Приклади вживання Щорічного рейтингу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Переможців щорічного рейтингу«Лідер року» визначено.
The annual rating«Leader of Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) увійшов одразу до кількох категорій щорічного рейтингу«ТОП-100.
First Ukrainian International Bank(FUIB) was in several categories at once in the annual rating"TOP-100.В ТОП-10 щорічного рейтингу«50 провідних банків України 2016».
TOP-10 of the annual rating"50 leading banks of Ukraine in 2016".У квітні було опубліковано результати щорічного рейтингу The Legal 500 Europe, Middle East& Africa 2019.
In April, ПУМБ- у ТОП-10 щорічного рейтингу«50 провідних банків України 2016», складеного«Фінансовим клубом».
FUIB entered Газета«Юридична практика» опублікувала результати щорічного рейтингу«50 провідних юридичних фірм України 2019».
Legal Practice newspaper” published Це підтвердили результати щорічного рейтингу«50 провідних юридичних фірм України» за версією видання Юридическая практика!
Перший український міжнародний банк(ПУМБ) увійшов в ТОП-10 щорічного рейтингу"50 провідних банків України 2016", складеного"Фінансовим клубом".
First Ukrainian International Bank(FUIB) entered Це підтвердили результати щорічного рейтингу«50 провідних юридичних фірм України» за версією видання Юридическая практика!
This was confirmed by Apple більше не найдорожчий бренд світу- такі підсумки щорічного рейтингу BrandZTM, підсумовані Millward Brown Optimor.
Apple is no longer За даними щорічного рейтингу журналу ArtReview він увійшов до десятки найвпливовіших особистостей світу сучасного мистецтва в 2006 році.
According to the annual rating of ArtReview magazine, he was ranked among Aequo увійшла до числа 50 найінноваційніших юридичнихфірм Європи згідно з результатами престижного щорічного рейтингу FT Innovative Lawyers 2018, опублікованого 5 жовтня 2018 року.
Aequo has been named among the 50 mostinnovative law firms in Europe according to the prestigious annual ranking FT Innovative Lawyers 2018, released on 5 October 2018.Кращий тренер та консультант з маркетингу в Україні згідно щорічного рейтингу Ukrainian Marketing Awards та кращий консультант з управління згідно рейтингу TradeMaster.
Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ)увійшов до ТОП-3 провідних банків країни відповідно до щорічного рейтингу«50 провідних банків України», складеного«Фінансовим клубом».
First Ukrainian International Bank(FUIB)entered За результатами щорічного рейтингу кращих роботодавців України журналу«Фокус» Райффайзен Банк Аваль відзначено у трійці найкращих фінансових компаній- роботодавців разом із двома державними банками.
According to У 2015 році готель«Reikartz Медіваль Львів» увійшов доТоп-10 найкращих готелів України за результатами щорічного рейтингу кращих готелів країни Travelers 'Choice Hotels порталу для мандрівників TripAdvisor.
In 2015 Reikartz Medievale Lviv hotel entered За підсумками щорічного рейтингу«ТОР 50 провідних юридичних компаній України» ВД«Юридична практика», в 2017 році Legrant увійшла в ТОР 100 кращих юридичних компаній країни, а також в ТОР 5 провідних компаній Одеського регіону.
According to Financial Times» відома як творець декількох фондових індексів, наприклад, FTSE 100 Index, що є в Європі одним з найбільш значущих біржових індикаторів,а також як упорядник щорічного рейтингу найпопулярніших компаній в кількох номінаціях(FT500).
Financial Times has become a creator За даним щорічного рейтингу списку найбагатших людей в Україні[24] опублікував український журнал Нового часу і реалізується спільно з Dragon Capital, провідної інвестиційною компанією в Україні, яка була опублікована в жовтні 2015 року було президент Porosjenko тільки один з десятки, чий статок зросла в порівнянні з попереднім рангом лістингу.
According to the annual ranking of the richest people in Ukraine[24] published by the Ukrainian journal Novoye Vremya and conducted jointly with Dragon Capital, a leading investment company in Ukraine, published in October 2015, president Poroshenko was found to be the only one from the top ten list whose asset value grew since the previous year's ranking.Оновився щорічний рейтинг найнадійніших автомобілів у світі.
Ru опублікувала черговий, уже третій, щорічний рейтинг найбільших перекладацьких компаній України.
Ru has released the latest third annual rating of the biggest translation companies in Ukraine.Жовтня 2017 Щорічні рейтинги Foreman.
Annual Ratings Foreman.Щорічний рейтинг складається на підставі чисельності населення та даних про злочинність, зібраних ФБР.
The annual rankings are based on population figures and crime data compiled by the FBI.Щорічний рейтинг конкурентноздатності готує швейцарський центр IMD World Competitiveness Center.
The annual rankings come from the Switzerland-based IMD World Competitiveness Center.Компанія SplashData оновила свій щорічний рейтинг«25 найгірших паролів».
John Deere знову заробив місце серед найкращих світових брендів у щорічному рейтингу, котрий складає провідна консалтингова фірма Interbrand.
John Deere has again earned aspot among the world's most valuable brands in an annual ranking completed by leading brand consulting firm Interbrand.У щорічному рейтингу“Індексу економічної свободи” Україна опинилася на 133 місці, при тому Україна опустилася відразу на 17 пунктів порівняно із минулим роком.
In the annual rating of the economic freedom Ukraine appeared on 133rd place, having lowered by 17 points compared to the last year.John Deere знову заробив місце серед найкращих світових брендів у щорічному рейтингу, котрий складає провідна консалтингова фірма Interbrand.
John Deere has once again nabbed aspot in the world's most valuable brands in an annual ranking, completed by a top consultancy firm Interbrand.У щорічному рейтингу глобальної конкурентоспроможності GCI Global Competitiveness Index порівняно з 2016 роком Україна піднялася на чотири позиції і зайняла 81-ше місце з 137 можливих.
In the annual rating of global competitiveness GCI Global Competitiveness Index compared to 2016 Ukraine has risen on four positions and took 81-th place out of 137 possible.Організація«Репортери без кордонів» збирає і публікує щорічний рейтинг країн, заснований на проведенні оцінки організації своїх записів свободу преси.
The organisation Reporters Without Borders compiles and publishes an annual ranking of countries based upon the organisation's assessment of their press freedom records.
