Що таке REGULAR SESSION Українською - Українська переклад

• черговій сесії
• чергове засідання
• регулярної сесії
• звичайної сесії
• чергової сесії
• чергова сесія
• чергову сесію

Приклади вживання Regular session Англійська мовою та їх переклад на Українською

Regular session of the seminar….
Запрошуємо вас на чергове засідання семінару.

The General Assembly regular session beginning in September each year.
Чергова сесія Генеральної Асамблеї звичайно відкривається щороку у вересні.

Regular session of the seminar"Legacy of Rus-Ukraine".
Чергове засідання семінару"Спадщина Руси-України".

MP Volodymyr Volkov read a statement at the regular session of the regional council.
Депутат Віктор Волков зачитав заяву на черговій сесії облради.

Indeed, at the regular session of the Council of hierarchs, the issue will not be considered.
Справді, на черговій сесії Собору ієрархів питання не розглядатиметься.

Amendments to the Constitution are adopted by supporting at least 226 MPs in the first reading, and at the next regular session- 300 in total.
Зміни до Конституції приймаються шляхом підтримки не менш ніж 226 депутатами в першому читанні, а на наступній черговій сесії- 300 в цілому.

The Legislature meets in regular session only once every two years.
Палата представників збирається на регулярні засідання лише один раз на два роки.

After regular session ends it is possible to held trading before 8:00 p.m. via platform SelectNet.
Після закінчення регулярної сесії, можливо проведення торгів до 20:00 в послеторговую сесію через платформу SelectNet.

Ordinarily a law passed during a regular session takes effect October 1 of the same year.
Зазвичай закон, прийнятий під час звичайної сесії, набирає чинності 1 січня наступного року.

After regular session ends it is possible to held trading before 8:00 p.m. via platform SelectNet.
Після закінчення регулярної сесії, можливо проведення торгів до 20:00 під час післяторгової сесії через платформу SelectNet.

The 20th Amendment provides that the Congress will meet in regular session each January 3, unless Congress fixes a different date.
А поправка до Конституції закріплює, що Конгрес повинен збиратися на звичайну сесію 3 січня кожного року, якщо цей термін не буде змінено самим Конгресом.

At the next regular session, the parliament can vote for it for adoption as a whole.
На наступній черговій сесії парламент може голосувати за нього для прийняття в цілому.

In order for Zhytomyr health workers to receive salaries, Zhytomyr City Council deputies allocated from the budget almost 1 million UAH during the regular session.
Аби житомирські медпрацівники отримали заробітні плати, депутати Житомирської міської ради під час чергової сесії виділили з бюджету майже 1 млн грн.

The General Assembly's regular session usually begins each year in September.
Чергова сесія Генеральної Асамблеї звичайно відкривається щороку у вересні.

Delta State University, College of Business Delta State University has provided course offerings in business since 1925, the year the institution opened for its first regular session.
Delta державний університет, Коледж бізнесу Delta Державний Університет надав пропонованих курсів в бізнесі з 1925 року, рік заснування відкриті для своєї першої чергової сесії.

After this, at the next regular session, the parliament can vote for it for adoption as a whole.
Після цього, на наступній черговій сесії, парламент може голосувати за прийняття загалом.

At the regular session of the regional council the members approved the program of activities of regional public organizations which need social protection for 2013.
На черговій сесії облради депутати схвалили програму діяльності громадських організацій області, які потребують соціального захисту на 2013 рік.

Yet in the given case the vote on amendments to the Main Law was taken not at the standard regular session of parliament, but in the exceptional circumstances of the Orange Revolution.
Проте в даному разі голосування за зміни до Основного Закону було проведено не на стандартній черговій сесії парламенту, а за надзвичайних обставин Помаранчевої революції.

On February 21, 1938, on the regular session he was pathetically telling about unprecedented rise of culture and living of Ukrainian kolhoz villages.
Лютого 1938 року на черговій сесії ІДВК він патетично розповідав про"небачене піднесення культури і побуту українського колгоспного села.

The issue of responsibility of the Cabinet of Ministers may not be considered by the Verkhovna Rada of Ukraine more than once during one regular session, as well as within a year after the adoption of the Cabinet of Ministers' of Ukraine program of activity.
Питання про відповідальність Кабінету Міністрів України не може розглядатися Верховною Радою України більше одного разу протягом однієї чергової сесії, а також протягом року після схвалення Програми діяльності Кабінету Міністрів України.

For this, at the regular session, amendments were made to the charter of the territorial community of the Elizavetovka village, which has already passed state registration.
Для цього на черговій сесії були прийняті відповідні зміни до статуту територіальної громади с. Єлизаветівка, який вже пройшов державну реєстрацію.

For the first time, a regular session of Parliament lasted for 13 hours(First Session)..
Вперше чергова сесія парламенту відбулася впродовж 13-ти годин(Перша сесія)..

At the regular session of the Regional Council, the deputies adopted the decision"On the Regional program of housing construction development in Transcarpathian region for 2015".
На черговій сесії обласної ради депутати схвалили рішення“Про Регіональну програму розвитку житлового будівництва у Закарпатській області на 2015 рік”.

On June 17, 2016 in Lviv the regular session of the Regional Justice Sector Reform Council was held to discuss the next steps of the enforcement reform implementation.
Червня 2016 р. у Львові відбулося чергове засідання Регіональної ради з питань реформи сектору юстиції з метою обговорення наступних кроків реалізації реформи виконавчого провадження.

(a) To elect at each regular session from among its Members, other than Associate Members, its President and two Vice-Presidents who shall hold office until the next regular session;.
Обрання на кожній черговій сесії з числа своїх членів, за винятком асоційованих членів, Голову Асамблеї та двох заступників Голови, які зберігають свої повноваження до наступної чергової сесії;.

Considering that at its second regular session the General Assembly of the United Nations recommended the adoption of measures designed to combat the dissemination of false or distorted reports likely to injure friendly relations between States.
Беручи до уваги, що Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй на своїй другій черговій сесії рекомендувала вжити заходів, скерованих на боротьбу з поширенням неправдивих або перекручених відомостей, що можуть завдати шкоди дружнім взаєминам між державами.