Що таке ЯКІ ВИСЛОВИЛИ БАЖАННЯ Англійською - Англійська переклад

• who have expressed a desire

Приклади вживання Які висловили бажання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі неминучі, але є також духи, які висловили бажання залишити Землю.
Some are inevitable but there are also souls that have expressed a desire to leave the Earth.

Увагу тепер зосереджено на China Telecom Corp і China Mobile Ltd, які висловили бажання взяти під свій контроль Oi після того, як вона вийде з-під захисту від кредиторів.
Attention will now turn to China Telecom Corp and China Mobile Ltd, which have expressed interest in taking over Oi after it emerged from bankruptcy protection.

Ми дуже раді, що на тренінг прийшло багато людей, які висловили бажання ще повчиться у Юрія.
We are very happy that many people who have expressed a desire to learn from Yuriy will come to the training.

Що громадяни України, які мешкають у Криму та Севастополі, були автоматично визнані громадянами Росії, і цей тиск розповсюджувався на тих осіб, які висловили бажання залишатися громадянами України.
Ukrainian nationals living in Crimea and Sevastopol were automatically recognised as Russian nationals and pressure was exerted on those who expressed the wish to remain Ukrainian nationals.

Вжити заходів для забезпечення інтеґрації тих переміщених осіб, які висловили бажання поселитися в інших реґіонах Туреччини, і надати їм компенсацію за ушкоджене майно;
Adopt measures to integrate those displaced persons who wish to settle in other parts of Turkey and provide them with compensation for damaged property;

Благоустрій Грецького парку проводиться представниками Асоціації грецьких підприємців і підприємств України, які висловили бажання виступити меценатами благоустрою парку.
Reconstruction of the Greek park is carried out by representatives of Association of the Greek Entrepreneurs and Enterprises of Ukraine, who expressed their desire to act as patrons of the park's improvement.

Так само підкреслю: кістяк“Донбас-Україна”- це навчені і отримали бойовий досвід бійці з НГУ“Донбас”, які висловили бажання не бути жертвами політичних ігор і чужих амбіцій, а вірно служити Батьківщині.
Just to emphasize that the core of“Donbass-Ukraine”- a training and received combat experience fighters from NSU“Donbass”, who expressed a desire not to be victims of political games and ambitions of others, and to faithfully serve the motherland.

Хоча ці Правила не є обов'язковими, вони можуть стати нормами міжнародного звичаєвого права, коли вони будуть застосовуватись більшою кількістю держав, які висловили бажання дотримуватись міжнародного права.
Although the Rules are not compulsory, they can become international customary rules when they are applied by a great number of States with the intention of respecting a rule in international law.

Тим не менш, зазначили чиновники, Москва не змогла знайти достатню кількість банків та інвесторів, які висловили бажання брати участь у розміщенні в умовах побоювань через санкції.
However, the official said, Moscow was unable to find a sufficient number of banks and investors who have expressed a desire to participate in the distribution under the conditions of fear because of the sanctions.

Учасникам, які висловили бажання виступити з доповіддю та опублікувати тези виступів в електронному збірнику матеріалів конференції, після розгляду програмним комітетом їх заявок, буде направлене окреме підтвердження.
Participants who have expressed a desire to make a report and publish theses of speeches in the electronic collection of conference materials, after consideration by the program committee of their applications, will be sent a separate confirmation.

Ми приймаємо запити на відмову від розсилки та просимо осіб, які надають нам списки адрес, надавати гарантії того, що нам передано контактну інформацію лише тих споживачів, які висловили бажання отримувати пропозиції та інформацію електронною поштою.
We ask those providing lists to give us assurances that email contact information is provided only for those consumers who have expressed a desire to receive offers and information by email.

Ми направимо на представників РФ у ТКГ інформацію про заяви злочинців і терористів- громадян РФ, які висловили бажання повернутися до Росії та написали відповідні прохання на свого президента Путіна.
We will send Russian representatives in the TCG the information about the statements of criminals and terrorists- citizens of the Russian Federation who expressed their desire to return to Russia and wrote their requests to their President Putin.

Ми приймаємо запити на відмову від розсилки та просимо осіб, які надають нам списки адрес, надавати гарантії того, що нам передано контактну інформацію лише тих споживачів, які висловили бажання отримувати пропозиції та інформацію електронною поштою.
We will honor opt-out requests and ask those providing lists to confirm that e-mail contact information is provided only for those consumers who have expressed a desire to receive offers and information by e-mail.

