Що таке ЩОРІЧНІЙ ЗУСТРІЧІ Англійською - Англійська переклад

• annual meeting

Приклади вживання Щорічній зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

На минулій нещодавно щорічній зустрічі Товариства палеонтології хребетних Роджерс озвучив нову незвичайну версію.
At the recent annual meeting of the Society of Vertebrate Paleontology, Rogers voiced a new unusual version.

Вони представили свої дослідження 22 серпня в Сіетлі на щорічній зустрічі Американської соціологічної асоціації.
They presented their research Aug. 22 in Seattle at the annual meeting of the American Sociological Association.

Тому що це дуже важлива інформація, яка потім буде оголошено, що важливо, щоб всі учасники змогли представити на щорічній зустрічі.
Because it is a very important information which will then be announced, it is important that all members are able to report at the annual meeting.

Грудня 2019 року LOZOVA MACHINERY підвели підсумки роботи на щорічній зустрічі з українськими дилерами.
On December 12, 2019 LOZOVA MACHINERY summed up the results of the work at the annual meeting with Ukrainian dealers.

Звичайно, якщо у нас на ресурсі ви зареєструвалися як«Буджум Снарченко», а насправді вас звуть Джон Доу, то автор може вас не впізнати на щорічній зустрічі з читачами.
Of course, if you registered on the site as“Boojum Snark", but in fact your name is John Doe, then the author may not recognize you at the annual meeting with readers.

Термін вперше з'явився у 1984 році як тема публічного обговорення на щорічній зустрічі AAAI("Асоціація з розвитку штучного інтелекту").
The term first appeared in 1984 as the topic of a public debate at the annual meeting of AAAI(then called the"American Association of Artificial Intelligence").

Дослідження, описані в 2011 році на щорічній зустрічі Американського коледжу алергії, астми і імунології в Філадельфії, запропонувало можливе лікування такої алергії: частий секс.
A study described in 2011 at the annual meeting of the American College of Allergy, Asthma and Immunology in Philadelphia suggested a possible cure: frequent sex.

Коло 600 учасників з усіх Європейських країн, а також з інших континентів взяли участь у цій щорічній зустрічі фахівці, які працюють з неповносправними дітьми.
About 600 participants from all European countries and from other continents took part in the annual meeting of professionals who work with disabled children.

Їхня стендова доповідь, представлена на минулій в Сан-Дієго щорічній зустрічі Товариства нейронаук(SfN), демонструвала мікрофотографії тканин здорового мозку, що містять клітини бактерій.
Their poster, presented at the annual meeting of the Society of Neurosciences(SfN) in San Diego, showed micrographs of healthy brain tissue containing bacteria cells.

У 25 та 26 листопада Європол приймав експертів із країн-членів ЄС, третіх країн та міжнародних організацій, що збиралися на щорічній зустрічі Спільної оперативної групи(JOT) MARE.
On 25 and 26 November, Europol hosted experts from EU member states, third party countries and international organizations gathered at the annual meeting of Joint Operational Team(JOT) MARE.

Міжнародна група авторів дослідження представить ці результати 9 травня на щорічній зустрічі Американської урологічної асоціації в Сан Дієго, штат Каліфорнія.
The international team of study authors will present these results on May 9 at the annual meeting of the American Urological Association in San Diego, Calif.

NEXUS візьме участь у щорічній зустрічі Нових Чемпіонів(AMNC), що відбудеться 1-3 липня в Даляні(Літній Давос), та у Всесвітньому економічному форумі в Африці, що відбудеться 4-6 вересня в Кейптауні.
NEXUS will take part in the Annual Meeting of the New Champions(AMNC) taking place 1-3 July in Dalian(Summer Davos), and in The World Economic Forum in Africa, taking place 4-6 September in Cape Town.

Угоду про створення зони було укладено на щорічній зустрічі Комісії зі збереження живих ресурсів Антарктики, яка відбулася в австралійському місті Хобарт.
The agreement on the establishment of the zone has been concluded at the annual meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Living Resources, which was held in the Australian city of Hobart.

Фонд Віктора Пінчука та Ялтинська Європейська Стратегія(YES) оголошують відкритий конкурс для українських студентів 3-6 курсів на участь в 11-й Щорічній зустрічі YES, що пройде 11-13 вересня 2014 року в Києві.
The Victor Pinchuk Foundation and the Yalta European Strategy(YES) announce an open competition for Ukrainian students of 3-6 courses to participate in the 11th YES Annual Meeting to be held in Kyiv on September 11-13, 2014.

Про результати конкурсу буде офіційно оголошено на щорічній зустрічі Європейської групи з дослідження торгівлі(European Trade Study Group), яка є найбільшою конференцією, де обговорюються питання міжнародної торгівлі.
The winning paper will be officially announced at the annual meeting of the European Trade Study Group(ETSG), which is currently the largest conference specializing in international trade.

Замість кількох сотень, тепер ми можемо отримати доступ до тисяч астероїдів, які мають корисні метали»,- розповів Мартін Елвіс на щорічній зустрічі Американської асоціації розвитку науки в Остіні, штат Техас.
Instead of a few hundred, we may have thousands of ore-bearing asteroids available,” Mr. Elvis said at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science held in Austin, Texas.

Про це сказав міністр закордонних справ Словаччини, яка головує в ОБСЄ, Мирослав Лайчак на 16-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES) в Києві, повідомляє Інтерфакс-Україна в суботу, 14 вересня.
This was stated by Minister of foreign Affairs of Slovakia, which is chairing the OSCE, Miroslav lajčák at the 16th annual meeting of the Yalta European strategy(YES) in Kiev, reports Interfax-Ukraine on Saturday, September 14.

