Приклади вживання Щорічної сесії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щорічної сесії.
Точну цифру прем'єр Лі Кецянназве у своєму виступі в неділю вранці на відкритті щорічної сесії законодавчого органу.
The precise figure will be provided by Premier Li Keqiang in hisaddress Sunday morning at the opening of the legislature's annual session.Щорічної сесії.
The Annual Session.Премію має бути вручено в день відкриття 10-ї щорічної сесії Парламентської Асамблеї ОБСЄ в Парижі, яка відбудеться 6-10 липня цього року.
The prize will be presented on the openingday of the OSCE Parliamentary Assembly's 10th Annual Session in Paris, 6-10 July 2001.В кінці щорічної сесії ПА ОБСЄ успішно прийняла Берлінську декларацію.
At Ці доповіді, як і річні доповіді,повинні подаватись членам Агентства принаймні за місяць до чергової щорічної сесії Генеральної Конференції.
These reports, along with the Робота 22-ої Щорічної сесії Парламентської асамблеї ОБСЄ триватиме в Стамбулі з 29 червня по 3 липня 2013 року.
The 22nd Annual Session of the OSCE Parliamentary Assembly will be held in Istanbul, Turkey from 29 June to 3 July 2013.Конституційні зміни пропонуються або ПК ВЗНП, або більш ніж однією п'ятою всіх депутатів ВЗНП, а потімвимагає схвалення двох третин або більше депутатів ВЗНП під час щорічної сесії.
A constitutional change is either proposed by the NPC Standing Committee or by more than one-fifth of all NPC deputies,and then requires the approval of two-thirds or more of NPC deputies during the annual session.Ці два тижні щорічної сесії традиційно проходить в червні або липні, призначені як введення в олімпізм та олімпійський рух.
The two week annual session, traditionally held in June or July, is designed as an introduction to Olympism and the Olympic Movement.Члени, представлені у Раді управляючих відповідно до підпункту 3 пункту А цієї статті,займають посаду з часу закриття чергової щорічної сесії Генеральної Конференції, на якій вони обрані, до кінця другої після цього чергової щорічної сесії Генеральної Конференції.
Members represented on the Board of Governors in accordance with sub- paragraph A- 2 of this articleshall hold office from the end of the regular annual session of the General Conference at which they are elected until the end of the second regular annual session of the General Conference thereafter.У рамках щорічної сесії Міжурядового комітету з охорони всесвітньої культурної і природної спадщини, яка завершилася 25 червня в Досі, список світових визначних пам'яток був поповнений рядом значущих об'єктів.
As part of the annual session of the Intergovernmental Committee of the World Cultural and Natural Heritage, which ended June 25 in Doha, the list of global landmarks has been enriched with several important objects.Визнаючи унікальність Голокосту, нагадуючи країнам-учасникам про його вплив та акти антисемітизму, які продовжують мати місце на терені регіону ОБСЄ, де знаходяться 56 країн, та рішуче закликаючи до енергійного здійснення резолюцій щодо антисемітизму,які приймаються одностайно Парламентською асамблеєю ОБСЄ починаючи з щорічної сесії у Берліні 2002 р;
Acknowledging the uniqueness of the Holocaust, reminding participating States of its impact and the continued acts of anti-Semitism occurring throughout the 56-nation OSCE region, and strongly encouraging the vigorous implementation of the resolutions on anti-Semitism adoptedunanimously by the OSCE Parliamentary Assembly since the 2002 Annual Session in Berlin.Виступаючи під час відкриття щорічної сесії Ради ООН з прав людини, Ґутерріш заявив, що гуманітарні організації готові надавати необхідну допомогу й евакуювати серйозно поранених із утримуваного повстанцями анклаву Східна Гута, поблизу Дамаска.
Speaking at the opening of the UN Human Rights Council's annual session, Guterres said aid agencies were ready to deliver life-saving aid and evacuate critically wounded from the rebel-held enclave of eastern Ghouta, near Damascus.Під час щорічної сесії Комітету Всесвітньої спадщини 63 старовікових та первісних букових лісів у 10-ти європейських країнах було додано до Списку ЮНЕСКО, щоб сформувати об'єкт«Незаймані букові ліси в Карпатах та інших регіонах Європи».
During the ongoing annual session of the World Heritage Committee, 63 ancient and primeval beech forests in 10 European countries were added to UNESCO's World Heritage List to form the serial property called‘Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions in Europe'.Липня ц. р., за результатами ювілейної(25-ї) щорічної сесії Парламентської асамблеї ОБСЄ була прийнята резолюція стосовно подій в Україні та довкола неї, яка містить заклик до Росії припинити збройну агресію проти України, засуджує дії Москви з анексії Криму, а також визнає за необхідне продовження санкцій проти режиму В.
