Що таке ЩОРІЧНИКУ Англійською - Англійська переклад

• yearbook
• annual

Приклади вживання Щорічнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щорічнику здоров'я Китаї.
The China Health Yearbook.

Німецько- французькому щорічнику» Маркс.
German- French Yearbook» Marx.

Щорічнику Свідків Єгови.
Yearbook of Jehovah 's Witnesses.

Як було відзначено в щорічнику коледжі,"Класи пішли порожніми.
As noted in the College yearbook,“The classrooms went empty.

Щорічнику єврейських досліджень YIVO.
The YIVO Annual of Jewish Social Science.

Однак він нагадав, що КаПо у своєму щорічнику писала про потенційну загрозу з боку Росії.
However, he recalled that a Capo in your Yearbook wrote about the potential threat from Russia.

Проте, у деяких випадках ефективною може виявитися і реклама, опублікована в щомісячнику чи щорічнику.
However, in some cases it may be an effective and advertising published in the monthly magazine, or yearbook.

У шкільному щорічнику, Роузі Хантінгтон-Уайтлі була названа"Дівчиною, яка швидше за все, стане супермоделлю".
In her school yearbook, Rosie Huntington-Whiteley was voted“Person Most Likely to become a Supermodel”.

Примітно, що Служба внутрішньої безпеки Естонії наголосила на важливості рішень у своєму щорічнику за 2006 рік.
Notably, the Estonian Internal Security Service emphasized the importance of the decisions in its 2006 yearbook.

Вона вийшла в грудні 1873 р. в італійському соціалістичному щорічнику під назвою«Політична байдужість»(Der politische Indifferentismus).
It was published in December 1873 in an Italian socialist annual under the title“Indifference to Politics.”.

Атака Левенфіша, 6. f4, названа на честь російського гросмейстера Григорія Левенфіша, який рекомендував її у радянському шаховому щорічнику у 1937 році.
The Levenfish Attack, 6. f4, is named after Russian GM Grigory Levenfish who recommended it in the 1937 Russian Chess Yearbook.

У травні 2014 р. Джим Старлін та Рон Лім працювали разом на односерійному щорічнику Thanos, що є прелюдією до нової трилогії оригінальних графічних романів.
In May 2014, Jim Starlin and Ron Lim worked together on the one-shot Thanos Annual, which is a prelude to a new trilogy of original graphic novels.

Згідно з неповною статистикою, опублікованою в щорічнику«Охорона здоров'я в Китаї», в період між 1971 і 2012 роками загальне число абортів в КНР склало не менше ніж 270 мільйонів.
According to incomplete statistics published in the China Health Yearbook, the total number of abortions in China between 1971 and 2012 was at least 270 million.

Ліва партія і деякі з її фракцій залишаються під спостереженням BfV, перелічені у щорічнику Verfassungsschutzbericht під заголовком«ліві екстремістські тенденції і підозрілі випадки».
The Left Party, including one third of its members of parliament, and some of its caucuses remain under observation by the BfV, listed in the annual Verfassungsschutzbericht under the heading"left-extremist tendencies and suspected cases".

У 1889 році німецький професор Томпсон подав у щорічнику"Das neue Universum" свою статтю про оптичні ілюзії, проілюструвавши її чорно-білими концентричними колами, які створювали у глядачів ілюзію руху на площині.
In 1889 the German professor Thompson presented in his yearbook Das neue Universum his article on optical illusions, illustrated with black and white concentric circles, which created an illusion of movement on the plane.

У вступі«До критики гегелівської філософії права», написаної в 1843 році і опублікованій через рік у«Німецько-французькому щорічнику», Маркс заявив, що«релігійне убозтво є в один і той же час вираження дійсного убозтва і протест проти цього дійсного убозтва.
In the introduction«To the critique of Hegel's philosophy of right,» written in 1843 and published a year later in«German-French Yearbook», Marx stated that«religious misery is at one and the same time, the expression of the real misery and a protest against this real misery.

У представленому щорічнику розглядається політичний інтерес головних українських гравців до окремих напрямів зовнішньої політики, наявні координаційні механізми та стратегічне бачення, а також практична діяльність та досягнуті результати.
This annual report looks at the political interests of the key Ukrainian players in individual areas of foreign policy, available mechanisms of coordination and strategic vision, as well as at the practical work and achieved results.

У щорічнику“Студії з архівної справи та документознавства” спеціальний розділ присвячено питанням розвитку архівної справи в зарубіжних країнах, на сторінках періодичних видань інституту систематично друкуються статті російських, білоруських, польських, німецьких, канадських авторів.
In the yearbook,"Studies of Archives and Records" special section devoted to the development of archives in foreign countries, on the pages of periodicals Institute regularly publishes articles by Russian, Belarusian, Polish, German, Canadian authors.

Структура Щорічника Щорічник..
The Yearbook Structure The Yearbook.

Щорічника досліджень антисемітизму виходить у.
Yearbook for Research on Antisemitism.

Світового щорічника конкурентоспроможності 2010.
The World Competitiveness Yearbook 2010.

Структура Щорічника Щорічник..
Yearbook Structure The Yearbook.

Джерело: Російський статистичний щорічник.- М., 1999.
Source: Russian Statistical Yearbook.- M., 1999.

Світового щорічника конкурентоспроможності 2010.
The World Competitive Yearbook 2010.

Щорічника світової конкурентоспроможності.
World Competitiveness Yearbook.

Державна служба статистики України: Статистичний щорічник України за 2010 рік.
State Statistics Service of Ukraine: Statistical Yearbook of Ukraine for 2010.

Київського географічного щорічника 2.
The Kiev Geographical Yearbook Is 2.

Радянський щорічник міжнародного права 1960.
Soviet year-book of the international law 1960.

Вид видання: збірник(щорічник).
Type of publication: collection of academic papers.