Що таке ЩОСЬ РОБИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• something is being done
• something is done
• doing something

Приклади вживання Щось робиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щось робиться.
Something is being done.

Звичайно, щось робиться.
Surely you do something.

Щось робиться, щоб припинити це?
Are you doing anything to stop it?

Я розуміла, що щось робиться.
We knew something was being done.

Щось робиться, щоб припинити це?
Is something being done to stop it?

Я розуміла, що щось робиться.
So I knew it was doing something.

Щось робиться»- це не відповідь.
Just do something” is not the answer.

З цього приводу щось робиться?
Is anything being done about that?

Але чи щось робиться для її вирішення?
Is something being done for her?

Я розуміла, що щось робиться.
I had heard something was being done.

Але чи щось робиться для її вирішення?
Is anything being done to solve it?

Щось робиться недобре в цьому світі.
Something is terribly wrong in this world.

Але чи щось робиться для її вирішення?
Is something being done to resolve it?

Найкраще красномовство- те, після якого щось робиться.
The finest eloquence is that which gets things done.

Дуже рідко щось робиться для України.
It is rarely something done for the poor.

Чи щось робиться для усунення цієї перепони?
Has something been done to remove those biases?

Очікування відносно надійності обслуговування(як часто щось робиться не так);
Reliability(how frequently do things go wrong?).

Хоч щось робиться для вирішення цієї проблеми?
Is anything being done to resolve that problem?

Як правило, людська здатність, за допомогою якої щось робиться чи ні.
Typically human capacity by which something is done or not.

ДФС використовує цю норму закону щоб ніби показати, що щось робиться, але результату від цього поки що немає»,- констатує вона.
It seems that the State Fiscal Service uses this provision of law just to show that something is being done, though no result of that is seen as yet,” she says.

Поняття застосування також використовується для назви старанності або хобі, з яким щось робиться.
The notion of application is also used to name the assiduity or the hobby with which something is done.

Ми самі можемо критикувати Європу за те, що щось робиться не так, як ми хочемо.
We ourselves can criticize Europe for not doing something the way we want.

Рухається по інерції»,- говоримо ми, коли хочемо підкреслити, що щось робиться без будь-якого сенсу, а просто тому, що так було заведено колись або в силу напрацьованої роками звички.
It moves by inertia,” we say when we want to emphasize that something is being done without any meaning, but simply because of a habit acquired over the years.

Таким чином, коли щось робиться вперше, дуже ймовірно, що буде зроблена помилка або покладена неправильна річ, і ця ситуація створює певний дискомфорт.
Thus, when something is done for the first time, it is very likely that some mistake is made or the leg is screwed up and this situation causes some discomfort.

Потім щось робиться в групі втручання(їм дають наркотики, навчальні семінари, консультування тощо), тоді як контрольна група залишається однією або дається плацебо.
Then, something is done to the intervention group(they are given drugs, educational seminars, counseling, etc.), while the control group is left alone or given a placebo.

То буде щось робитись у цьому напрямку?
Will there be anything done on that road?

Щось робилося для цього?
Has anything been done for this?

І таки щось робилося.
And of course something was done.