July 4, 2016, at the results of the jubilee(25th) Annual Session of the OSCE Parliamentary Assembly, was adopted a Resolution on the events in Ukraine and around it, which calls on Russia to stop military aggression against Ukraine, condemns Moscow's annexation of the Crimea, and recognizes the need to maintain sanctions against V.З нагоди щорічної сесії Парламентської асамблеї ОБСЄ, яка відбулася в Берліні, 7-11 липня 2018 р. делегація правозахисників і громадських активістів, під керівництвом Фундації«Відкритий Діалог», представила свої звіти і звернулася із закликом до членів різних національних делегацій.
On the occasion of the Annual Session of the OSCE Parliamentary Assembly held in Berlin between 7 and 11 July 2018, a delegation of human rights and civil activists led by ODF presented their reports and made their appeals to members of different national delegations.Якщо така Конференція не відбудеться до десятої щорічної сесії Генеральної Асамблеї, починаючи із вступу цього Статуту в силу, пропозиція скликати таку Конференцію включається до порядку денного цієї сесії Генеральної Асамблеї, і Конференція скликається, якщо це буде вирішено простою більшістю голосів членів Генеральної Асамблеї та голосами будь-яких семи членів Ради Безпеки.
If such conference has not been held before the tenth regular session of the Supreme Assembly following the coming into force of these articles of Union, the proposal to call such a conference shall be placed on the agenda of that Якщо така Конференція не відбудеться до десятої щорічної сесії Генеральної Асамблеї, починаючи із вступу цього Статуту в силу, пропозиція скликати таку Конференцію включається до порядку денного цієї сесії Генеральної Асамблеї, і Конференція скликається, якщо це буде вирішено простою більшістю голосів членів Генеральної Асамблеї та голосами будь-яких семи членів Ради Безпеки.
If such a conference has not been held before the tenth annual session of the General Assembly following the coming into force of the present Charter, the proposal to call such a conference shall be placed on the agenda of that Щорічній сесії.
The Annual Session.Щорічній сесії.
Annual session.Щорічна сесія ПА.
PA Annual Session.Форум також включатиме щорічні сесії Групи експертів ЄЕК ООН з енергоефективності та відновлюваної енергії.
It will also include the annual sessions of the UNECE Groups of Experts on Energy Efficiency and on Renewable Energy.Форум буде включати щорічні сесії Групи експертів ЄЕК ООН з енергоефективності та Групи експертів з поновлюваних джерел енергії.
The Forum will include the annual sessions of the UNECE Group of Experts on Energy Efficiency and Group of Experts on Renewable Energy.Комісія збирається на щорічні сесії, які проводяться почергово через рік в Центральних установах Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку і в Віденському міжнародному центрі у Відні.
The Commission carries out its work at annual sessions, which are held in alternate years at United Nations Headquarters in New York and at the Vienna International Centre at Vienna.На щорічній сесії, комітети також виробляють політичні рекомендації, які ставлять на голосування асамблеї та пересилають до Північноатлантичної ради та Генерального секретаря НАТО, а також розміщають на веб-сайті Асамблеї.
At the Annual Session, the Committees also produce policy recommendations, which are voted on by the full Assembly and forwarded to the North Atlantic Council and the NATO Secretary General and posted on the Assembly's website.Січня 2009 року, на другій щорічній сесії дев'ятого регіонального Народного Конгресу в 2009 році, 382 законодавців одностайно проголосували за законопроект, визначивши 28 березня щорічним Днем звільнення кріпаків.
On January 19, 2009, at the second annual session of the ninth regional People's Congress in 2009, 382 legislators voted unanimously for the bill, designating March 28 annually as Serfs Emancipation Day.Присутність на національних,регіональних і міжнародних заходах щодо прав людини(включаючи щорічні сесії Комісії з прав людини), які дають можливість встановлювати і підтримувати контакти з правозахисниками зі всіх куточків світу.
Regularly attending national,regional and international human rights events(including the annual session of the Commission on Human Rights), which provide opportunities for contact with defenders from around the world.На п'ятій щорічній сесії Генеральної Конференції після того, як цей Статут набере чинності, питання про загальний перегляд постанов цього Статуту включається в порядок денний даної сесії. .
At the fifth annual session of the General Conference following the coming into force of this Statute, the question of a general review of the provisions of this Statute shall be placed on the agenda of that 
