Що таке ЩО ВСТУПАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that come into
• which enter into

Приклади вживання Що вступають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Речовини, що вступають в реакцію.
The reactants which enter into a reaction.

Діти, що вступають у спілкування з дельфінами, зовсім втрачають страх перед водою і швидко освоюють водну стихію.
All children, who come into contact with dolphins, are changed; they completely lose the fear of water, and quickly master the aquatic element.

Речовини, що вступають в реакцію.
Substances that participate in the reaction.

У пастці Z-Trap компанії Spensa використовується запатентований біоімпедансний датчик, який може виявляти різні види комах, що вступають в контакт з пристроєм.
Spensa's Z-Trap employs a proprietary bioimpedance sensor, which can detect distinct species of insects that come in contact with the device.

Усі неінвазивні медичні вироби, що вступають у контакт з пошкодженою шкірою:.
All non-invasive devices which come into contact with injured skin:.

Тільки кандидати, що вступають до Оксфордського університету, можуть подати заявку на отримання результатів на сайті:.
Only candidates who enroll at Oxford university can place a request to get results on website:.

Скорочення викидів окису азоту у відповідності з нормами Euro 5, що вступають в дію в 2010 р. зовсім не вимагає використання дорогих технологій.
Reduction of nitrogen oxide emissions in compliance with“Euro 5”, which enter into force in Ukraine in 2014, does not require the use of expensive technologies.

Вступний внесок для компаній, що вступають до Асоціації з 2012 року, становить суму, яка відповідає розміру місячного внеску для кожної категорії членства відповідно.
The entrance fee for companies, which join the Association from 2012, equals to one monthly payment for each category of membership.

Скорочення викидів окису азоту відповідно до норм“Euro 5”, що вступають в дію в Україну в 2014 році, зовсім не вимагає використання дорогих технологій.
Reduction of nitrogen oxide emissions in compliance with“Euro 5”, which enter into force in Ukraine in 2014, does not require the use of expensive technologies.

Український ринок альтернативної енергетики готується до переходу на нові правила роботи у зв'язку із змінами законодавства, що вступають в дію в квітні 2013 року.
Ukrainian alternative energy market is preparing for the transition to the new rules of operation due to changes in legislation that comes into effect in April 2013.

Термін навчання в Ліцеї для учнів, що вступають після 8-го класу- три роки, для учнів, які вступають після 9-го класу- два роки.
The study period at Lyceum for pupils that enter after the 8th class is three years, for pupils, who enter after the 9th class- two years.

Кінцевим його підсумком є повне анулювання подружніх прав і обов'язків, що вступають в силу відразу після офіційного оформлення шлюбу в органах РАГСу.
The final result of this is the complete cancellation of marital rights and duties that come into force immediately after the formal registration of marriage in the registry office.

Органи державної влади і управління(структури, що вступають в активну комунікацію з населенням- служби зі зв'язків з громадськістю та підрозділи), державні та недержавні кошти масового інформування, а також недержавні суспільно-політичні об'єднання, чия інформаційна та комунікативна діяльність відповідає офіційно декларованим національним інтересам;
Public authorities(structures that come into active communication with the public- public relations services and units), state and non-state mass media, as well as non-state social and political associations, whose information and communication activities meet officially declared national interests;

Зокрема, змодельовано та інтерпретовано принципи управління обмінним курсом гривні, що вступають в дію при переході економіки з порівняно стабільного до кризового стану.
In particular, the article models and interprets principles of management of the UAH exchange rate that come into force when economy passes from a relatively stable into a crisis state.

Також було висунуто гіпотезу про зв'язок між браком жінок-вчених у підручниках і меншою кількістю дівчат, що вступають на науково-технічні спеціальності(науки, технології, інженерна справа і математика) у багатьох країнах світу.
Also, a link has been suggested between the poor portrayal of female scientists on textbooks and the lower numbers of girls that go on to study STEM academic disciplines- science, technology, engineering and mathematics- in vast parts of the world.

Свідоцтво про закінчення підготовчого відділення для іноземних громадян(цей пункт не стосується іноземних громадян, що вступають на підготовче відділення ННІМП УМО або мають атестати з оцінками з російської мови);
Certificate about graduation preparation department for foreign citizens(this item doesn't concern foreign citizens that enter preparation department of Educational and Scientific Institute of Management and Psychology of University of Educational Management or have Certificates with marks in Russian).

Кожна країна, що вступає до НАТО, зобов'язується дотримуватись принципів та політики цієї організації.
Every country that joins NATO undertakes to uphold its principles and policies.

Армії, що вступали до них?
Those armies that came against them?

Ветерани укр. армії, що вступали до них.
The three allied armies that were coming against them.

Країна, що вступає в НАТО, повинна усвідомлювати ризики, яким вона піддає себе".
The country that joins NATO needs to be aware of the risks it is exposing itself to.”.

Факт: Кожна країна, що вступає до НАТО, бере на себе зобов'язання реалізовувати принципи та політику Альянсу, а також виконувати зобов'язання, взяті на себе цією організацією.
Fact: Every country which joins NATO undertakes to uphold the principles and policies of the Alliance, and the commitments which NATO has already made.

Як тільки Макрон оголосив, що вступає в президентську гонку, французи дали йому прізвисько«кандидат від Ротшильдів».
Once Macron announced that he enters the presidential race, the French gave him the nickname“the candidate of Rothschild.”.

Країна, що вступає в НАТО, повинна усвідомлювати ризики, яким вона піддається",- сказав він.
The country that joins NATO needs to be aware of the risks it is exposing itself to" he said.

Країни, що вступали до Альянсу, отримували можливість зміцнити свої демократії та безпеку своїх громадян.
Countries that have joined the Alliance have been able to strengthen their democracy, boost their security and make the lives of their citizens safer.

Країни, що вступали до Альянсу, отримували можливість зміцнити свої демократії та безпеку своїх громадян.
Countries which joined the Alliance have been able to strengthen their democracy, boost their security and make their citizens safer.

Країна, що вступає в НАТО повинна розуміти ризики, яким вона себе піддає,”- сказав Татаринцев.
The country that joins NATO needs to be aware of the risks it is exposing itself to,” said Viktor Tatarinstev.

Коли про пригоди жени дізнався король, він наказав стратити всіх солдатів що вступали в зв'язок з королевою.
When the voltage of the adventures learned king, he ordered the execution of all the soldiers that entered into relationship with the Queen.