Що таке ORDINARY SESSION Українською - Українська переклад

• чергової сесії
• звичайній сесії
• чергову сесію

Приклади вживання Ordinary session Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ordinary Session.
Звичайній Сесії.

Immediately after an ordinary session of the General Assembly;
Відразу після чергової сесії Генеральної асамблеї;

Less than sixty days before the commencement of each ordinary session.
Ніж за шістдесят днів до початку кожної чергової сесії.

The Ordinary Session.
Звичайній Сесії.

Prepare a report on its activities for consideration by the General Assembly at its ordinary sessions;
(n) готувати звіт про свою діяльність для розгляду Генеральною асамблеєю на її чергових сесіях;

(c) The Assembly shall meet in ordinary session every three years.
Асамблея збирається на чергову сесію кожні три роки.

In this context, I regret that the Russian Parliament has not put forward a delegation for the 2018 Ordinary Session.
У цьому контексті я шкодую, що російський парламент не висунув делегацію на чергову сесію 2018 року.

Ii. immediately before the following ordinary session of theGeneral Assembly; and.
Ii. безпосередньо перед наступною черговою сесією Генеральної асамблеї; та.

In this context, I regret that the Russian Parliament has not put forward a delegation for the 2018 Ordinary Session he said.
У цьому контексті я шкодую, що російський парламент не висунув делегацію на чергову сесію 2018 року.

On 2 May 2017, the ordinary session of cardinals and bishops made the same pronouncement.
Травня 2017 року звичайна сесія кардиналів та єпископів ухвалила це рішення.

Members of the Euronest Parliamentary Assembly will meet in Tbilisi, Georgia, for the 8th Ordinary Session, from 8 to 10 December.
Членам Парламентська асамблея Euronest відбудеться в Тбілісі, штат Джорджія, на 8-й звичайній сесії, з 8 до 10 грудня.

At each ordinary session, it shall adopt a budget for the financial period until the next ordinary session.
На кожному черговому засіданні вона затверджує бюджет на фінансовий період до наступного чергового засідання.

The Conference of the Parties may, at any ordinary session, adopt protocols to the Convention.
Конфедерація Сторін може на будь-якій черговій сесії приймати протоколи до Конвенції.

In ordinary sessions of Parliament the quorum is reached with the presence of two thirds of the members, and resolutions are normally approved by simple majority, except for special cases provided for each time by specific rules.
На чергових засіданнях Парламенту кворум досягається за наявності двох третин членів, а резолюції зазвичай затверджуються простою більшістю голосів, за винятком особливих випадків, передбачених певними правилами.

(b) The Finance Committee shall normally be convened in conjunction with each ordinary session of the Assembly and may convene additional meetings as appropriate.
Фінансовий комітет зазвичай скликається одночасно з кожною черговою сесією Асамблеї та у відповідних випадках може скликатися на додаткові засідання.

The Congress assembles in ordinary session now once every year, and extraordinary sessions have been held once a year since 1998& now as and when requested.
Конгрес збирається на звичайні сесії один раз щороку й на позачергові сесії, які проводяться один раз на рік з 1998 і дотепер, а також коли виникає потреба.

The financial period of ICCROM shall be the two calendar years following the ordinary session of the General Assembly unless the General Assembly decides otherwise.
(b) Фінансовий період IKKPOM складає два календарних роки, що слідують за черговою сесією Генеральної асамблеї, якщо Генеральна асамблея не вирішить інакше.

The Olympic bidding process begins with the submission of a city's application to the International Olympic Committee(IOC) by its National Olympic Committee(NOC) and ends with the election of the host city by the members of the IOC during an ordinary session.
Процес вибору олімпійської столиці починається з подання заявки міста в Міжнародний олімпійський комітет(МОК) своїм Національним Олімпійським Комітетом(НОК) і закінчується обранням столиці членами МОК під час чергової сесії.

The Conference of Parties shall meet in ordinary session every two years, as far as possible, in conjunction with the General Conference of UNESCO.
Конференція Сторін збирається на чергову сесію один раз на два роки, настільки, наскільки це можливо, разом з Генеральною конференцією ЮНЕСКО.

