What is the translation of " REGULAR SESSION " in Romanian?

• sesiuni ordinare
• sesiune ordinară
• de a ședință regulată

Examples of using Regular session in English and their translations into Romanian

REGULAR SESSIONS.
Sesiuni regulate.

Yes, with regular sessions.
Da, cu şedinţe regulate.

Just out of interest how much is it for just a… regular session?
Doar din curiozitate cât e tariful pentru doar o… şedinţă normală?

Regular sessions thin cores, destroy bulbs. The vegetation becomes not expressed.
Regulat sesiuni de subţire tije, distrug bulbii. Vegetația devine neexprimate.

The Fifteenth Regular Session.
Cea cincisprezecea ședință regulată.

Regular sessions will speed up blood circulation, which in turn will speed up the processes taking place in the body.
Sesiunile regulate vor accelera circulația sângelui, care la rândul său va accelera procesele care au loc în corp.

The real relief came only after three weeks of regular sessions.
Adevărata ușurare a venit numai după trei săptămâni de sesiuni regulate.

Moreover, it was regular sessions help people gradually emerge from anxiety.
Mai mult decât atât, a fost sesiuni regulate de a ajuta oamenii iasă treptat de anxietate.

In fact, he told us specifically he was going to another regular session in Greenpoint.
De fapt, ne-a spus clar că merge la alte şedinţe regulate în Greenpoint.

WCPFC, regular session, Honolulu(Hawaii, United States), 6-10 December 2010> For more information: Website: www. wcpfc. int E-mail: wcpfc@mail. fm Institutional agenda.
WCPFC, sesiune ordinară, Honolulu(Hawaï- SUA), 6-10 decembrie 2010> Pentru mai multe informaţii: Pagina web: www. wcpfc. int E-mail: wcpfc@mail. fm FARNET.

This also includes assistance to my mother, who after the regular sessions of the game will be real.
Aceasta include, de asemenea, asistență pentru mama, care după sesiunile ordinare ale jocului vor fi reale.

The goal of the project is to initiate children in programming outside of a school program through informal methods such as training, games and regular sessions.
Conceptul proiectului constă în inițierea copiilor în domeniul programării în afara programului școlar, prin metode informale așa ca traininguri, jocuri și sesiuni regulate.

Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica wanted the deal approved at the cabinet's regular session Thursday, so that it could then be sent to parliament for ratification.
Prim- ministrul sârb Vojislav Kostunica dorea ca acordul să fie aprobat joi, la ședința regulată a cabinetului, pentru ca acesta să fie înaintat apoi parlamentului spre ratificare.

Parliament's regular session was delayed by 90 minutes, because an ad hoc commission responsible for reviewing and evaluating amendments to legislation did not initially agree with some wording.
Sesiunea regulată a parlamentului a fost amânată cu 90 de minute deoarece comisia specială responsabilă pentru revizuirea și evaluarea amendamentelor la legislație nu s- a pus inițial de acord asupra anumitor formulări.

The organisation had already praised reform efforts by the government during a regular session in Vienna.
Organizația a felicitat deja guvernul pentru eforturile sale de refomră în cursul ședinței regulate de la Viena.

The first session following the general election is known as the first regular session, and the session convening in the second year is known as the second regular session.
Prima sesiune de după alegerile generale se numește prima sesiune ordinară, iar sesiunea din al doilea an este a doua sesiune ordinară.

Each regular session begins on the second Monday in January and adjourns"sine die"(terminates for the year) no later than Saturday of the week in which the 100th day from the beginning of the regular session falls.
Fiecare sesiune ordinară începe în a doua luni din ianuarie și se încheie"sine die" cel mai târziu în duminica săptămânii în care cade a o suta zi de la începutul sesiunii ordinare.

After injection and only the doctor's recommendation, the results should be kept around the area injected through regular sessions of mechanical stimulation LPG Endermolift.
Dupa injectare si doar la recomandarea doctorului, rezultatele ar trebui pastrate in jurul zonei injectate prin sedinte regulate de stimulare mecanica cu LPG Endermolift.

Specific projects agreed on at the conference included organising regular sessions of the Danube Regional Tourism Stock Exchange and completing the cycle track extending from Budapest to the Danube delta.
Printre anumite proiecte specifice asupra cărora s-a căzut de acord la conferinţă s-au numărat organizarea de sesiuni regulate ale Bursei de Turism Danubiene şi finalizarea pistei de ciclism ce leagă Budapesta de Delta Dunării.

CoderDojo, an international movement initiated in Ireland in 2011, aims to offer interested children the chance to learn programming in an informal environment through regular sessions outside normal school hours.
CoderDojo, o mișcare internaţională iniţiată în Irlanda în 2011, își propune să ofere copiilor interesaţi șansa de a învăţa programare într-un mediu informal, prin sesiuni regulate în afara orelor de școală normale.

I voted in favour of this resolution as I believe that the agenda of the 16th regular session of the Human Rights Council lays down important issues which are of particular relevance.
Am votat în favoarea acestei rezoluții, deoarece cred că programul celei de a 16-a sesiuni ordinare a Consiliului Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului prezintă aspecte care sunt de o importanță deosebită.

