is the holding of an annual scientific and practical international conference(seminar).

Особливості надання оплачуваної щорічної трудової відпустки працівникам, які працюють вахтовим методом, встановлюються статтею 213 Трудового Кодексу.
Specifics of giving of annual paid leave to employees, who work on a rotational basis, are established by Article 213 of this Code.

Інша річ, про яку ви маєте пам'ятати, то це те, що якщо ви надаєте перевагу щомісячній оплаті, замість щорічної, то маєте сплатити збір за встановлення.
Another thing you need to know is that if your prefer to pay monthly rather than annually, you will need to pay a setup fee.

Відповідно до Візового кодексу підставою для видання щорічної національної Візи на навчання є оплата іноземним студентом навчання за рік.
According to the Visa Code the reason for issuing an annual national study visa in Poland is payment for a year of studying by an Indian student.

У 498 році, будучи номінальним імперським намісником в Італії, Теодорих отримав право виставляти кандидата від Заходу для щорічної консульської пари.
In 498, as the Empire's nominal vice-regent in Italy, Theoderic had been granted the right to nominate the Western candidate for each year's consular pair.

Це не заважає народу Бангкока насолоджуватися видом щорічної гігантської ялинки, яка знаходиться біля входу до Центрального світовий торговельний центр.
That doesn't stop the people of Bangkok from enjoying an annual gigantic Christmas tree, which is located at the entrance to the Central World Shopping Mall.

Саме під цим лагідним й переконливим світлом обличчя Христа-Дитяти, я обрав темою цієї нашої щорічної зустрічі реформу Римської Курії.
In this gentle yet overpowering light of the divine countenance of the Christ Child, I have chosen as the theme of this, our yearly meeting, the reform of the Roman Curia.

У листопаді 2008 року S7 Airlines, удостоєна щорічної професійної премії в області продажів, маркетингу і реклами Sales Business Awards за 2008 рік.
In November 2008, S7 received a Sales Business Award, an annual professional award in the fields of sales, marketing and advertising for 2008.

Значний обсяг заощаджень припадає на набагато менше енергії, що використовується, і ліквідація щорічної заміни лампи, що також збільшує час обслуговування.
A considerable amount of savings comes from much less energy being used and the elimination of yearly lamp replacement which also adds to maintenance time.

Якщо ваша річна зарплата становить 150 000 доларів США, і ви інвестуєте 3% від вашої щорічної заробітної плати(~ 5000 доларів США) у вашу 401 тис., Ваша компанія відповідатиме вам такої суми- подвоюючи ваші інвестиції.
If your yearly salary is $150,000 and you invest 3% of your yearly salary(~$5,000) into your 401k, your company would match you that amount- doubling your investment.

Ідея цього проекту з'явилась після низки дискусій, що відбулись під час Межигір'я Фесту, щорічної конференції з розслідувальної журналістики, яку організовує MDF.
The current project was born out of a series discussions held at MezhyhiryaFest, an annual investigative journalism conference organized by MDF.

Найпопулярнішим спортивною подією в ГУАП іграх є щорічної студентської, в якому команди всіх факультетів та інститутів конкурувати, що робить гри другорядну аналог Олімпіади та Універсіади.
The most popular sports event in the SUAI is the annual Students' Games, in which teams of all the faculties and institutes compete, making the Games a minor counterpart of the Olympics and the Universiade.

Стаття 19 закону про прокуратуру передбачає, що генпрокурор повинен затвердити порядок щорічної таємної перевірки доброчесності кожного прокурора.
Article 19 of the Law on the Prosecutor's Office provides that the General Prosecutor must approve the procedure for an annual secret test of the righteousness of each prosecutor.

ЮФ«Ілляшев та Партнери» виступила партнером V Щорічної конференції корпоративних юристів(юрисконсультів), організованою Асоціацією правників України, яка відбулася 20 квітня 2012 року в конференц-залі Президент Готелю.
Ilyashev& Partners Law Firm was a partner of V Annual Conference of Corporate Lawyers(Legal Counsels) organized by the Ukrainian Bar Association, which was held on April 20, 2012 in the conference hall of President Hotel.

Це нове дослідження стало частиною щорічної доповіді про Глобальний тягар хвороб, підготовленого об'єднанням тисяч дослідників, що відстежують передчасні смерті і випадки інвалідності через більш ніж 350 захворювань і травм в 195 країнах.
The new study is part of the yearly Global Burden of Disease report, prepared by a consortium of thousands of researchers that tracks premature death and disability from more than 350 diseases and injuries in 195 countries.

Міжнародний Конгрес«Органічна Україна»- це найкращий майданчик для щорічної зустрічі всіх сторін залучених до розвитку органічного сектору в Україні. Від дрібного фермера до торгівельних мереж та міжнародних покупців органічної сировини/готової продукції українського походження.
The International Congress«Organic Ukraine» is the best platform for the annual meeting of all stakeholders involved in organic sector of Ukraine- from small farmers to retail chains and international buyers of organic raw materials/ready products originating from Ukraine.