Приклади вживання Що висвітлює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Єдине періодичне видання, що висвітлює всі питання.
The one simple question that's clarifying all my decisions.Соціальний ролик, що висвітлює проблему користування смартфоном за кермом.
Social video that exposes the problem of smartphone use while driving.Також Сергій Пархоменко представив пробний випуск НАТО-Дайджесту, що висвітлює тему допомогикраїн-членів НАТО Україні.
Sergiy Parkhomenko alsopresented a trial issue of NATO Digest that highlights the theme of NATO assistance to Ukraine.TXF- авторитетний засіб масової інформації, що висвітлює новини та угоди з фінансування експорту, торгівлі та товарів.
TXF is a reputable media outlet that covers export, trade and commodity finance news and transactions.Це панорамне кіно, що висвітлює різні поліцейські системи по обидва боки Атлантики та алгоритми, на яких вони побудовані.
It's a panoramic film that covers all kinds of police systems on both sides of the Atlantic, and the algorithms they are based on.ПОЛІТИЧНА ПРОПАГАНДА»- це незалежна інформаційна платформа, що висвітлює проблеми сучасного мистецтва в політичному контексті.
POLITICAL PROPAGANDA” is an independent information platform, which covers problems of contemporary art in political context.QS Top 50, що висвітлює провідні університети світу у віці до 50 років, займає перше місце в Іспанії, № 3 в Європі та 10 у світі.
The QS Top 50 Under 50 ranking, which highlights the world's top universities under 50 years old, ranks UAM as 1 in Spain, 3 in Europe, and 10 in the World.Ua потрапило в номінацію міжнародної премії AdamiMedia Prize як кращий веб-сайт Східної Європи, що висвітлює питання культурного розмаїття в регіоні.
Ua made it to nomination of Adami MediaPrize as best web-site in Eastern Europe that covers issues of cultural diversity in the region.Вони і їхні кохані здатні на найбільші жертви і вся душа тягнеться до морального йаристократичного ідеалу, що висвітлює їхнє життя.
They and their lovers are capable of the highest sacrifices and try to elevate themselves to the ideal of moral andaristocratic distinction that illuminates their lives.Спеціалізоване періодичне видання, що висвітлює питання розвитку українського та світового судноплавства, суднобудування, логістики, роботи морських та річкових портів.
Periodical publication which covers issues of Ukrainian and Worldwide shipping, shipbuilding, logistics, sea and river ports activities.Матеріал і методи: методи дослідження: аналіз спеціальної літератури, що висвітлює різні аспекти розвитку базових форм соціального прояву фізичної культури.
Material& Methods:the research methods are the analysis of special literature, which highlights various aspects of the development of basic forms of social manifestations of physical culture.Незважаючи на те, що до перегляду Директиви Енергетичних етикетів все ще триває європейський рівень, UFC-Que Choisir публікує остаточні результати якісного опитування(1), що висвітлює саме[…].
While the revision of the Energy Label Directive is still in progress at the European level, the UFC-Que Choisir publishes the results without a qualitative survey(1) which highlights the[…].Отже, на похоронах відносини підтверджуються, але і переходять у ритуальне дійство, що висвітлює найхарактернішу ознаку смерті в цьому місці: її вплив на життя і відносини живих.
So at funerals,relationships are reconfirmed but also transformed in a ritual drama that highlights the most salient feature about death in this place: its impact on life and the relationships of the living.Також біля дерева тепер є музей, що висвітлює традиційні методи збирання врожаю оливок на Криті, який колись був центром мінойської цивілізації, яка процвітала в давнину завдяки торгівлі оливковою олією.
The Vouves tree now has a museum that highlights the traditional techniques of harvesting olives from Crete, once home to the Minoan civilization, which flourished in ancient times from its olive oil trade.Нині незалежний експерт, дописувач видань Diplomatic Courier(США), Diplomat&International Canada,оглядач американського журналу Thruster, що висвітлює питання сучасного космічного бізнесу.
He is now an independent expert, a contributor to The Diplomatic Courier(USA), Diplomat& International Canada and a columnist with The Thruster,an American magazine that covers issues in modern space business.Серія: Державне управління»- це фахове наукове видання, що висвітлює проблеми розвитку системи державного регулювання економічних і соціальних процесів, а також реагування на надзвичайні ситуації.
