What is the translation of " REGULAR SESSION " in Slovak?

• pravidelné zasadnutie
• riadneho zasadnutia
• pravidelnom zasadnutí
• pravidelnej relácie

Examples of using Regular session in English and their translations into Slovak

During any regular session.
Počas akéhokoľvek jam-session.

Regular sessions and Summer Camps.
Pravidelné sústredenia a letné tábory.

The House convened for a regular session.
Parlament sa zišiel na pravidelné zasadanie;

Were regular sessions there.
Organizovali sa tam pravidelné stretnutia.

Do I have the time to commit to regular sessions?
Nachádzame si čas na pravidelné stretnutia?

Regular sessions thin cores, destroy bulbs.
Pravidelné zasadnutia tenké tyče zničia žiarovky.

On 30th October 2008 was 77th regular session.
V poradí 77. riadne zhromaždenie bolo 30. októbra 2008.

We schedule our regular sessions in person or via video conference/Skype.
Určíme si termíny pravidelných stretnutí osobne alebo formou videohovoru.

The Executive Council shall meet for regular sessions.
Výkonná rada sa bude schádzať na pravidelných zasadaniach.

The Commission shall in principle hold one regular session each year at the Headquarters of either FAO or WHO.
Pravidelné zasadnutie Komisie sa zvyčajne uskutočňuje každý rok na ústredí FAO alebo WHO.

The council will meet twice per month in regular sessions.
Rada pre menovú politika sa stretáva dvakrát do mesiaca na pravidelných zasadnutiach.

The Council of Members shall hold a regular session at least once a year, in the autumn.
Rada členov sa schádza na pravidelnom zasadnutí aspoň raz ročne, na jeseň.

If these two deadlines are not met, the matter shall be brought to the attention of the Council of Members at its regular session.
Ak to člen v týchto dvoch konečných termínoch nesplní, záležitosťou sa zaoberá rada členov na svojom pravidelnom zasadnutí.

The Commission generally holds one regular session every alternate year at the headquarters of either the FAO or the WHO.
Pravidelné zasadnutie Komisie sa zvyčajne uskutočňuje každý rok na ústredí FAO alebo WHO.

Building up of stress can be prevented in daily life by having regular sessions of Shiatsu.
Budovanie stres môže zabrániť v každodennom živote s pravidelnými zasadnutiami Shiatsu.

The Advisory Committee shall meet in regular session which shall be held once a year unless it decides otherwise.
Zhromaždenie sa schádza na pravidelných zasadnutiach, ktoré sa konajú raz do roka, ak sa nerozhodne inak.

Welcomes the priorities set out by the Council with a view to the 25th regular session of the UNHRC;
Víta priority stanovené Radou s ohľadom na 25. pravidelné zasadnutie Rady OSN pre ľudské práva;

( a) to elect at each regular session its President and two Vice-Presidents who shall hold office until the next regular session;
Zvoliť na každom riadnom zasadnutí svojho predsedu a dvoch podpredsedov, ktorí budú zastávať úrad do budúceho riadneho zasadnutia;

These classes are held all over the place these days and chances are you won't be far from a regular session that fits your schedule.
Tieto triedy sa v týchto dňoch konajú všade a pravdepodobne nebudete ďaleko od pravidelnej relácie, ktorá vyhovuje vášmu plánu.

During the 25th regular session of the United Nations Human Rights Council this March, the Canadian government raised the issue of state-sanctioned organ harvesting in China.
Počas 25. pravidelného zasadnutia UNHRC 12. marca 2014 kanadská vláda vzniesla problém štátom podporovaných odberov orgánov v Číne.

Every year the Federal President summons the'Nationalrat' to a regular session and may also call extraordinary sessions of the'Nationalrat'.
Prezident zvoláva Národnú radu v každom roku k pravidelným zasadnutiam, môže tiež zvolať Národnú radu k mimoriadnemu zasadnutiu..