Ahead of the 19th regular session of the UN Human Rights Council(HRC), the EU reaffirms its strong support to the Human Rights Council and welcomes the progress made in performing its mandate over the last year.
Înaintea celei de a 19-a sesiuni ordinare a Consiliului pentru Drepturile Omului al ONU(HRC), UE își reafirmă sprijinul puternic pentru Consiliul pentru Drepturile Omului și salută progresele înregistrate în aplicarea mandatului său pe parcursul anului trecut.

The first session following the general election is known as the first regular session, and the session convening in the second year is known as the second regular session.
Fiecare legislatură durează doi ani. Prima sesiune de după alegerile generale se numește prima sesiune ordinară, iar sesiunea din al doilea an este a doua sesiune ordinară.

Ahead of the 22nd regular session of the UN Human Rights Council(HRC), the EU reaffirms its strong support for the Human Rights Council and other United Nations bodies tasked with the promotion and protection of human rights around the world, including the Third Committee of the General Assembly.
Înaintea celei de a 22-a sesiuni ordinare a Consiliului pentru Drepturile Omului al ONU(HRC), UE își reafirmă sprijinul ferm față de Consiliul pentru Drepturile Omului și față de alte organe ale Organizației Națiunilor Unite însărcinate cu promovarea și protejarea drepturilor omului în întreaga lume, inclusiv Comisia a III-a a Adunării Generale.

The Congresses of the Romanian Orthodox Episcopate of America and the Romanian Orthodox Archdiocese in the Americas convened in regular sessions from 4-6 July 2008 in Grass Lake, Michigan and Chicago, Illinois respectively.
Congresele celor două eparhii, cel al Arhiepiscopiei Ortodoxe Române din cele două Americi şi cel al Episcopiei Ortodoxe Române din America, s-au întrunit în sesiunile normale între 4-6 Iulie la Chicago, Illinois şi respectiv la Grass Lake, Michigan.

Tip: Use a private browsing session(not a regular session) to access the Office 365 Security& Compliance Center because this will prevent the credential that you are currently logged on with from being used.
Sfat: Utilizați o sesiune de navigare privată(nu o sesiune obișnuită) pentru a accesa Centrul de securitate și conformitate Office 365, deoarece acest lucru va împiedica utilizarea acreditării cu care sunteți conectat în prezent.

From the First to the Thirtieth General Assembly sessions, all General Assembly resolutions were numbered consecutively, with the resolution number followed by the session number in Roman numbers(for example, Resolution 1514(XV), which was the 1514th numbered resolution adopted by the Assembly, and was adopted at the Fifteenth Regular Session(1960)).
De la prima la a treizecea sesiune a Adunării Generale, toate rezoluțiile Adunării Generale au fost numerotate consecutiv, cu rezoluție, urmat de numărul sesiunii în cifre romane(de exemplu, Rezoluția 1514(XV), care a fost a 1514 rezoluție adoptată de Adunarea, și a fost adoptată la cea de a cincisprezecea ședință regulată(1960)).

A publication from the Arthritis Foundation, Spas, Pools, and Arthritis, shows that"Regular sessions in your balcony hot tub helps keep joints moving. It restores and preserves strength and flexibility, and also protects your joints from further damage.
O publicație de la Fundația pentru artrită, spa-uri, piscine și artrită arată că"Sesiunile regulate din butelii cu baldachin vă ajută să păstrați mișcările articulațiilor, restabilește și păstrează forța și flexibilitatea și protejează articulațiile de alte daune".

Whereas the regular sessions of the Human Rights Council, the appointment of Special Rapporteurs, the Universal Periodic Review mechanism and the Special Procedures addressing either specific country situations or thematic issues contribute to the promotion of, and respect for, human rights, democracy and the rule of law;
Întrucât sesiunile ordinare ale Consiliului pentru Drepturile Omului, numirea de raportori speciali, mecanismul de evaluare periodică universală și Procedurile speciale care abordează fie situații specifice unor țări, fie aspecte tematice contribuie la promovarea și respectarea drepturilor omului, a democrației și a statului de drept;

From the meeting with NATO Secretary General, Jens Stoltenberg, on September 5, 2019, and until the speech at the regular session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on January 29, 2020, Igor Dodon has repeatedly mentioned his„credo”on internationally recognized neutrality, mentioning also the need to implement the“Strategy for promoting the international recognition of the status of permanent neutrality of the Republic of Moldova”(Presedintie. md).
De la întrevederea cu secretarul general NATO, Jens Stoltenberg, la 5 septembrie 2019 și până la discursul ținut în cadrul sesiunii ordinare a Adunării Parlamentare a Consiliului Europei la 29 ianuarie 2020, Igor Dodon a repetat în mai multe rânduri„crezul” neutralității recunoscute pe plan internațional, menționând inclusiv necesitatea implementării„Strategiei de promovare a recunoașterii internaționale a statutului de neutralitate permanentă a Republicii Moldova”(Presedintie. md).