Що таке ЩОРІЧНОЇ ДОПОВІДІ Англійською - Англійська переклад

• annual report

Приклади вживання Щорічної доповіді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щорічної доповіді стан незалежності суддів.
The Annual Report on the State of Independence of Judges.

Додаток4_Рекомендації щодо підготовки ефективної щорічної доповіді Омбудсмена.
Annex 4_Recommendations on drafting an effective annual reports of an Ombudsperson.

Такі основні висновки щорічної доповіді Європейської комісії з протекціонізм опублікованому сьогодні(17 листопада).
These are the main findings of the European Commission's annual report on protectionism published today(17 November).

Парламент також відповідальний за виконання попередніх бюджетів на основі щорічної доповіді Європейського суду аудиторів.
The Parliament is also responsible for discharging the implementation of previous budgets based on the annual report of the European Court of Auditors.

Підготовка і видання щорічної доповіді Громадських екологічних організацій щодо громадської оцінки екологічної політики.
Preparing and issuing the annual report of public ecological organization concerning public assessment of ecological policy.

Але там немає просте пояснення для розвитку раку молочної залози у багатьох жінок без мутації, щорічної доповіді Національного фонду раку молочної залози.
But there is no easy explanation for the development of breast cancer in so many women without these mutations, the National Breast Cancer Foundation's annual report highlights.

Короткий огляд Щорічної доповіді Уповноваженого з прав людини про стан дотримання прав і свобод людини за 2013 рік.
The short review of the Annual report of the Commissioner for Human Rights on state of observance of the rights and freedoms of the person for 2013.

Радіо Свобода попросило голову Групи моніторингу прав національних меншин В'ячеслава Ліхачова прокоментувати зміст щорічної доповіді та дати свою оцінку ситуації із антисемітизмом в Україні.
Radio Liberty asked Vyacheslav Likhachev, head of the National Minority Rights Monitoring Group, to comment on the contents of the annual report and give his assessment of the situation around anti-Semitism in Ukraine.

Відповідно до щорічної доповіді відомства тільки Ferrari і Aston Martin Lagonda не змогли зменшити викиди двигунів до допустимого рівня і будуть оштрафовані.
According to the annual report of the Department only Ferrari and Aston Martin Lagonda are unable to reduce the emissions of the engines to an acceptable level and will be fined.

Профільний комітет одностайним рішенням підтримав пропозицію внести на розгляд парламенту Постанову Верховної Ради України за наслідками щорічної доповіді Уповноваженого.
The relevant committee by the unanimous decision supported the proposal to submit for consideration to the parliament the resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine on results of the annual report of the Commissioner.

У 2012 р. відділ взяв участь у підготовці Щорічної доповіді Кабінету Міністрів Верховній Раді України з питань розвитку інформатизації та інформаційного суспільства.
In 2012 the Department took part in preparing the Annual report of the Cabinet of Ministers to the Verkhovna Rada of Ukraine regarding informatization and information society development.

Відповідно до Щорічної доповіді Генерального секретаря НАТО за 2015 рік, за останні три роки Росія провела принаймні 18 великомасштабних військових навчань, в окремих з них брали участь понад 100 тисяч військовослужбовців.
According to the annual report of the NATO Secretary General in 2015, over the past three years Russia held at least 18 large-scale military training exercises.

Червня у м. Києві відбулося фахове обговорення щорічної доповіді про стан забезпечення незалежності суддів в Україні за 2018 рік, опублікованої Вищою радою правосуддя(далі- ВРП, Рада) у квітні 2019 року.
On June 21, a professional discussion was held in Kyiv on the Annual Report on the State of Independence of Judges in Ukraine for 2018, issued by the High Council of Justice(hereinafter- the HCJ, Council) in April 2019.

Попередження про черговому фінансовому вибуху і про нездатність центральних банків і фінансових влади впоратися з ним були центральною темою щорічної доповіді Банку міжнародних розрахунків(БМР), опублікованого в неділю.
Warnings of another financial explosion and the incapacity of central banks and financial authorities to deal with it were at the centre of the annual report of the Bank for International Settlements issued on Sunday.

За попередньою версією щорічної доповіді розвідки Німеччини(Verfassungsschutz) за 2010 рік,[18] в той час було 25 000 правих екстремістів, які проживають у Німеччині,[19] в тому числі 5600 неонацистів.
According to the annual report of Germany's interior intelligence service(Verfassungsschutz) for 2012, at the time there were 26,000 right-wing extremists living in Germany, including 6000 neo-Nazis.

Міністри внутрішніх справ країн- членів ЄС на наступний день після голосування депутатів Європарламенту вирішили все-таки почекати зі своїм вердиктом до публікації щорічної доповіді про підсумки боротьби влади Румунії і Болгарії з злочинністю.
The interior ministers of countries- EU members on the day after the vote, MEPs decided nevertheless to wait with his verdict before the publication of an annual report on the outcome of the struggle of the authorities of Romania and Bulgaria to the crime.