On the 74th regular session and 203rd club event during the discussion it was approved currentness of our main topics but also the Russian part depicted a framework of possible problems of world economy.
Na 74. riadnom zhromaždení a celkove 203. klubovom podujatí sa potvrdila v diskusii aktuálnosť našich hlavných tém, ale ruská strana vyznačila aj rámec možnej problémov vo svetovom hospodárstve.

Having regard to the forthcoming sessions of the UNHRC in 2014, in particular the 25th regular session, to be held from 3 to 28 March 2014.
So zreteľom na nadchádzajúce zasadnutie UNHRC v roku 2014, najmä na 25. pravidelné zasadnutie, ktoré sa bude konať od 3. do 28. marca 2014.

This MTA shall be amended by the Governing Body no later than its second regular session, in consultation with the IARCs, in accordance with the relevant provisions of this Treaty, especially Articles 12 and 13, and under the following conditions.
Túto DPM upraví Riadiaci orgán najneskôr na svojom druhom pravidelnom zasadnutí na základe konzultácií s MPVC a v súlade s relevantnými ustanoveniami tejto zmluvy, najmä s článkami 12 a 13, a podľa nasledujúcich podmienok.

If a State ratifies or accedes to the Convention after the six-year period for conversion set forth in paragraph 72, the Executive Council shall, at its second subsequent regular session, set a deadline for submission of any request to convert a chemical weapons production facility for purposes not prohibited under this Convention.
Ak štát ratifikuje tento dohovor alebo k nemu pristúpi po období šiestich rokov stanovených na účely konverzie v bode 72, Výkonná rada na svojom následnom druhom pravidelnom zasadnutí určí konečný termín na predloženie akejkoľvek žiadosti zo strany tohto štátu o umožnenie konverzie objektu na výrobu chemických zbraní na účely, ktoré nie sú zakázané týmto dohovorom.

The EU welcomes the unanimous adoption, during the fourth regular session of the Human Rights Council, of a substantive resolution on the situation in Darfur, and calls for its effective implementation, the progress of which will be considered at the Council's 5th session..
EÚ víta skutočnosť, že Rada pre ľudské práva počas štvrtého riadneho zasadnutia jednomyseľne prijala zásadnú rezolúciu o situácii v Dárfúre, a vyzýva na jej účinné vykonávanie, ktorého pokrok sa posúdi na piatom zasadnutí rady.

In the event that an additional State ratifies or accedes to the Treaty in accordance with the provisions of Article XVII, the distribution of active quotas to such State shall be considered during the regular session of the Open Skies Consultative Commission following the date of the deposit of its instrument of ratification or accession, subject to the following provisions.
Ak ďalší štát ratifikuje zmluvu alebo k nej pristúpi v súlade s ustanoveniami článku XVII, bude pridelenie aktívnych kvót tomuto štátu posúdené počas pravidelného zasadania Konzultatívnej komisie otvoreného neba, ktoré bude nasledovať po dátume uloženia jeho ratifikačných dokumentov alebo dokumentov o pristúpení k zmluve, podľa týchto ustanovení.

Rádio Regina: I like this musicThe guest of regular session Túto hudbu mám rád(I like this music) was Martin Krekáč who in an interview with an editor Vlado Franc reverted to the topic of organization of musical events and music groups during graduate studies and also to the recent return of singer Marika Gombitová on stage.
Rádio Regina: Túto hudbu mám rádHosťom pravidelnej relácie Túto hudbu mám rád bol Martin Krekáč, ktorý sa v rozhovore s redaktorom Vladom Francom vrátil aj k organizovaniu hudobných podujatí a skupín, ktorému sa venoval počas vysokoškolského štúdia, či nedávnemu návratu speváčky Mariky Gombitovej na koncertné pódiá.

The Amendment Conference shall be held immediately following a regular session of the Conference unless the requesting States Parties ask for an earlier meeting.
Konferencia na posúdenie pozmeňovacích návrhov sa uskutoční ihneď po riadnom zasadaní Konferencie, ak žiadajúce zmluvné štáty nepožiadajú o jej skoršie zvolanie.