The Sovereign Pontiff Francis, in the Audience granted to the undersigned Cardinal Prefect on 18 March 2016, approved the present Instruction, adopted in the Ordinary Session of this Congregation on 2 March 2016, and ordered its publication.
Святіший Отець Франциск під час аудієнції 18 березня 2016 р. Б. для нижчепідписаного кардинала і префекта затвердив цю Інструкцію, яку було прийнято на звичайній сесії цієї Конгрегації 2 березня 2016 р. Б., і наказав опублікувати.

At the beginning of the first session following an ordinary session of the General Assembly, elect a Chairperson and other officers who shall hold office until the closure of the following ordinary session of the General Assembly;
(d) на початку першої сесії, що слідує за черговою сесією Генеральної асамблеї, обирає Голову та інших виборних осіб, які виконують свої обов'язки до закриття наступної чергової сесії Генеральної асамблеї;

The Olympic bidding process begins with the submission of a city's application to the International Olympic Committee(IOC) by its National Olympic Committee(NOC) and ends with the election of the host city by the members of the IOC during an ordinary session.
Процес вибору олімпійської столиці починається з того, що Національний олімпійський комітет(НОК) подає заявку свого міста в Міжнародний олімпійський комітет(МОК), і закінчується обранням столиці членами МОК під час чергової сесії.

The number of States members of the Committee shall be increased to 21 as from the date of the ordinary session of the General Conference following the entry into force of this Convention for at least 40 States.
Кількість держав, що входять до складу Комітету, буде доведена до 21, починаючи з чергової сесії Генеральної конференції, яка буде проведена після набуття чинності цією Конвенцією не менш як для 40 держав.

The ordinary session of the National Assembly shall begin on the date upon which it was summoned to meet in accordance with the two preceding paragraphs, and shall last for four months unless the Chamber of Deputies is dissolved by the King before the expiration of that period.
Чергова сесія Національних зборів починаються в день, на який вона була скликана відповідно до двох попередніх пунктів; така сесія продовжується три месяці1, якщо Король не розпустить палату до закінчення цього терміну.

In accordance with the decisions of the Assembly and having regard to circumstances arising between two ordinary sessions of the Assembly, take all necessary measures to ensure the execution of the program of the Union by the Director General;
(v) відповідно до рішень Асамблеї і з урахуванням обставин, що виникли між двома черговими сесіями Асамблеї, приймає всі необхідні міри, щоб забезпечити виконання Генеральним директором програми Союзу;

If the post of a Director becomes unexpectedly vacant, the Secretary-General shall take the necessary steps to ensure that the duties of that Director are carried out until the Council shall appoint a new Director at its next ordinary session following the occurrence of such a vacancy.
Якщо пост директора раптово стає вакантним, то Генеральний секретар робить необхідні кроки для забезпечення того, щоб обов'язки директора виконувались до того, як Рада призначить нового директора на своїй наступній звичайній сесії після відкриття такої вакансії.

In accordance with the decisions of the Assembly and having regard to circumstances arising between two ordinary sessions of the Assembly, take all necessary measures to ensure the execution of the program of the Union by the Director General;
(v) відповідно до рішень Асамблеї і з урахуванням обставин, які виникли між двома черговими сесіями Асамблеї, вживає всіх необхідних заходів, щоб забезпечити виконання Генеральним директором програми Союзу;

It shall be composed of 15 States Parties to the Convention, elected by States Parties to the Convention meeting in general assembly during the ordinary session of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
До його складу входять 15 Держав- сторін цієї Конвенції, обраних Державами- сторонами цієї Конвенції, що збираються на генеральну асамблею під час чергових сесій Генеральної Конференції Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки та культури.

In accordance with the decisions and directives of the General Assembly and having regard to circumstances arising between two ordinary sessions, take all necessary measures on behalf of the General Assembly, and in close cooperation with the Director-General, to ensure the effective and rational execution of the approved programme of activities by the Director-General;
(b) відповідно до рішень і директив Генеральної асамблеї та враховуючи обставини, що можуть виникнути між двома її черговими сесіями, вживати всіх необхідних заходів від імені Генеральної асамблеї та у тісній співпраці з Генеральним директором для забезпечення ефективного та раціонального виконання Генеральним директором затвердженої програми діяльності;