Передбачення вийшло у формі 97-сторінкової щорічної доповіді для Конгресу, який бачив прогрес китайських військових у 2016 році, що фінансується надійними витратами на оборону, які Пентагон оцінює у більш, ніж 180 мільярдів доларів.
The prediction came in a 97-page annual report to Congress that saw advances throughout the Chinese military in 2016, funded by robust defence spending that the Pentagon estimated exceeded $180 billion.

Вашингтон, 11 квітня 2018- Напади на опозиційні партії, пресу та громадянське суспільство стають звичайним явищем у Центральній та Східній Європі, у той час як поширення антиліберальної політики підриває основи та перспективи розвитку демократії. Такий висновок звіту«Країни перехідного періоду 2018», 23 випуску щорічної доповіді від Freedom House про оцінку демократії в країнах Центральної та Східної Європи, Балкан та Євразії.
Washington, April 12, 2018- Attacks on opposition parties, the press, and civil society organizations are becoming the norm in Central and Eastern Europe as the spread of illiberal politics undermines the foundations of and prospects for democracy, according to Nations in Transit 2018, the 23rd edition of Freedom House's annual report on democracy in Central and Eastern Europe, the Balkans, and Eurasia.

Передбачення вийшло у формі 97-сторінкової щорічної доповіді для Конгресу, який бачив прогрес китайських військових у 2016 році, що фінансується надійними витратами на оборону, які Пентагон оцінює у більш, ніж 180 мільярдів доларів.
The forecast came in a 97-page yearly report to Congress that observed signs of progress throughout the Chinese military in 2016, financed by the robust defense budget that the Pentagon estimates to have exceeded $180 billion.

Згідно Щорічної доповіді Генерального секретаря ООН про дітей і збройних конфліктів по 2019 рік, в минулому році в зонах конфліктів вбили та поранили більше 12 тисяч дітей- це найбільша кількість з тих пір, як ООН почала вести подібну статистику.
According to the 2019 Annual Report of the Secretary-General on children and armed conflict, more than 12,000 children were killed or maimed in conflict zones last year- the highest number since the United Nations started monitoring and reporting this grave violation.

Експерти проекту взяли участь в обговоренні щорічної доповіді неурядових організацій"Громадська оцінка національної екологічної політики" за 2011 рік(включаючи аналіз за період з 2003 року), що відбулась 4 грудня 2012 р за підтримки ЄС.
The project experts participated in the discussion of annual report of non-governmental organizations"Public evaluation of the national environmental policy" for 2011(including the analysis of the period from 2003) that was held on December the 4th, 2012, with the support of EU.

Відповідно до Щорічної доповіді Генерального секретаря ООН щодо дітей та збройних конфліктів за 2019 рік, у минулому році в зонах конфліктів було вбито або поранено понад 12 тисяч дітей- це найбільша кількість відтоді, як ООН почала вести подібну статистику.
According to the 2019 Annual Report of the Secretary-General on children and armed conflict, more than 12,000 children were killed or maimed in conflict zones last year- the highest number since the United Nations started monitoring and reporting this grave violation.

Відповідно до Щорічної доповіді Генерального секретаря ООН щодо дітей та збройних конфліктів за 2019 рік, у минулому році в зонах конфліктів було вбито або поранено понад 12 тисяч дітей- це найбільша кількість відтоді, як Організація Об'єднаних Націй почала збирати та оприлюднювати такі жахливі дані.
According to the 2019 Annual Report of the Secretary-General on children and armed conflict, more than 12,000 children were killed or maimed in conflict zones last year- the highest number since the United Nations started monitoring and reporting this grave violation.

При цьому, відповідно до щорічної доповіді Міністерства оборони до Конгресу США, значна увага в модернізації ВМС НВАК приділяється нарощуванню його військового потенціалу саме в Південно-Китайському та Східно-Китайському морях, що говорить про першочергову концентрацію зусиль із захисту національних інтересів саме в цьому регіоні.
In this case, according to annual report The US Department of Defense and much attention in the modernization of the Navy Navy is paying attention to enhancing its military capabilities in the South China and East China Seas, which speaks to the top priority of efforts to protect national interests in the region.

Щорічній доповіді про будівництво« Поясу і шляху 2018».
Annual Report on Development of“ The Belt and Road” Construction 2018.

Щорічні доповіді про права людини в Україні: WEB.
Annual reports on human rights in Ukraine: WEB.

Опублікована щорічна доповідь омбудсмена за 2015 рік.
The Ombudsman published her annual report for 2015.

Щорічну доповідь.
Annual Report.