Examples of using Regular session in English and their translations into German
{-}
-
Political
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A regular session takes some 90 minutes and costs 90 Euros.
Eine reguläre Rebalancing-Behandlung dauert etwa 90 Minuten und kostet 90 Euro.Beja: Municipal Assembly meets in regular session this afternoon.
Beja: Gemeindeversammlung trifft sich in regelmäßigen Sitzung heute Nachmittag.Listen to him! He didn't mean the first session on Friday. He meant the first thing during your regular session.
Das sollte nicht bedeuten, in der ersten Ibid., Forty-eighth Regular Session, 20-24 September 2004 GC(48)/RES/DEC2004.
Ebd., Forty-eighth Regular Session, 20-24 September 2004 GC(48)RES/DEC2004.The full CityCouncil has approved Huércal-Overa in the last regular session of the year,….
Der vollständige Stadtrat hat in der letzten regulären Sitzung des Jahres Huércal-Overa genehmigt,….Use the same process you would during a regular session, and be sure to clean your epilator afterward.
Wende denselben Prozess an wie bei einer regulären Sitzung, und achte darauf, deinen Epilierer hinterher zu reinigen.If these two deadlines are not met,the matter shall be brought to the attention of the Council of Members at its regular session.
Werden diese beiden Fristen nicht eingehalten,so wird die Angelegenheit dem Rat der Mitglieder auf seiner ordentlichen Tagung vorgebracht.E opening session of the 7th regular session(3 March to 1 April 2008) was attended for the first time by theUNSecre-tary-General, BanKi-Moon.
AnderEr öffnung der 7. ordentlichen Tagung(3. März bis 1. April 2008) nahm zum erstenMal VN-Generalsekretär Ban Ki-Moon teil.I will be giving yet another PreCon on In-Memory OLTP andClustered ColumnStore and a regular session on SQL Server storage.
Hier gebe ich wieder eine PreCon zu In-Memory OLTP undClustered ColumnStore und eine reguläre Session zu SQL Server Speicher.Robert is a regular session guest and normally creates a little story, like him coming home drunk and his wife beating him up.
Robert ist ein regelmäßiger Session-Gast und veranstaltet gewöhnlich eine kleine Geschichte. Sowas wie, betrunken nach Hause kommen und von der Ehefrau vermöbelt werden.The audited statement of the Organization's accounts and the audited balance sheetshall be presented to the Council at its next regular session for approval.
Die geprüfte Abrechnung undBilanz der Organisation werden dem Rat auf seiner nächsten ordentlichen Tagung zur Genehmigung vorgelegt.House Bill from the 80th Regular Session of the Texas Legislature sought to restrict the automatic renewal of contracts, but this bill did not become law.
House Bill aus der 80. Ordentlichen Tagung der Texas-Gesetzgebung versucht, die automatische Verlängerung von Verträgen zu beschränken, aber diese Rechnung nicht Gesetz geworden.Per section 30 of the Kentucky Constitution,representatives are elected every two years in the November following a regular session of the General Assembly.
Laut Abschnitt 30 der Verfassung von Kentucky werden dieAbgeordneten alle zwei Jahre im November gewählt, was nach einer regulären Sitzung der General Assembly folgt.During the fourth regular session, the European Union and the African Group succeeded in securing the adoption by consensus of their resolution on Darfur.
Während der vierten regulären Sitzung konnte die von der Europäischen Union und der afrikanischen Gruppe gemeinsam eingebrachte Resolution zu Darfur im Konsens verabschiedet werden.See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference,Forty-ninth Regular Session, 26-30 September 2005 GC(49)/RES/DEC2005.
Siehe International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference,Forty-ninth Regular Session, 26-30 September 2005 GC(49)/RES/DEC2005.The regular session of the General Assembly is 60 days long during even numbered years and 30 days long during odd numbered years, unless extended by a two-thirds vote of both houses.
Eine reguläre Sitzung der General Assembly dauert in einem geraden Jahr 60 Tage und in einem ungeraden Jahr 30 Tage, es sei denn, sie wird durch eine Zweidrittelmehrheit verlängert.See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference,Forty-fifth Regular Session, 17-21 September 2001 GC(45)/RES/DEC2001.
Siehe International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference,Forty-fifth Regular Session, 17-21 September 2001 GC(45)/RES/DEC2001.The regular Session by Reggae Seeds is the offspring of crossing Kalijah, a highly potent male plant known to produce CBD-rich kids, and the more than famous, legendary Diesel.
Die reguläre Session von Reggae Seeds ist das Ergebnis der Kreuzung von Kalijah, einer sehr potenten männlichen Pflanze, die bekanntlich CBD-reiche Kinder zeugt und der mehr als berühmten, legendären Diesel.See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference,Thirty-fourth Regular Session, 17-21 September 1990 GC(XXXIV)/RESOLUTIONS 1990.
Siehe International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference,Thirty-fourth Regular Session, 17-21 September 1990 GC(XXXIV)/RESOLUTIONS 1990.The Beja Municipal Assembly meets in regular session this afternoon and one of the points on the agenda is the ratification of the proposed allocation of Municipal Merit Medal 2018.