Series: Public Administration" is a professional scientific publication that covers the problems of developing the system of public administration and regulation of economic and social processes, as well as responding to emergencies.Інформаційно дипломатичний проект“Fashion of Diplomacy”- це єдиний ресурс в Україні, який поєднує в собі інтернет портал та друковане видання,що висвітлює лише хороші, позитивні новини про Україну та українців, не лише всередині нашої Держави, але і про….
The informational diplomatic project«Fashion of Diplomacy» is the only resource in Ukraine Міжнародний морський журнал«СУДОХОДСТВО»- спеціалізоване періодичне видання, що висвітлює питання розвитку українського і світового судноплавства, суднобудування, логістики, роботи морських і річкових портів, діяльності морських транспортних підприємств різних форм власності.
The international sea magazine«SHIPPING»- specialized periodical, which covers the issues of Ukrainian and world shipping development, shipbuilding, logistics, sea and river ports' work, the activities of sea transport enterprises of different proprietary form.Інформаційно дипломатичний проект“Fashion of Diplomacy”- це єдиний ресурс в Україні, який поєднує в собі інтернет портал та друковане видання,що висвітлює лише хороші, позитивні новини про Україну та українців, не лише всередині нашої Держави, але і про тих українців, які живуть за її межами.
The informational diplomatic project«Fashion of Diplomacy» is the only resource in Ukraine Пайпер також висловлює свою думку, що Біблія вчить чоловіків нести головну відповідальність за керівництво церквою, і що тільки чоловіки можуть бути старшими.[2][3] Пайпер, разом з Вейном Грудемом,виступив співредактором книги"Відновлення біблійної мужності та жіночності", що висвітлює комплементаризм гендерних ролей.[4].
Piper also states his view that the Bible teaches men to bear the primary responsibility to lead the church, and that only men can be elders.[36][37] Piper, along with Wayne Grudem, acted as co-editor in development of the book Recovering Biblical Manhood andWomanhood, which covers gender role complementarianism as a central theme.[38].Книги, що висвітлюють різноманітність і застосування харчових рослин, навіть ті, які стосуються конкретно овочів, найчастіше ігнорують його або згадують дуже коротко.
Books that highlight the diversity and use of food plants, even those related specifically to vegetables, most often ignore it or mention it very briefly.До видання включені матеріали, що висвітлюють актуальні методологічні питання археологічної науки, музеєзнавства, охорони культурної спадщини та функціонування цих дисциплін в системі освіти….
The publication includes materials that cover current methodological issues of archaeological science, museum studies, the protection of cultural heritage and the functioning of these disciplines in the educational system….Анотація: В статті викладено результати емпіричних досліджень, що висвітлюють особливості професійного самоздійснення фахівців різного віку та професій.
Abstract: The paper presents the results of empirical studies that highlight features of professional self-fulfilment of skilled people of different ages and professions.У книзі представлені документи, що висвітлюють боротьбу радянських органів державної безпеки з українським націоналістичним рухом на території сучасної Запорізької області.
The book features documents, which highlight the struggle between Soviet state security forces and the Ukrainian nationalist movement on the territory of contemporary Zaporizhia Oblast.Альберт Ейнштейн писав:«Ідеалами, що висвітлювали мій шлях і повідомили мені сміливість і мужність, були добро, краса і істина.
Albert Einstein said,“The ideas that have lighted my way Завершують розділ низка документів, світлин та друкованої продукції, що висвітлюють життя й діяльність українців у таборах ПО(переміщених осіб).
The exhibition is finished with the number of documents,photographs and printed materials that shows life and work of the Ukrainian people in the camps of DP(displaced persons).Але, на виставку прийматимуться твори, що висвітлюватимуть події і образи діячів нашої історії від найдавніших часів.
However, the exhibition Ретроспектива із виставок, створених філією в 2008-2018», що висвітлюють життя і творчість видатних діячів сучасності Греції.
A Retrospective from the exhibitions created by the BHFC in 2008-2018“ that illustrates the life and work of the outstanding figures of modern Greece.У рамках дводенного семінару учасниками було опрацьовано п'ять модульних тем, що висвітлюють основні практичні питання реформи.
Within two days of the workshop the participants worked out five modular topics that highlight main practical issue of reform.
