Examples of using Regular session in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're having our regular session.
Ali ovo nije zabava, već naša uobičajena seansa.Regular sessions will make them larger and dark.
Redovite sesije će ih učiniti većim i tamnim.He meant the first thing during your regular session, right?
Mislio je za vrijeme tvog redovnog sastanka u petak?The regular session of the Assembly shall place once a year.
Redovne sjednice Skupštine održavaju se jednom godišnje.Decision of convening XIX regular session of Shareholders Assembly.
Odluka o sazivanju XIX redovne sjednice Skupštine akcionara.Regular sessions with parents- a kid with a delay in speech development requires a lot of time and energy from the father and mother.
Redovite sesije s roditeljima- dijete s odgodom u razvoju govora zahtijeva puno vremena i truda od oca i majke.I want to help,so I think that regular sessions should start again.
Želim ti pomoći, zato mislim dabi trebale redovite sjednice ponovno početi.On 4th Regular Session the following agenda will be considered.
In fact, he told us specifically he was going to another regular session in Greenpoint.
On 20th Regular Session the following agenda will be considered.
Na XX redovnoj sjednici FERK-a bit će razmatran sljedeći dnevni red.Signs of stress Life is not easy: the death of a loved one, robbery, fire, dismissal from work, illness;for someone, even a regular session at the institute becomes a shock.
Znakovi stresa Život nije lak: smrt voljene osobe, pljačka, vatra, otpuštanje s posla, bolest;za nekoga, čak i redovna sjednica u institutu postaje šok.The first part of the 15th regular session completed, continuation on Tuesday December 13.
Okončan prvi dio 15. redovne sjednice, nastavak u utorak 13. decembra.Regular session of the Assembly is organized at least once a year, while the Electoral Assembly is held once in four years.
Redovito zasjedanje skupštine predviđa se najmanje jednom godišnje, dok se izborna skupština održava jednom u četiri godine.The public is informed about the date,time and place of the regular session holding, as well as about the agenda, at least 5 days before the session is held.
Javnost se obavještava o datumu, vremenu imjestu održavanja redovne sjednice, kao i o dnevnom redu, najmanje 5 dana prije održavanja The 123rd regular session of the State Electricity Regulatory Commission(SERC), shall take place on Thursday, 17 October 2013 commencing at 10:00 hrs, with the following agenda proposed.
Godine, sa početkom u 10, 00 sati, će se održati 123. redovna sjednica Državne regulatorne komisije za električnu energiju(DERK) sa predloženim slijedećim dnevnim redom.Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica wanted the deal approved at the cabinet's regular session Thursday, so that it could then be sent to parliament for ratification.
Srbijanski premijer Vojislav Koštunica želio je da se sporazum odobri na redovitoj sjednici vlade u četvrtak, kako bi mogao biti upućen parlamentu na ratifikaciju.Parliament's regular session was delayed by 90 minutes, because an ad hoc commission responsible for reviewing and evaluating amendments to legislation did not initially agree with some wording.
Redovita sjednica parlamenta kasnila je s početkom 90 minuta, jer se ad hoc povjerenstvo zaduženo za razmatranje i procjenu amandmana na zakone nije početno složilo s nekim obrazloženjima.Bearing in mind that the SDS Councilors in the Interim Assembly of the Brcko District announced at the 27th regular session of October 3, 2001, that they would boycott the work of the Assembly;
Imajući u vidu da su zastupnici SDS-a u prijelaznoj Skupštini Brčko Distrikta na 27. redovitoj sjednici Skupštine, održanoj 3. listopada 2001. godine, objavili da će bojkotirati rad Skupštine;Thereafter, regular sessions of the Meeting of the Parties shall be convened by the Convention Secretariat,immediately before or immediately after regular sessions of the Conference of the Parties.
Nakon toga The first session of the Meeting of the Parties shall be convened by the Convention Secretariat immediately before orimmediately after the next regular session of the Conference of the Parties following the entry into force of this Protocol.
Prvu Article text size This year's first regular session of parliament will start on January 21 and is scheduled to run for ten weeks, Parliament Speaker Josip Leko announced after a meeting of the parliament's presidency on Tuesday.
Veličina teksta u članku Prvo redovno zasjedanje u ovoj godini Hrvatski sabor započet će 21. siječnja, a nova sjednica će trajati deset tjedana, najavio je u utorak predsjednik Hrvatskog sabora Josip Leko.Immediately after its constitution, election of Speaker, Deputy Speaker, the Mayor and the Assembly Committees,the incoming Brcko District Assembly shall schedule a regular session and commence discussions on the draft budget for fiscal year 2009 submitted by the Brcko District Government in accordance with this Order.
