Що таке ЯКІ ВИРІШУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that are solved
• that are resolved
• that are addressed

Приклади вживання Які вирішуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

А також ряд випадків, які вирішуються індивідуально.
As well as a number of cases that are solved individually.

Перелік питань, які вирішуються при проведенні будівельно-технічної експертизи:.
List of issues that are solved during the construction and technical expertise:.

Ось тут і починаються комічні ситуації, які вирішуються по чудесному збігом обставин.
At this moment, comical situations begin that are resolved by miraculous coincidences.

Перелічимо функції, які вирішуються OpenSCADA у межах оточення ПЛК:.
List functions which are solved by OpenSCADA within the run-time of PLC:.

Питання, які вирішуються в ході дослідження буде змінюватися від програми до програми.
The issues that are addressed within the course of study will vary from program to program.

Виявляється, знаходиться не так багато людей, які вирішуються на вибір таких меблів або обробки.
It turns out that there are not many people who decide on the choice of such furniture or finishes.

Шукаються завдання, які вирішуються принципово швидше, ніж на традиційній комп'ютерній архітектурі.
Tasks are sought that are solved in principle faster than on traditional computer architecture.

У кожній темі виділяються наукові питання, які вирішуються одним або кількома дослідниками.
In each topic, scientific issues are singled out, which are solved by one or more researchers.

Адже крім вищезгаданої фінансової сторони, є ще і технічні питання, які вирішуються з її допомогою.
Because in addition to the above financial side, there are also technical issues that are solved with its help.

Також там встановлені числові параметри зсуву, які вирішуються при певній товщині заготовки.
Also, there are set numerical displacement parameters, which are resolved at a certain thickness of the workpiece.

Можливо, вам доведеться робити це самостійно, по крайней мере, для специфічних завдань, які вирішуються на вашому підприємстві.
Probably, you should do it independently, at least, for specific problems which dare at your enterprise.

Серед інших стоматологічних проблем, які вирішуються шляхом хірургічного втручання,- видалення зубів мудрості, видалення молочних зубів у дітей.
Among other dental problems that are resolved by surgery- removal of wisdom teeth, removal of primary teeth in children.

В Україні багато проблем з будівництвом доріг, які вирішуються досить важко і повільно.
There are many problems with the construction of roads in Ukraine, which are solved in a rather difficult and slow way.

Рішення на Вченій раді приймаються відкритим голосуванням, за винятком персональних питань, які вирішуються таємним голосуванням.
Decisions taken at the Academic Council by open voting, with the exception of personal issues that are resolved by secret ballot.

Соціалізації студентів, а саме їх залучення до реальних проблем, які вирішуються правоохоронними і судовими органами;
Socializing students, namely their involvement in real-life issues that are addressed by law enforcement and the judiciary;

Майхілікс орієнтується на проблеми зі здоров'ям, які вирішуються індивідуальним підходом до харчування, а це та сфера, на яку можна впливати мінімум тричі на день.
Myhelix focuses on health problems that are solved by a personal approach to food choices, since we can control them at least three times a day.

Концепт будинки з басейном може мати безліч особливостей, які вирішуються з замовником індивідуально:.
Concept with a swimming pool at home can have a variety of features, which are solved individually with the customer:.

На відміну від внутрішніх платежів, які вирішуються внутрішніми банками і центральними банками, міжнародні платежі зазвичай вимагають спеціальних угод, часто між комерційними банками.
Different from domestic payments, which are settled by domestic banks and central banks, cross-border payments usually require ad-hoc arrangements, often between commercial banks.

Деякі судові процеси тривають протягом багатьох років, в той час як справи про банкрутство включають нюанси, які вирішуються протягом короткого періоду часу.
Some litigation goes on for years while many aspects of bankruptcy involve discreet issues that get resolved within a short time period.

Щоб ситуація вирішувалася сприятливо потрібно тільки свідомість обох учасників пари, інакше доведеться доводити батьківство, в примусовому і тривалому порядку домагатися дозволу для зустрічей з дитиною та безліч інших нюансів, які вирішуються в судовому порядку.
In order for the situation to be resolved, only the consciousness of both participants in the couple will be required favorably, otherwise paternity will have to be proved, forcibly and for a long time to seek permission to meet with the child and many other nuances that are decided in court.

Виділено основні чинники, що впливають на процес впровадження концепції ІМК, та основні проблеми, які вирішуються в процесі їх використання.
It specifies main factors that influence the process of introduction of the IMC concept and also main factors that are solved in the process of their use.

Є лише припис Закону №280/97-ВР, який визначив, що утворення старостинських округів належить до питань, які вирішуються виключно на пленарних засіданнях сільської, селищної, міської ради об'єднаної територіальної громади, утвореної відповідно до Закону України«Про добровільне об'єднання територіальних громад»(пункт 1 частини 3 статті 26).
There is only a provision of the Law No. 280/97-VR, stipulating that formation of starosta districts belongs to issues that are solved exclusively at plenary meetings of a village, settlement, city council of amalgamated hromada, established in accordance with the Law of Ukraine“On Voluntary Amalgamation of Hromadas”(Article 26(part 3), clause 1).

Програма з шейпінгу складається з двох етапів, на кожному з яких вирішуються певні задачі.
Program shaping consists of two stages, each of which solved some problems.

Це є питання, яке вирішується між мною і Богом.
That's a question that's between you and God.

І, звичайно, велику роль в цьому відіграють ті методики, якими вирішуються всі існуючі в Китаї проблеми виховання.
And, of course, a large role to play those techniques, which are all existing in China the problem of education.

Це суто психологічна проблема, яка вирішується підвищенням впевненості в собі і очікуванням кінцевого результату- на 100% ідеальної посмішки.
This is a purely psychological problem, which is solved by the increase of self-confidence and expectation of the end result- 100% perfect smile.

Ще одне важливе завдання, яка вирішується під час занять з носіями- це придбання англійської акценту.
Another important task, which is solved in the classroom with the media- is the acquisition of an English accent.

Основне завдання, яке вирішується з використанням фільтруючих елементів серії Tubus, є ефективний розподіл потоку, що подається на очистку твердих домішок.
The main task, which is solved with the use of filter elements of the Tubus series, is the effective separation of the flow supplied to clean solid impurities.

У цьому випадку має місце психосоматика, яка вирішується за допомогою психолога.
In this case, there is a psychosomatic medicine, which is solved with the help of a psychologist.