Що таке ЩО ВИСНОВКИ Англійською - Англійська переклад

• that the findings
• that the conclusions

Приклади вживання Що висновки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я підозрюю, що висновки правильні.
I suspect that the findings are true.

Намалюй, що висновки можна на підставі результатів, які у вас є, і лікувати дослідження як готової роботи.
Draw what conclusions you can based upon the results that you have, and treat the study as a finished work.

Чи говорить це про те, що висновки, які були зроблені, вельми умовні?
Does it mean that, the findings, that were made, rather conventional?

Він додав, що висновки розслідування матимуть незначний вплив на службу військової розвідки.
He added that the conclusions of the inquiry would have little impact on the military intelligence service.

Зняття статті означає, що висновки дослідження є недостовірними й містять помилки.
The removal of the article means that the findings of the study are unreliable and contain errors.

Але дослідники відзначили, що фактів на користь цієї версії настільки мало, що висновки зробити можна.
But the researchers noted that the facts in favor of this version are so small that conclusions can not be drawn.

Відразу відзначимо, що висновки робити вам, ми наведемо для вас тільки голу статистику.
Immediately, we note that the findings do you, we give you only the bare statistics.

На думку вчених, є тільки один шанс зі ста, що висновки могли з'явитися в результаті простого збігу.
According to scientists, There is only one chance in a hundred, that the findings could be the result of coincidence.

Повинно бути зрозуміло, однак, що висновки можуть бути сильнішими, або навіть більш м'якими, в залежності від споживача.
It should be clear, however, that the findings may be stronger, or even gentler, depending on the consumer.

Хоча дослідження проводили в США, доктор Фірер каже, що висновки можна поширити й на решту частин світу.
While the study was carried out in the United States, Dr Fierer said that the findings would be relevant for other parts of the world.

Однак повинно бути зрозуміло, що висновки можуть, безумовно, бути значно сильнішими або більш м'якими, залежно від людини.
It must be clear, however, that the findings can of course be decidedly stronger, or milder, depending on the person.

Визнаючи, що висновки Альфреда Кінсі в середині 20-го століття були методологічно помилковими, в 1992 році соціологи Роберт Т. Майкл, Джон Х.
Recognizing that the findings of Alfred Kinsey in the mid-20th century were methodologically flawed, in 1992 social scientists Robert T. Michael, John H.

Тим не менш, ви повинні знати, що висновки можуть бути більш інтенсивними, або навіть більш м'якими, залежно від клієнта.
However, you should be aware that the findings can be expected to be more intense, or even softer, depending on the customer.

Важливо, що висновки цього звіту можуть бути корисними й для України, адже від порушень РФ принципів СОТ наш експорт страждає в першу чергу.
It is important that the findings of this Report may be useful for Ukraine as well, since it is Ukrainian export that suffers from the WTO rules violation by the Russian Federation in the first place.

Однак повинно бути зрозуміло, що висновки очікування можуть бути значно сильнішими або навіть слабкішими в залежності від людини.
However, it should be clear that the findings of expectation can be significantly stronger, or even weaker depending on the person.

У коментарі до статті з результатами дослідження Джеймс Кастинг з Університету штату Пенсільванія(США) відзначає, що висновки колег мають позаземне значення.
In comments to the article with the results of the research of James Casting from the University of Pennsylvania(USA) noted that the conclusions colleagues have extraterrestrial value.

Важливо розуміти, що висновки за результатами аналізу на вміст кортизолу самі по собі не становлять діагнозу.
It is important to understand that the findings on the results of analysis of cortisol content do not in themselves represent a diagnosis.

Це означає, що Висновки повинні відображати конкретні отримані автором результати, на підставі яких можна зробити висновок про наукову новизну і можливості практичного застосування результатів дослідження, викладених у статті.
This means that the Conclusions should reflect the specific results obtained by the author, based on which it can be concluded that scientific novelty and the practical application of the results of the study are described in the article.