Die Beja Gemeindeversammlung trifft sich in regelmäßigen Sitzung an diesem Nachmittag und einer der Punkte auf der Tagesordnung ist die Ratifizierung der vorgeschlagenen Verteilung der Gemeindeverdienstmedaille 2018.Signs of stress Life is not easy: the death of a loved one, robbery, fire, dismissal from work, illness; for someone,even a regular session at the institute becomes a shock.
Anzeichen von Stress Das Leben ist nicht einfach: der Tod eines geliebten Menschen, Raub, Feuer, Entlassung von der Arbeit, Krankheit;Für jemanden wird sogar eine regelmäßige Sitzung am Institut zum Schock.As a horse power since the first regular session of 1996 in Japan has taken part in the Dubai Racing World Cup, which never had any horse won, but has been an impressive never left behind.
Als Pferd macht seit der ersten ordentlichen Tagung der 1996 in Japan an der Dubai Racing World Cup, die nie jedes mögliches Pferd gewonnen hatte teilgenommen hat, aber wurde hinterließ eine beeindruckende nie.Delta State University, College of Business Delta State University has provided course offerings in business since 1925,the year the institution opened for its first regular session.
Delta State University, College of Business Delta State University hat Lehrangebot im Geschäft seit 1925 zur Verfügung gestellt,das Jahr der Institution eröffnet für seine ersten ordentlichen Tagung.I voted in favour of this resolution as I believe that the agenda of the 16th regular session of the Human Rights Council lays down important issues which are of particular relevance.
Ich habe für diese Entschließung gestimmt, da auf der Tagesordnung der 16. ordentlichen Tagung des Menschenrechtsrates meiner Ansicht nach wichtige und besonders relevante Themen stehen.The regular Session by Reggae Seeds has been created by pollinating the more than famous, legendary Diesel with Reggae Seeds' most potent male cannabis specimen, Kalijah, a highly potent plant, known to produce CBD-rich offspring.
Die reguläre Session von Reggae Seeds wurde gezeugt durch Bestäubung der mehr als berühmten, legendären Diesel durch das potenteste männliche Cannabis Exemplar von Reggae Seeds, Kalijah, eine hoch potente Pflanze, die dafür bekannt ist, CBD-reiche Nachkommen zu zeugen.Urges Member States, the Secretariat and the relevant organs of the United Nations to take all necessary steps to implement the aforementioned proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, and supports the request of the Special Committee to the Secretary-General that he provide aprogress report on the implementation of its recommendations at its next regular session;
Fordert die Mitgliedstaaten, das Sekretariat und die zuständigen Organe der Vereinten Nationen nachdrücklich auf, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die genannten Vorschläge, Empfehlungen und Schlussfolgerungen des Sonderausschusses umzusetzen, und unterstützt das an den Generalsekretär gerichtete Ersuchen des Sonderausschusses um dieVorlage eines Fortschrittsberichts über die Umsetzung seiner Empfehlungen auf seiner nächsten ordentlichen Tagung;Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic stated that at its regular session on April 12, the Government will decide on funds worth 1.39 billion dinars to be allocated for presidential elections on may 6.
Der Premier Serbiens Mirko Cvetkovic hat erklärt,dass die Regierung am Donnerstag bei ihrer ordentlichen Sitzung über die Abzweigung von 1,39 Milliarden Dinar für die Durchführung der Präsidentschaftswahlen am 6. Mai sprechen wird.Ahead of the 22nd regular session of the UN Human Rights Council(HRC), the EU reaffirms its strong support for the Human Rights Council and other United Nations bodies tasked with the promotion and protection of human rights around the world, including the Third Committee of the General Assembly.
Im Vorfeld der 22. ordentlichen Tagung des Menschenrechtsrats der VN bekräftigt die EU, dass sie den Menschenrechtsrat und die anderen Gremien der Vereinten Nationen, die die weltweite Förderung und den weltweiten Schutz der Menschenrechte zur Aufgabe haben, einschließlich des Dritten Ausschusses der Generalversammlung, nachdrücklich unterstützt.I welcome the fact that on the agenda of the 16th regular session are reports on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, on the rights of the child, and on countering terrorism.
Ich begrüße die Tatsache, dass auf der Tagesordnung der 16. ordentlichen Tagung Berichte über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören, über die Rechte des Kindes und über Terrorismusbekämpfung stehen.The full CityCouncil has approved Huércal-Overa in the last regular session of the year, held this morning, the request for early transfer of the Four Towers Building, one of the emblematic buildings of the municipality in which, since many years, It has not made any intervention for maintenance so it is taking a gradual deterioration of the.
Der vollständige Stadtrat hat in der letzten regulären Sitzung des Jahres Huércal-Overa genehmigt, heute Morgen gehalten, der Antrag auf vorzeitige Übertragung der vier Türme Gebäude, eines der charakteristischsten Gebäude der Gemeinde, in der, seit vielen Jahren, Es hat keine Intervention für die Wartung gemacht, so ist es eine allmähliche Verschlechterung der Einnahme.