Про есе, що перемогло у конкурсі, буде офіційно оголошено на щорічній зустрічі Європейської групи з дослідження торгівлі(the European Trade Study Group), яка являється найбільшою конференцією, що спеціалізується на питаннях міжнародної торгівлі.
The winning paper will be officially announced at the annual meeting of the European Trade Study Group(ETSG), which is currently the largest conference specializing in international trade.

Про це всесвітньо відомий економічний аналітик, професор школи бізнес Леонарда Стерна Нуріель Рубіні розповів на 10-й Щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії«Україна і світ в епоху змін: фактори успіху».
This was the topic of the speech the world-renowned economic analyst, Professor of the Leonard Stern School of Business, Nouriel Roubini, gave to the 10th Annual Meeting of the Yalta European Strategy“Changing Ukraine in a Changing World: Factors of Success”.

Зі зміною ситуації на енергетичному ринку Сполучені штати Америки втратили мотиви до ведення активної політики на Близькому Сході, заявив Голова правління LetterOne Group Михайло Фрідман на 13-тій Щорічній зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії(YES).
With the changed situation on the energy market, the USA has lost motive for pursuing active policy in the Middle East, LetterOne Group board chairman Mikhail Fridman has said at the 13th Annual Meeting of the Yalta European Strategy(YES).

Це- низка проектів, у які під мої особисті гарантії захисту я запрошую іноземний бізнес»,- сказав Глава держави під час промови на 16-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії, що триває в Мистецькому арсеналі у Києві.
These are a series of projects to which, under my personal protection guarantees, I invite foreign business,” the Head of State said during a speech at the 16th annual meeting of the Yalta European Strategy held at the Mystetskyi Arsenal in Kyiv.

Представлені на щорічній зустрічі в Сан-Антоніо(штат Техас) американської асоціації пластичних хірургів дослідження показують, що в майбутньому підхід до омолоджування особи може відбуватися в два етапи, спочатку відновлення структури, а потім підтяжка шкіри.
Presented at the annual meeting in San Antonio(Texas) American Society of Plastic Surgeons study shows that in the future approach to facial rejuvenation can occur in two stages, first restoration of the structure, and then pull on the skin.

Український уряд не відступив від намірів проведення земельної реформи, заявив прем'єр-міністр України Володимир Гройсман, на 14-тій Щорічній зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії(YES), організованій Фондом Віктора Пінчука.
The Ukrainian Government has not stepped back from its intention to implement land reform, said the Prime Minister of Ukraine, Volodymyr Groysman, at the 14th Annual Meeting of Yalta European Strategy(YES) organised by the Victor Pinchuk Foundation.

На 43-й щорічній зустрічі іспанського товариства пародонтології та остеоінтеграції(SEPA) стало зрозуміло, що більше половини іспанців не мають зубів, коли вони досягають 40 років, а 40% тих, хто має більше 60 років повністю втратив зуби.
At the 43rd Annual Meeting of the Spanish Society of Periodontology and Osseointegration(SEPA) it has become clear that more than half of Spaniards have no teeth when they reach 40 years of age, and 40% of those who have more 60 years old has lost his teeth completely.

Рішення Конгресу Сполучених штатів Америки щодо санкцій проти Росії було помилковим, заявив колишній міністр оборони США(2006-2011) Роберт Гейтс на 14-тій Щорічній зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії(YES), організованій Фондом Віктора Пінчука.
The decision by US Congress to impose sanctions on Russia was a mistake, US former Secretary of Defense(2006-2011) Robert Gates has said at the 14th Yalta European Strategy Annual Meeting, organised by the Victor Pinchuk Foundation.

Проходив стажування в Департаменті політики і комунікацій МЗС України, працював перекладачем для місії ОБСЄ на президенських виборах в Україні, був обраний до молодіжної панелі на щорічній зустрічі Ялтинської Європейської стратегії в 2015 році.
Worked on probation in the Department of Policy and Communications of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, worked as a translator for the OSCE mission during Ukraine's president election, was elected as the youth leader for the panel at the annual meeting of Yalta European Strategy in 2015.

Упертість ОПЕК укупі з ознаками зменшення пропозиції з боку Ірану породила оптимістичні і вельми забіякуваті настрої на щорічній зустрічі азіатських представників нафтової галузі, трейдерів, нафтопереробників і банкірів, яка розпочалася 24 вересня в Сінгапурі, зазначає видання.
The stubbornness of OPEC, coupled with signs of reduction of supply from Iran has generated optimistic and very snooty mood at the annual meeting of the Asian representatives of the oil industry, traders, refiners and bankers, which began on 24 September in Singapore, the newspaper notes.

Першочерговим завданням для Північноатлантичного союзу(НАТО) у співробітництві з Україною є підтримка та допомога в проведенні фундаментальних реформ, заявив помічник Генерального секретаря з політичних питань та політики безпеки Алехандро Альварґонзалес на 15-й Щорічній зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії(YES)«Майбутнє покоління всього», організованій Фондом Віктора Пінчука.
The NATO's primary task in cooperation with Ukraine is to support and assist with the implementation of fundamental reforms, said Alejandro Alvargonzález, Assistant Secretary-General for Political Affairs and Security Policy, NATO, at the 15th Annual Meeting of the Yalta European Strategy(YES)“The Next Generation of Everything” organized by the Victor Pinchuk Foundation.

Незалежна Україна з вільними людьми- мета, до якої варто прагнути, заявив Президент Польщі(1995-2005), Голова Ради YES Александр Кваснєвський на 14-тій Щорічній зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії(YES), організованій Фондом Віктора Пінчука.
Independent Ukraine with free people is the goal we should seek to achieve, the president of Poland(1995-2005) and chairman of the YES Board, Aleksander Kwasniewski, has said at the 14th Yalta European Strategy Annual Meeting organized by the Victor Pinchuk Foundation.