Що таке ЩО ВІДРІЗНЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that differ
• that are different
• that are distinguished
• which have different
• that vary

Приклади вживання Що відрізняються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете ходити спеціальними«котячими» картами, що відрізняються від«вибухових кошенят».
You can play cat cards, which are different from Exploding Kittens.

З'являлися нові фільми, що відрізняються національним колоритом і ідейною глибиною.
There were new films that differed in national color and ideological depth.

Повітряний сепаратор СВО призначений для розділення частинок, що відрізняються величиною швидкості витання.
Air separator SVO is designed to separate particles which different in their soaring speed rate.

Система налічує 10 варіантів виконання, що відрізняються один від одного зовнішнім виглядом.
The system involves 10 options of implementation, which have differing views from outside.

Подивімось на Європу: Іспанія, Англія, Франція, Італія- це справді топові чемпіонати, що відрізняються від решти.
But if we look at Europe, Spain, England, Italy, and France- these are top championships that are different.

Аніме- це японські мультфільми, що відрізняються специфічною рисуванням.
Anime are Japanese cartoons that are distinguished by their specific character.

Ми свідомо шукаємо людей, що відрізняються від нас, і це дає нам змогу розширити межі нашого мислення й приймати кращі рішення.
We consciously look for people that are different from us beacuse it allows to expand our thinking and make better decisions.

У Володимирському повіті вирощували тварин, що відрізняються витривалістю, силою і працездатністю.
In the Vladimir county, animals were raised that are distinguished by their endurance, strength and performance.

Плитка має кілька категорій, що відрізняються складом сировини, яке може бути натуральним або штучним;
Tile has several categories that differ in the composition of the raw materials used, which can be natural or artificial;

У гінекологічній практиці використовуються різні види спіралей, що відрізняються складом, зовнішнім виглядом, терміном дії.
In the gynecological practice, various types of spirals are used, that are different in composition, appearance, and duration of action.

Кращим рішенням є вибір кольорів, що відрізняються по тону, але гармонійно поєднуються між собою.</ P>
The best solution is to choose colors that are different in tone but harmoniously combined.</ P>

Це логічна головоломка, яка предвбачає створення цілісної картини(в буквальному сенсі) з окремих фрагментів, що відрізняються за своєю формою.
This is a logic puzzle that is beforesees the creation of a coherent picture(literally) of the individual fragments that differ in form.

Гордiстю ОНЕУ завжди були команди КВК, що відрізняються своїм настроєм, музичністю і подачею жартів.
The proud of ONEU has always been KVK teams that are distinguished by their mood, musicality and the feeding of jokes.

Нарешті, наявність зубів, що відрізняються за розмірами і функціям, є головною спільною ознакою, яка є у тварин цього виду.
Finally, the existence of teeth that are different in size and function is a trait that is seen among mammals.

До бізнес центрам класу«В+» відносять комплекси, що відрізняються від аналогів класу«А» незначно- лише по одному-двом параметрам.
By Business Center Class"B+" include systems that differs from the class"A" slightly- only one or two parameters.

Виробник випускає на ринок як невеликі однокамерні конструкції, так і габаритні моделі, що відрізняються надійністю і тривалим терміном служби.
The manufacturer releases to the market both small single-chamber structures and dimensional models that are distinguished by reliability and long service life.

Ресторани в центрі Львова- заклади, що відрізняються якістю обслуговування і ставленням до клієнтів.
Restaurants in the center of Lviv are institutions that are distinguished by the quality of service and attitude towards customers.

У той же час в багетних майстерень вам можуть запропонувати різні варіанти паспарту, що відрізняються за кольором, матеріалом, текстурі і декоративних елементів.
At the same time, the baguette workshops can offer you various options for mats that differ in color, material, texture and decorative elements.

Нарешті, існування зубів, що відрізняються за розміром і функцій, є ознакою, що спостерігаються серед ссавців.
Finally, the existence of teeth that are different in size and function is a trait that is seen among mammals.

Вони включають в себе багато політичних спільнот і різних національних меншин, що відрізняються від більшості через расу, релігію, мови або культури.
They contain many political communities and various minority populations that are different from the majority by virtue of their race, religion, language or culture.

В основному використовуються цінники, що відрізняються від інших за кольором і містять закреслити реальну ціну і ту, що діє в конкретний день.
In general, price tags are used that differ from others in color and contain a crossed out real price and one that operates on a particular day.

Фахівці компанії KULIK SYSTEM, орієнтуючись на останні вимоги екології, обрали кращі варіанти оббивних матеріалів, що відрізняються стильністю і якістю.
Specialists of KULIK SYSTEM company, guided by the latest environmental requirements, chose the best options of upholstery materials that differ in style and quality.

Аналіз Бора і Розенфельда пояснює коливання значень електромагнітного поля, що відрізняються від класично"дозволених" значень, віддалених від джерел поля.
The analysis of Bohr and Rosenfeld explains fluctuations in the values of the electromagnetic field that differ from the classically"allowed" values distant from the sources of the field.

Хоча найбільш часто як показника сукупного доходу використовується ВНП, в СНС застосовуються й інші показники доходу, що відрізняються від ВНП по деяких компонентах.
Although most often as an indicator of total income is used GNP, SNA and other applicable measures of income that differ from the GNP for some components.

В останні роки з'явилося багато нових протиепілептичних препаратів(ламотриджин, тіагабін тощо), що відрізняються більш високою ефективністю і кращою переносимістю.
In recent years, many new antiepileptic drugs(lamotrigine, tiagabin, etc.) have appeared that are distinguished by higher efficacy and better tolerability.

Американське торакальне товариство визначає стан як«суб'єктивний досвід дискомфорту дихання, який складається з якісно різних відчуттів, що відрізняються за інтенсивністю».
The American Thoracic Society defines breathlessness as"a subjective experience of breathing discomfort that consists of qualitatively distinct sensations that vary in intensity".

Потім документи, схожі на документ із запиту, можливо знаходити шляхом простого доступу до всіх адрес, що відрізняються від адреси документа із запиту лише кількома бітами.
Documents similar to a query document can then be found by accessing all the addresses that differ by only a few bits from the address of the query document.

Мармурування дає широкі можливості для імпровізації, дозволяє максимально проявити свою фантазію і створити неповторні вироби, що відрізняються індивідуальністю і красою.
Marmorierung provides a wide opportunities for improvisation, it maximally allows to demonstrate the most of your imagination and create a unique items, that differ with individuality and beauty.

В наш час їх залишилося тут всього чотири види, але старовинні китайські хроніки зберегли описи інших мавп, що відрізняються від тих, що живуть сьогодні.
In our time there are only four species left, but the ancient Chinese chronicles have kept descriptions of other monkeys that differ from those living today.