What is the translation of " REGULAR SESSION " in Hungarian?

• rendes ülésszakát
• rendes ülést

Examples of using Regular session in English and their translations into Hungarian

Common Council holds last regular session for the year.
Megtartották az év utolsó rendes közgyűlését.

Regular sessions thin cores, destroy bulbs.
A rendszeres ülések vékonyítják a rudakat, megsemmisítik az izzókat.

Scientific Committee Fifteenth Regular Session.
A Közszolgálati Testület tizenötödik, rendszeres ülése.

The Board shall hold a regular session once a year, unless it decides otherwise.
Az Értekezlet évente rendes ülésszakot tart, kivéve ha másként határoz.

The National Assembly annually holds two regular sessions.
Az Országgyűlés évente két rendes ülésszakot tart.

(a) The Conference shall hold a regular session every two years, unless it decides otherwise.
Az Értekezlet évente rendes ülésszakot tart, kivéve ha másként határoz.

The National Assembly annually holds two regular sessions.
E szerint az Országgyűlés évente két rendes ülésszakot tart.

The Society has regular sessions at which new members can learn the format.
Az egyesület rendszeresen tart üléseket, ahol az új tagok megismerhetik az eljárást és a vitázás formáját.

(3) the Board of Directors holds a regular session once a year;
(3) Az igazgatótanács évente egyszer rendes ülést tart;

Since you may be having regular sessions with a chiropractor, it is a good idea to know what you are getting into.
Mivel lehet, hogy a rendszeres ülések csontkovács, ez egy jó ötlet, hogy tudom, mi vagy.

As expected, we did not have our regular session today.
Ezekkel tehát nem várhattuk meg a mostani rendes ülést.

Between regular sessions it shall meet as may be required for the fulfilment of its powers and functions.
A rendes ülésszakok között akkor ülésezik, ha az hatáskörének és feladatainak ellátásához szükséges.

As a general rule, the Council shall hold one regular session in each half of the jute year.
(1) Általános szabályként a Tanács a jutaév mindkét félévében egy-egy rendes ülést tart.

Between regular sessions it shall meet as often as may be required for the fulfilment of its powers and functions.
A rendes ülésszakok között olyan gyakran ülésezik, ahogyan azt jogköre és funkciói gyakorlása megkövetelik.

Talking treatments take time and usually require regular sessions over several months.
A beszélgető kezelések időbe telik, és rendszeres ülésekre van szükség több hónapon keresztül.

The 72nd Regular Session of the United Nations General Assembly will convene at UN Headquarters in New York, from 19th to 25th of September.
Az ENSZ közgyűlésének 72. rendes ülését szeptember 12. és szeptember 25. között rendezik meg a New York-i székházban.

(8) The provisions on Parliament's regular sessions shall be laid down in a cardinal Act.
(8) Az Országgyűlés rendszeres ülésezését biztosító rendelkezéseket sarkalatos törvény határozza meg.

The first regular session starts on the first workday of March, while the second regular session starts on the first workday of October.
Első rendes ülésszaka március első munkanapján, második rendes ülésszaka október első munkanapján kezdődik.

The young person and their parent or carer have regular sessions with a therapist over several months.
A fiatal és a szülő vagy gondozó rendszeres ülést tart egy terapeuta több hónapon keresztül.

The audited statement of the Organization's accounts and the audited balance sheet shall be presented to the Council at its next regular session for approval.
A szervezet számláinak ellenőrzött kimutatását és az ellenőrzött mérleget a tanácsnak nyújtják be jóváhagyásra annak következő rendes ülésszakán.

Academic support comes from your expert tutor through regular sessions and tutorials, 1-2-1 feedback emails, Skype and phone calls.
Az akadémiai támogatás a szakértői oktatón keresztül rendszeres munkamenetek és oktatóanyagok, 1-2-1 visszajelzési e-mailek, Skype és telefonhívások révén jön.

Regular sessions of cardiovascular exercise make up the largest component of a weight-loss program because it can burn a lot of calories in a short amount of time.
A kardiovaszkuláris testmozgás rendszeres ülései teszik ki a súlycsökkentő program legnagyobb részét, mert rövid idő alatt elég sok kalóriát égethetnek.

The Amendment Conference shall be held immediately following a regular session of the Conference unless the requesting States Parties ask for an earlier meeting.
A Módosító Értekezletet közvetlenül a Értekezlet rendes ülésszakát követően tartják meg, kivéve, ha a javaslatot előterjesztő Részes Államok korábbi találkozót kérnek.

Delta State University has provided course offerings in business since 1925, the year the institution opened for its first regular session.
Delta State University, College of Business Delta State University nyújtott természetesen kínálatát az üzleti 1925 óta, az év az intézmény nyitott az első rendes ülésén.

(1) The Parliament shall hold two regular sessions annually: every year from the 1st of February through the 15th of June and from the 1st of September through the 15th of December.
(1) Az Országgyűlés évenként két rendes ülésszakot tart: minden év február elsejétől június tizenötödikéig, illetve szeptember elsejétől december tizenötödikéig.

Delta State University, College of Business Delta State University has provided course offerings in business since 1925, the year the institution opened for its first regular session.
Delta State University, College of Business Delta State University nyújtott természetesen kínálatát az üzleti 1925 óta, az év az intézmény nyitott az első rendes ülésén.

The Amendment Conference shall be held immediately following a regular session of the Conference unless the requesting States Parties ask for an earlier meeting.
A Módosítási Konferenciára a Konferencia rendes ülésszakát követően azonnal kerül sor, hacsak valamennyi Részes Állam, amely támogatja a Módosítási Konferencia összehívását, nem kéri azt, hogy arra korábban kerüljön sor.

WCPFC, regular session, Honolulu(Hawaii, United States), 6-10 December 2010> For more information: Website: www. wcpfc. int E-mail: wcpfc@mail. fm Institutional agenda.
Nyugat- és Közép-Csendes-óceáni Halászati Bizottság(WCPFC), rendes ülés, Honolulu(Hawaii- Amerikai Egyesült Államok), 2010. december 6-10.> További információ: Weboldal: www. wcpfc. int E-mail: wcpfc@mail. fm 12.

This MTA shall be amended by the Governing Body no later than its second regular session, in consultation with the IARCs, in accordance with the relevant provisions of this Treaty, especially Articles 12 and 13, and under the following conditions.
Ezt az MTA-t az Irányító Testület legkésőbb a második rendes ülésén módosítja, konzultálva az IARC-kkel, és összhangban jelen Egyezmény vonatkozó rendelkezéseivel, különös tekintettel a 12. és a 13. cikkekre, a következő feltételeknek megfelelően.

At the beginning of each regular session, the Conference elects a new Chairperson and other officers, as needed, who will hold office until the next regular session.
Minden rendes ülésszak kezdetén megválasztja elnökét és szükség szerint más tisztségviselőket, akik megtartják megbízatásukat mindaddig, amíg megválasztják az új elnököt, illetve más tisztségviselőket a következő rendes ülésszakon.