Приклади вживання Що археологи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нагадаємо, що археологи виявили стародавній раритет.
Recall that archaeologists have discovered an ancient rarity.Перша відмінна культура верхнього палеоліту у Великій Британії, що археологи називають Кресвельська культура.
The first distinctculture of the Upper Palaeolithic in Britain is what archaeologists call the Creswellian industry.Поки що археологи встигли дослідити лиш незначну його частину.
Карабайрам впевнений, що археологи зможуть дістатися до могили.
Karabayram told the newspaper Також Politeka писала, що археологи знайшли загадкове городище в Арктиці: дивом залишилося цілим.
Also Politeka wrote that archaeologists have found a mysterious settlement in the Arctic: miraculously remained intact.Після арешту барона де Ре в підземеллях замкунібито знайшли безліч дитячих черепів і кісток, що археологи спростовують.
After his arrest a lot of children's skulls andbones allegedly were found in castle dungeons, but archaeologists disproved it.Раніше повідомлялося, що археологи імовірно виявили в Ізраїлі стародавнє місто Секелаг.
Earlier it was reported that archaeologists allegedly discovered in Israel an ancient city of Ziklag.Смог настільки швидко роз'їдає стародавні пам'ятники, що археологи колись вирішили зробити над Акрополем скляний купол.
The smog iseating away the ancient monuments so rapidly that archaeologists once considered erecting a glass bubble over the Acropolis.Раніше повідомлялося, що археологи виявили в стародавній грецькій колонії Ольвії цінні артефакти.
Earlier it was reported that archaeologists found in the ancient Greek colony of Olbia valuable artifacts.Минулого тижня міністерство старожитностей Єгипту оголосило, що археологи виявили давню«промислову зону» у Західній долині Луксора.
Last week, the antiquities ministry announced that archaeologists had discovered an ancient“industrial area” in Luxor's West Valley.Також Politeka писала, що археологи з Болгарії представили детальний звіт про розкопки в місті Пловдиві.
Also Politeka wrote that archaeologists from Bulgaria presented a detailed report on the excavations in the city of Plovdiv.Ми бачили, як вони витягнуті всередині печер, тому що археологи піддавалися багатьом своїм кресленням, щоб побачити їх. джерело зображення.
We have seen them drawn inside caves as archeologists exposed many of their drawings for us to see. image source.Незважаючи на те, що археологи знайшли 1500 поселень, вони знайшли дуже мало доказів воєн і майже ніякої зброї. Дякую.
Despite archaeologists finding 1500 sites, they have found very little evidence of warfare and almost no weapons.Тут був похований настільки важливий персонаж, що археологи прийшли до висновку, що саме він очолював колонію.".
This was so important a character that archaeologists reached the conclusion Слід пам'ятати, що археологи виявили лише невелику частину того, що колись існувало в стародавньому світі.
It must be remembered that archaeologists have only discovered a small fraction of what once existed in the ancient world.Стародавні єгипетські гробниці, як правило, часто грабуються та пошкоджуються протягом століть,а це значить, що археологи рідко знаходять такі об'єкти недоторканими.
Egyptian tombs have often been plundered and damaged over the centuries,which means it is rare for archaeologists to find a sealed sarcophagus.Раніше повідомлялося, що археологи знайшли в Києві скарб часів Російської імперії- два кілограми срібних монет номіналом 1 рубль, 50/20/10 копійок.
Earlier it was reported that archeologists found in Kiev a treasure of times of the Russian Empire- two kilograms of silver coins of 1 ruble, 50/20/10 kopeks.Колиска цивілізації- Месопотамія, район між річками Тигран і Євфрат, тепер між Сирією та Іраком,називається колискою саме тому, що археологи погоджуються, що саме тут почало діяти цивілізоване суспільство.
Cradle of Civilization- Mesopotamia, the area between the Tigran and Euphrates rivers, now between Syria and Iraq,is called a cradle precisely because archaeologists agree that this is where the civilized society began to operate.Раніше, в жовтні 2018 року, повідомлялося, що археологи Техаського університету A& M(США) виявили наконечники копій, вік яких перевищує 15 тисяч років.
Earlier, in October 2018, it was reported that archaeologists from Texas A&M University(USA) found spearheads Колиска цивілізації- Месопотамія, район між річками Тигран і Євфрат, тепер між Сирією та Іраком, називається колискою саме тому,що археологи погоджуються, що саме тут почало діяти цивілізоване суспільство.
The cradle of civilization, known as Mesopotamia, the area between the Tigran and Euphrates rivers, what is now Syria and Iraq,is named as such because scholars and archaeologists agree that it was where“civilized societies” began.Раніше повідомлялося, що археологи знайшли в Києві скарб часів Російської імперії- два кілограми срібних монет номіналом 1 рубль, 50/20/10 копійок.
Earlier it was reported that archaeologists found in Kiev, a treasure of the Russian Empire- two pounds of silver coins with denomination of 1 ruble, 50/20/10 cents.Коли солдати у віддаленій пустельній фортеці в Юдеї складали свої переліки продуктів(або, точніше, переліки їх провізії) понад 2600 років тому, вони, ймовірно,не думали, що археологи досліджуватимуть їх почерк через роки!
When soldiers at a remote desert fortress in Judah penned their shopping lists(or, more accurately, their provisions lists) over 2,600 years ago,they probably did not think that archaeologists would be poring over their handwriting years later!У виданні The Independent відзначили, що археологи також виявили десятки шматків зламаної кладки на місці останків церкви, в тому числі грубо оброблене вікно.
The Independent noted that archaeologists have also found dozens of pieces of broken masonry at the site of the church's remains, including crudely-worked window surrounds.Коли Пер Перссон і Мікаель Майненен запропонували шукати ДНК мисливців-збирачів в цих жувальних гумках з Хусебю-Клев, ми не наважувалися, але були по-справжньому вражені,що археологи подбали під час розкопок і зберегли такий крихкий матеріал",- говорить Наталія Кашуба з Музею історії культури в Осло, яка виконувала експерименти у співпраці зі Стокгольмським університетом.
When Per Persson and Mikael Maininen proposed to look for hunter-gatherer DNA in these chewing gums from Huseby Klev we were hesitant butreally impressed that archaeologists took care during the excavations and preserved such fragile material”, says Natalija Kashuba, who was affiliated to The Museum of Cultural History in Oslo when she performed the experiments in cooperation with Stockholm University.Грецька мова була настільки популярною, що археологи навіть знайшли монети у сучасному Афганістані, із зображенням їх королів, зі словом"Король", яке написане грецькою під зображеннями.
Greek was so wide spread that archaeologists have found coins in what is now Afghanistan with pictures of their kings, with the word'King' written beneath the pictures in Greek.Пізніше з'ясувалося, що археолог Росс Восс зробив страшне відкриття.
It is there that archaeologist Ross Voss made a gruesome discovery.Один з керівників місії Яніс Гордон розповів журналу Live Science, що археологам вдалося виявити сліди унікальної системи.
One of the mission leaders, Janis Gordon,told Live Science magazine that archaeologists were able to detect traces of a unique system.Після чого археологи та історики вирішили продовжити роботу в північно-східній частині Пелопоннесу.
After that, archaeologists and historians decided to continue work in the north-eastern part of the Peloponnese.Цікаво, що археологам досі не вдалось виокремити власне„полянські” риси серед речових комплексів давньоруських пам'яток.
It's interesting that the experts-archeologists still did not manage to find own„features of 
