Що таке ЩО ВЕЛИКОБРИТАНІЯ Англійською - Англійська переклад

• that britain
• that the UK
• that the united kingdom

Приклади вживання Що великобританія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Половина британців вважає, що Великобританія може зникнути за десять років.
A Uk believe that the Uk could disappear in the next ten years.

Згідно з цими даними, 78 відсотків опитаних вважають, що Великобританія повинна залишитися в ЄС.
Among the firms surveyed, 80 per cent believe that UK should stay in the European Union.

За даними видання, Мей скаже у своїй промові, що Великобританія не повинна бути"наполовину всередині, наполовину поза" кордонів ЄС.
According to the publication, may say in his speech that Britain should not be“half inside, half outside” the borders of the EU.

Ніхто не міг припустити в найстрашнішому кошмарі, що Великобританія першою покине ЄС".
No one in their worst nightmare could have imagined that Great Britain would be the first to leave the European Union.”.

Наступним кроком має стати те, що Великобританія подасть відповідну заявку.
The next step should be the fact that the United Kingdom will make the corresponding application.

Він сказав, що бюджет буде"надіслати повідомлення голосно і ясно всьому світу, що Великобританія відкрита для бізнесу".
He said the budget would"send a message loud and clear to the rest of the world that Britain is open for business".

Девід Кемерон повідомив, що Великобританія готова фінансово підтримати Україну в рамках гуманітарної допомоги ООН.
David Cameron informed that Great Britain was ready to provide financial assistance to Ukraine in the framework of the UN humanitarian assistance.

Все це відбувається у 1802, водночас у 1803 році Наполеон починає усвідомлювати, що Великобританія контролює моря.
And at the same time, and this is 1802, and as we're entering into 1803, Napoleon began to realize that Great Britain controls the seas.

У 1904 Париж і Лондон погодилися, що Великобританія буде встановити протекторатом над Єгиптом, і Франція буде робити те ж саме над Марокко.
In 1904 Paris and London agreed that Britain would establish a protectorate over Egypt, and France would do the same over Morocco.

Я радий, що прем'єр-міністерка Мей і її команда визнають, що Великобританія має фінансові зобов'язання, які вона повинна поважати.
I am pleased that Prime Minister May and her team recognise that the UK has financial obligations which it must respect.

Я читав, що Великобританія не змогла прийняти це рішення, тому що українська прокуратура не змогла надати необхідну інформацію.
I read that the U.K. could not make this decision because the Ukrainian prosecutor's office could not provide them with the necessary information.

У свою чергу Девід Кемерон повідомив, що Великобританія готова фінансово підтримати Україну в рамках гуманітарної допомоги ООН.
David Cameron informed that Great Britain was ready to provide financial assistance to Ukraine in the framework of the UN humanitarian assistance.

Безпека Європи- це й наша безпека, тому я говорила раніше і повторюю сьогодні, що Великобританія беззастережно налаштована на її збереження».
Europe's security is our security- and that is why I have said, and I say again today, which the United Kingdom is unconditionally committed to maintaining it.”.

QHA повідомляло, що Великобританія, Німеччина, Польща підтримали декларацію держсекретаря США Майка Помпео про невизнання анексії Криму.
QHA reported that Great Britain, Germany and Poland supported the declaration of US Secretary of State Mike Pompeo on the non-recognition of the annexation of the Crimea.

Австрійський міністр закордонних справ в перерві конференції відкрито заявив, що Великобританія і Франція руйнують основу для можливого компромісу.
Austrian Minister of Foreign Affairs during a break in the Conference openly declared that Britain and France are destroying the basis for a possible compromise.

На Британській стороні, Lt Gen Чарльз Фергюсон зазначив, що Великобританія не була першою, щоб використовувати газ, але все ж відкинув його як«боягузливий форми війни».
On the British side, Lt Gen Charles Ferguson noted that Britain had not been the first to use gas, but still dismissed it as"a cowardly form of warfare".

Безпека Європи- це й наша безпека, тому я говорила раніше і повторюю сьогодні, що Великобританія беззастережно налаштована на її збереження».
Europe's security is our security- and that is why I have said, and I say again today, that the United Kingdom is unconditionally committed to maintaining it," she said.