Odmah nakon svog konstituiranja, izbora predsjednika, dopredsjednika, gradonačelnika i povjerenstava Skupštine,nova Skupština Brčko Distrikta zakazat će redovitu sjednicu i započeti raspravu o nacrtu proračuna za fiskalnu 2009. godinu koji dostavi Vlada Brčko Distrikta sukladno ovom nalogu.On its tenth regular session held yesterday in Mostar, the Regulatory Commission for Electricity in Federation of BiH(FERK) discussed and adopted decisions on proposals of the previous permits for the construction of production facilities, solar photovoltaic power plant“Solero 1” applicant“Mucic& Co.”.
Na desetoj redovitoj sjednici Regulatorne agencije za električ nu energiju Federacije BiH(FERK) održanoj juč er u Mostaru razmatrana su i donesena rješenja po prijedlozima prethodnih dozvola za izgradnju proizvodnih objekata solarne fotonaponske elektrane“Solero 1” podnositelja zahtjeva“Mucić& Co” d.o.o.In response to the unanimous Decision of the Brcko District Assembly taken at the 30th regular session of November 7, 2001, accepting the initiative of Serb parties and Serb independent councilors to have the Assembly working in full composition;
Kao odgovor na jednoglasnu Odluku Skupštine Brčko Distrikta koja je donesena na 30. redovitoj sjednici, održanoj 7. studenog 2001. godine, kojom se prihvaća inicijativa srpskih partija i neovisnih zastupnika iz reda srpskog naroda da Skupština radi u punom sastavu;On its tenth regular session held yesterday in Mostar, the Regulatory Commission for Electricity in Federation of BiH(FERK) discussed and adopted decisions on proposals of the previous permits for the construction of production facilities, solar photovoltaic power plant“Solero 1” applicant“Mucic& Co.”.
Kako je danas saopćeno iz Ureda za informiranje Na desetoj redovitoj sjednici Regulatorne agencije za električ nu energiju Federacije BiH(FERK) održanoj juč er u Mostaru razmatrana su i donesena rješenja po prijedlozima prethodnih dozvola za izgradnju proizvodnih objekata solarne fotonaponske elektrane“Solero 1” podnositelja zahtjeva“Mucić& Co” d.o.o.The High Representative and the Special Representative of the EU, Miroslav Lajčak has today in Sarajevo met with the chairman of the Council of Ministers, Nikola Špirić, andhas addressed the Council of Ministers at the regular session, in order for them to talk about the priorities of the integration in the EU, which must be re-actualized.
Visoki predstavnik i specijalni predstavnik EU Miroslav Lajčak danas se u Sarajevu susreo s predsjedateljem Vijeća ministara Nikolom Špirićem tese obratio Vijeću ministara na redovnoj sjednici, kako bi razgovarali o prioritetima integracije u EU, koji moraju ponovo biti aktuelizirani.Specific projects agreed on at the conference included organising regular sessions of the Danube Regional Tourism Stock Exchange and completing the cycle track extending from Budapest to the Danube delta.
Specifični su projekti dogovoreni na konferenciji uključivali organizaciju redovitih zasjedanja Dunavske regionalne turističke razmjene i dovršenje biciklističke staze od Budimpešte do delte Dunava.According to the agenda,the participants of the first part of the regular session of the PACE will discuss the humanitarian consequences of the war in Ukraine, the protection of children affected by armed conflict, and the protection and promotion of regional and minority languages in Europe.
Prema dnevnom redu,sudionici Prvog dijela redovitog zasjedanja PSVE-a raspravljat će o humanitarnim posljedicama rata u Ukrajini, o zaštiti djece pogođene oružanim sukobima, kao i o zaštiti i promidžbi regionalnih i manjinskih jezika u Europi.Immediately after the election of the Speaker, Deputy Speaker, the Mayor and the Assembly Committees,the Brcko District Assembly shall schedule regular sessions and commence discussions on the draft budget for the fiscal year 2009 submitted by the Brcko District Government and shall adopt the budget so that it comes into force not later than March 31, 2009.
Odmah po izboru predsjednika Skupštine, dopredsjednika Skupštine, gradonačelnika i skupštinskih povjerenstava,Skupština Brčko Distrikta zakazat će redovite sjednice i započeti rasprave o nacrtu proračuna za fiskalnu 2009. godinu, koji dostavi Vlada Brčko Distrikta i usvojit će proračun tako da stupi na snagu najkasnije do 31. ožujka 2009. godine.Based on this Conclusion, University in Zagreb brought a Decision,on the 17th of July 1998, at its 9th regular session in the academic year 1997/ 98, by which a new programme of posgraduate university scientific studies on Faculty of Organization and Informatics, University in Zagreb, is accepted, and invitation for tenders is approved for the academic year 1998/ 1999.
Temeljem ovog Zaključka,Sveučilište u Zagrebu donijelo je 17. srpnja 1998. na svojoj 9. redovnoj sjednici u akademskoj godini 1997/ 98. Odluku kojom se prihvaća novi program poslijediplomskog sveučilišnog znanstvenog studija na Fakultetu organizacije i informatike Sveučilišta u Zagrebu i odobrava raspis natječaja za akademsku godinu 1998./ 1999.
