Що таке ЯКІ ВИСВІТЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that illuminate
• that highlight
• who cover
• which clarify
• which emanate
• which address

Приклади вживання Які висвітлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Juki TL-2000Qi містить світлодіодні ліхтарі, які висвітлюють зону шиття.
Juki TL-2000Qi contains LED lights that illuminate the sewing area.

Видання вміщує статті, які висвітлюють історію розвитку фізичної культури в Україні та світі;
The publication includes articles that enlighten the history of physical education development in Ukraine and around the world;

Накопичувати електричну енергію для світлодіодних ламп, які висвітлюють дорогу в нічний час;
To accumulate electric energy for LED lamps that illuminate the road at night;

Окрім того, є розроблено ряд авторських екскурсій, які висвітлюють історію куточків Львова, куди рідко доходять туристи.
In addition, a number of author's excursions have been developed, which cover the history of the corners of Lviv, where tourists rarely come.

Ви повинні мати можливість говорити про них сильними та могутніми заявами, які висвітлюють ваші успіхи, внески та досягнення.
You must be able to talk about them in strong and powerful statements that highlight your successes, contributions and achievements.

ПБАП складається з близько 175 авторів і редакторів, які висвітлюють НБА на регулярній основі для газет, інтернет-агентств і журналів.
The PBWA is composed of 205 writers and editors who cover the NBA on a regular basis for newspapers, online outlets and magazines.

Загальна кількість місць у залі становить 50 000, при чому вони одягненні в 8,844 сонячні панелі, які висвітлюють доріжки і поле з 3, 300 люкс.
The dragon-shaped 50,000 seat arena is clad in 8,844 solar panels that illuminate the track and field with 3,300 lights.

Також читайте про те, як вибрати рамки для очей, які висвітлюють і покращують колір очей і тон шкіри.
Also, read about how to choose eyeglass frames that highlight and enhance the color of your eyes and skin tone.

Журналісти, які висвітлюють важливі місцеві, національні та світові події, зазвичай відчувають громадянський обов'язок інформувати своїх читачів.
Journalists who cover important local, national, and global events often feel that they have a civic duty to inform their readers.

Найкращим варіантом будуть витончені скляні бра, які висвітлюють кожен куточок кімнати з усіх боків.
The best option would be a graceful glass sconces that illuminate every corner of the room from all sides.

Магнітні поля навколо Землі створюють сильні сплески енергії, прискорюючи частинки і підгодовуючи сяйва, які висвітлюють полярні небеса.
Magnetic fields around the Earth create strong bursts of energy, accelerating particles and feeding up the aurora that illuminates the polar skies.

На виставці представлена література та фотоматеріали, які висвітлюють життєвий шлях і наукову спадщину вченого.
The exhibition presents literature and photographic materials that illuminate the life path and scientific heritage of the scientist.

Ua потрапило в трійку кращих веб-сайтів, які висвітлюють питання культурного різноманіття в Східній Європі за версією Міжнародної медіа-премії ADAMI.
Ua made it to nomination of Adami Media Prize as best web-site in Eastern Europe that covers issues of cultural diversity in the region.

У рамках дводенного семінару учасники опрацювали п'ять модульних тем, які висвітлюють основні практичні питання проведення реформи.
Within two days of the workshop the participants worked out five modular topics that highlight main practical issue of reform.

Магнітні поля навколо Землі створюють сильні сплески енергії, прискорюючи частинки і підгодовуючи сяйва, які висвітлюють полярні небеса.
The Magnetic field around the Earth to create strong bursts of energy, accelerating the particles and feeding the lights that illuminate the polar skies.

Крім того, сайт вміщує й інші корисні рубрики, які висвітлюють головні новини у світі кібербезпеки і цікаві думки щодо тих чи інших питань.
In addition, the website contains other useful headings that highlight the main news in the world of cybersecurity and interesting thoughts on various issues.

Практично в кожній новинний газеті по всьому світу друкуються політичні карикатури, які висвітлюють певну точку зору чи ідею в своїй ілюстрації.….
In almost every newspaper around the world, a political cartoon is published that highlights a particular viewpoint or idea through the use of illustration.

Крізь хмари пробиваються промені сонця, які висвітлюють шлях вітрильним судам, що наближається до берега, намагаючись врятуватися від насувається бурі.
Through the clouds make their way rays of the sun that illuminates the path of sailing ships approaching the shore, trying to escape from the impending storm.

В рамках цієї програми Стратегія і управління зосереджується на двох наборах фундаментальних питань, які висвітлюють цю тему всеосяжної по-різному:…[-].
With this as a basis, NHH's Strategy and Management profile focuses on two sets of fundamental questions that illuminate this overarching theme in different ways:.

Ми ретельно переглянули документи, які висвітлюють історію українського козацтва у часи Стефана Баторія- і не знайшли в них ніяких згадок про Терехтемирів.
We have carefully reviewed the documents that highlight the history of Ukrainian Cossacks at the time of Stefan Batory- and found in them no mention of Terekhtemyriv.

Організатори та учасники зібрання, а також поліція та Нацгвардія зобов'язані не перешкоджати журналістам, які висвітлюють події мирного зібрання.
Organizers and participants of the assembly, as well as the police and National Guard shall not create obstacles for journalists who cover events of the peaceful assembly.

Електричні явища- це звичні та незвичні події, які можна спостерігати, які висвітлюють принципи фізики в електриці і пояснюються ними.
Electrical phenomena are commonplace and unusual events that can be observed and that illuminate the principles of the physics of electricity and are explained by them.

ПВС випускається в формованих виробів, які висвітлюють притаманні особливості ПВА, а саме, висока міцність на розрив, стійкість до органічним розчинником і повітря tightness.
PVA is available in formed products which highlight the inherent features of PVA, namely, high tensile strength, resistance to organic solvent and air tightness.

В ефірі Чорноморської хвилі ви почуєте інформаційні випуски та передачі а також новини які висвітлюють життя південного регіону України- Одеської області.
In the air you can hear the waves of the Black Sea newscasts and transmission as well as news that illuminate the life of the southern region of Ukraine- the Odessa region.

Книга є продовженням попередніх п'яти робіт авторів, які висвітлюють процес боротьби за незалежну Україну починаючи з діяльності Української Повстанської Армії.
The book is a continuation of the previous five works of authors who cover the process of the struggle for Ukraine's independence from the activities of the Ukrainian Insurgent Army.

Протягом усього семестру студенти будуть займатися розробкою технічних і критичних навичок у класі та всередині основних ярмарків, які висвітлюють досвід італійського дизайну.-.
Throughout the semester you will be engaged in developing technical and critical skills in the classroom and inside the main trade fairs that highlight the Italian design experience.

Вебсайт пропонує різноманітні ресурси для журналістів, які висвітлюють такі непрості теми, як стихійні лиха чи політичні конфлікти або працюють безпосередньо в таких складних умовах.
The website offers a variety of resources for journalists that cover such difficult topics as natural disasters or political conflicts or work directly under such difficult conditions.

Редакція“Українського географічного журналу” приймає оригінальні, не опубліковані раніше наукові статті, які висвітлюють актуальні питання географії на сучасному етапі її розвитку.
Editorial of the“Ukrainian geographical Journal” accepts the original, not previously published scientific articles which address urgent geography issues at the present stage of its development.

Проте, органи влада повинні звернути увагу на вразливе становище в якому перебувають журналісти, які висвітлюють політично чутливі теми ставлять себе по відношенню тих, хто перебуває при владі.
Nevertheless, the authorities should pay attention to the vulnerable position in which journalists who cover politically sensitive topics place themselves vis-à-vis those in power.