Та, як і Комісія, підкреслює, що висновки про порушення Конвенції жодним чином не стосуються цього питання.
And, like the Commission, underlines that the finding of a breach of the Convention is not to be taken to carry any implication as regards that question.

Суд зазначає, що висновки обох згаданих актів судово-медичних обстежень загалом узгоджувалися з твердженнями другої заявниці щодо періоду і походження її тілесних ушкоджень.
The Court notes that the findings of both above-mentioned examination reports were overall concordant with the second applicant's allegations as regards the timing and origin of her injuries.

На останньому саміті НАТО чітко заявило, що висновки Бухарестського саміту були знову підтверджені, тому ми значною мірою враховуємо ваші прагнення",- заявив Альваргонсалес.
At the last summit, NATO clearly stated that the conclusions of the Bucharest Summit were reaffirmed, so we largely take into account your aspirations," Alvargonasales said.

ВГО КВУ сподівається, що висновки цього звіту будуть враховані Верховною Радою України при проведенні виборчої реформи, внесенні змін до чинного законодавства, або прийнятті нового законодавства, а також Центральною виборчою комісією та адміністративними судами при їх подальшій діяльності.
CVU hopes that the findings of this report will be considered by the Verkhovna Rada of Ukraine while performing election reform, amending existing legislation or adopting new legislation, as well as by the Central Election Commission in its future activities.

Останнє є надзвичайно важливим з урахуванням того факту, що висновки різних органів СЕС щодо аналогічних приміщень і спеціальностей можуть відрізнятися і далеко не кожен такий висновок підійде для отримання ліцензії на медичну практику.
The latter is extremely important in view of the fact that the conclusions of various Sanitary and Epidemiological Service agencies on similar premises and specialties may differ and not every conclusion meets the requirements for obtaining the Medical License.

Очікується, що висновки та рекомендації дослідження будуть використані керівництвом Міністерства для удосконалення підходів щодо управління персоналом, впровадження заходів щодо адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу та застосування європейських інструментів інституційного розвитку.
It is expected that the conclusions and recommendations of the study will be useful to the Ministry in terms of upgrading its approaches to personnel management, implementing measures for adaptation of the civil service to EU standards and applying European tools of institutional development.

При цьому, слід мати на увазі, що висновки, які тут викладені, ні в якій мірі не претендують, як кажуть, на«істину в останній інстанції».
At the same time, it should be borne in mind that the conclusions that are presented here do not in any way claim, as they say,"the ultimate truth.".

Очікується, що висновки доповіді про Україну і обструкції Конгресу будуть включені в статтю про імпічмент.
It is expected that the findings of the report on Ukraine and the obstruction of Congress will be included in the article on impeachment.

Я хочу також відзначити, що висновки та загальний тон всіх цих публікацій мають дуже мало спільного з тим, що я насправді казала.
I would also suggest that the conclusions and general tone of all of these publications bore little resemblance to what I did in fact say.”.

Слід зазначити, що висновки та рекомендації, зазначені у звіті будуть поширені та повинні стати пілотними для інших обласних державних адміністрацій України.
It is worth noting that the conclusions and recommendations presented in this report will be distributed and should be a pilot for other regional state administrations of Ukraine.

Дослідники кажуть, що висновки- з мозкових зображень більш ніж 3200 людей- настійно свідчать, що СДУГ- це розлад головного мозку.
The researchers say that the findings- from brain images of more than 3,200 people- provide strong evidence that ADHD is a disorder of the brain.

Нарешті, важливо підкреслити, що висновки цієї роботи та уроки фонду«Пенсар» є актуальними не лише для партійних аналітичних центрів, але й для політичних партій та підприємців, які хочуть сприяти або покращувати функціонування партійного аналітичного центру.
Finally, it is important to highlight that the findings of this paper and the lessons about Pensar Foundation are relevant not only for partisan think tanks, but also for political parties and policy entrepreneurs who want to promote or enhance the functioning of a partisan think tank.