Але я повинен наголосити, що Великобританія- країна з верховенством права, і я не можу як політик сказати: ось займіться грошима цієї людини, зробіть те, зробіть це.
But I must stress to you that the UK is a country under the rule of law, and I cannot as a politician say, you know, go after that person's cash, do this, do that..

Це очікувалося, що якийсь час, щоб правила і закони, це неминуче, і що Великобританія буде спробувати і вирівняти з іншою частиною Європейського Союзу.
It has been expected for some time that regulation and legislation is imminent and that the United Kingdom would try and align with the rest of the European Union.

Поразка може також зробити більш ймовірним, що Великобританія проведе другий референдум, через три роки після того, як голосуватиме вузько, щоб виїхати з ЄС, або призвести до того, що Brexit не відбудеться.
Defeat could also make it more likely that Britain holds a second referendum, three years after voting narrowly to leave the EU, or lead to Brexit not happening.

Представник не вказав, як зразки були доставлені до Сполученого Королівства, але пояснив, що Великобританія вирішила провести власний аналіз і працює не від імені будь-якої іншої країни або органу.
The spokesperson did not say how the samples had reached the United Kingdom but explained that Britain chose to carry out its own analysis and was not working on behalf of any other country or body.

Джонсон зазначив, що Великобританія ніколи не вислизала від введення санкцій відносно Кремля, і запевнив, що Лондон залишиться"твердим у захисті основоположних принципів" у цьому питанні.
The Minister stressed that the United Kingdom never opposed the introduction of sanctions against Russia, and promised that in this matter London«will remain steadfast» in defending its fundamental principles.

Прем'єр-міністр Великобританії Борис Джонсон заявив в четвер, що Великобританія і Європейський Союз домовилися про"великому" нову угоду по Brexit, і закликав законодавців затвердити його у вихідні.
Prime Minister Boris Johnson on Thursday in a tweet said that Britain and the EU had agreed a“great” new Brexit deal and urged lawmakers to approve it at the weekend.

Незважаючи на те, що Великобританія славиться найвищим рівнем підліткової контрацепції серед країн Західної Європи, кількість абортів серед підлітків перевищує(!) кількість абортів серед жінок старших 21 року.
Despite the fact that the United Kingdom is famous for the highest level of teenage contraception among Western European countries, the number of abortions among teenagers(!) much more higher than the number of abortions among women over 21 years.

Прес-секретар прем'єр-міністра Терези Мей заявив раніше, що Великобританія все ще впевнена, що може досягти угоди з ЄС на перехідний період після Brexit на саміті ЄС цього місяця.
A spokesman for Prime Minister Theresa May said earlier that Britain was still confident it could reach agreement with the EU on a transition period after Brexit at the EU summit this month.

Прем'єр-міністр сказала, що Великобританія має відмовитися від головування в Раді, яке заплановано на другу половину 2017 року, зазначивши, що ми повинні розставити пріоритети в переговорах по виходу з ЄС",- зазначила прес-секретар.
The prime minister suggested that the UK should relinquish the rotating presidency of the council, currently scheduled for the second half of 2017, noting that we would be prioritizing the negotiations to leave the European Union,” a spokeswoman said.

Речник Терези Мей заявив:«Прем'єр-міністр чітко дала зрозуміти, що Великобританія засуджує іранські ракетні напади на ізраїльські сили та закликає Іран утриматися від будь-яких подальших нападів.
A spokesperson for May's office said,"The Prime Minister made clear that the United Kingdom condemns the Iranian missile attacks against Israeli forces and called on Iran to refrain from any further attacks".

Прем'єр-міністр Девід Кемерон заявив, що Великобританія розслідує твердження про причетність її агентів до тортур іноземних ув'язнених за кордоном і жорстокого поводження з ними, часто у співпраці з США, проте ця заява не витримує критики.
Prime Minister David Cameron has claimed that the UK is investigating allegations that its agents were involved in the torture and ill-treatment of foreign detainees overseas, often in collusion with the USA, but this claim does not hold up to scrutiny.

Лідери коротко обговорили Brexit, і прем'єр-міністр повторила, що Великобританія хоче встановити тісні партнерські відносини з надійним та процвітаючим ЄС після того, як ми з нього вийдемо",- йдеться в заяві представника британського прем'єра.
The leaders briefly discussed Brexit and the prime minister reiterated that the UK wants a strong partnership with a secure and prosperous EU once we leave," said a press release from her Downing Street office.