Списки представників ЗМІ, які висловили бажання бути присутніми на відповідному заході, складаються Дирекцією корпоративних комунікацій ТПП України на підставі телефонних, письмових, надісланих електронною поштою заявок у часових межах, визначених у прес-анонсі.
Lists of media representatives who have expressed interest in being present at an event, are comprised by the Center for Corporate Communications on the basis of telephone, written, or e-mail applications in time terms defined in the press announcement.

Center гарантує користувачам, які висловили бажання розірвати правовідносини з ним, видалення їх персональних даних з бази персональних даних, крім випадків, встановлених законодавством, зокрема, з метою захисту прав і свобод фізичних осіб, персональні дані яких обробляються, або прав інших суб'єктів відносин, пов'язаних із персональними даними, а також з метою боротьби зі злочинністю.
Center guarantees to users who expressed desire to break off legal relationship with it, deleting their personal data from a basis of personal data, except the cases set by the legislation, in particular, for the purpose of protection of the rights and freedoms of natural persons which personal data are processed, or the rights of other subjects of the relations connected to personal data and also for the purpose of fight against crime.

ТОВ«Безпечні дороги України»- партнер, який висловив бажання прийняти участь в розробці даного проекту, подальшому розвитку, інвестуванню в його реалізацію.
LLC"Ukrainian Traffic Safety"- a partner who expressed his desire to participate in the development of this project, further development, investment in its implementation.

Активна міжнародна діяльність нашого університету, престижність навчання та високий рівень знань викликали зацікавленість у директора Центру міжнародних зв'язків Джорджа Жанга з Університету науки і технологій м. Чунцін, який висловив бажання налагодити контакти та розширити міжуніверситетську співпрацю.
The active international activity of our university, the credibility of training and the high level of knowledge aroused interest in George Zhang, the director of the International Relations Center of the University of Science and Technology from the city of Chongqing, who expressed his desire to establish contacts and expand inter-university cooperation.

Також повідомлялось, що пропрезидентська Сербська прогресивна партія обіцяла громадянам з провінцій, які висловлять бажання прибути до Белграду для привітання В. Путіна, 13 євро добових, безкоштовне харчування і перевезення на автобусах у дві сторони.
It was also reported that the pro-presidential Serbian progressive party promised citizens from the provinces expressing a desire to come to Belgrade to congratulate Putin, 13 euros per day, free meals and buses on both sides.

Диктатура вбила 24-річного чоловіка, який висловив бажання жити в Свободі.
He said on Twitter that“The dictatorship killed a 24-year-old who manifested his desire to live in freedom.

Отримати землю могли як жінка, так і колишній раб, а також іноземець, який висловив бажання стати громадянином США.
To get land to both women and former slave and a foreigner, who expressed a desire to become a U.S. citizen.

Boeing підтвердив підписання меморандуму про угоду з компанією Aseman Airlines, яка висловила бажання придбати 30 літаків 737 MAX із ціною в 3 мільярди доларів, сказано в заяві.
Boeing has confirmed the signing of a Memorandum of Agreement(MOA) with Iran Aseman Airlines, expressing the airline's intent to purchase 30 Boeing 737 MAX airplanes with a list price value of $3 billion.

Я дізнався, що в бібліотеці у нього є дуже рідкісна, цікава книга і написав йому записку, в якій висловив бажання прочитати цю книгу і просив зробити послугу- дати мені її на кілька днів.
Having heard that he had in his Library a certain very scarce& curious Book, I wrote a Note to him expressing my Desire of perusing that Book, and requesting he would do me the Favor of lending it to me for a few Days.

Визначеність вкрай важлива і для народу України, і для іноземних гостей, які вже висловили бажання прибути на урочистості, і для мене особисто»,- підкреслив він.
Certainty is very important for the people of Ukraine and for foreign guests who have already expressed their desire to arrive at the celebration, and for me personally,” he insists.

На початку судового процесу деякі суди неохоче надавали відстрочки підозрюваним, які на першому слуханні висловили бажання отримати допомогу адвоката.
At the beginning of the trials, some of the courts were reluctant to grant postponements to suspects who appeared alone at the first hearing and expressed a desire to be assisted by a lawyer.