Що таке ЩО ГОЛОСИ Англійською - Англійська переклад

• that the voices
• that votes

Приклади вживання Що голоси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна сказати, що голоси«за» і«проти» розділилися майже порівну.
It is noteworthy that the votes"for" and"against" were divided equally.

По-перше, Туреччині потрібна сильна зовнішня політика, і я думаю, що голоси віддавали саме за таку політику.
First, Turkey needs a strong foreign policy, and I think that the voices gave it for such a policy.

І такий збіг, що голоси знайшлися в тоді, коли почалася президентська кампанія.
And coincidentally, that voice was in that moment, when began the presidential campaign.

На думку ієрарха,"ми повинні винести з цього уроки та зрозуміти, що голоси Церков не можна ігнорувати".
The hierarch believes that"we should learn lessons from it and understand that the voices of Churches cannot be ignored.".

Ми знаємо, що голоси сільських жінок рідше знаходять своїх слухачів, і ми хочемо це змінити.
We know that the voices of rural women are the hardest to hear, and we want to change this.

На думку ієрарха,“ми повинні винести з цього уроки і зрозуміти, що голоси Церков не можна ігнорувати”.
According to the hierarch,“we must learn from these lessons and understand that the voice of the Church cannot be ignored.”.

Виходячи з тих варіантів, які вони пропонують, ми стикаємося з тим, що голоси можуть бути позитивними, субтрактивними, чистими чи нульовими, наприклад.
Based on what are the options they offer, we come across the fact that the votes can be positive, subtractive, blank or null, for example.

Стверджується, що голоси були підраховані в лічені секунди, а їх оцінка була зроблена на основі числа депутатів з парламентських груп.
It is alleged that the votes were counted in a matter of seconds and that an estimation was made based on the number of MPs in the parliamentary groups.

Наступні були сертифіковані штатом як"писати-в кандидати", що означає, що голоси, віддані цих осіб буде обчислюватися:.
The following were certified by the state as"write-in candidates", which means that votes given to these persons would be counted:.

(j) за умови, що голоси отримані від половини Сторін, поправка приймається більшістю в дві третини Сторін, які проголосували"за" або"проти";
(j) Provided that votes are received from one-half of the Parties, the amendment shall be adopted by a two-thirds majority of Parties casting an affirmative or negative vote..

Однак після дивної зустрічі з іншого пацієнткою, яка змушує його повірити, що голоси в його голові можуть бути дійсно реальними.
But a strange encounter with a fellow patient raises the possibility that the voices in his head might have been real all along.

У демократичній країні, що стоїть солі, визначено, що голоси, подані громадянами, повинні бути унікальними, вільними, рівними, прямими та таємними.
In a democratic country that boasts, it is determined that the votes that are taken in the voting by citizens must be unique, free, equal, direct and secret.

Але після дивного знайомства з одним з пацієнтів клініки він дізнається, що голоси й бачення, від яких його лікували, можуть бути справжніми.
However, after a strange encounter with a fellow patient, it turns out that the voices and visions he's been experiencing might be real.

Наприклад, важливо знати, що голоси дикторів, які приймають участь в оформленні радіоефіру, не повинні звучати ні в рекламі, ні в прямому ефірі, ні в програмах.
For example, it is important to know that the voices of the speakers who take part in the design of radio, should not sound any advertising or live, or in the programs.

Але після дивного знайомства з одним з пацієнтів клініки він дізнається, що голоси й бачення, від яких його лікували, можуть бути справжніми.
But after a strange encounter with another patient, faces the possibility that the voices and visions that haunt him could be real.

Очевидно, що голоси закарпатських угорців, які в одній шухляді столу тримають і український, і угорський, а подеколи й російський паспорти, достатньо цінні для правлячої угорської партії«Фідес».
It seems that votes of the Transcarpathian Hungarians who keep Ukrainian, Hungarian, and sometimes even Russian passports in one drawer are rather valuable for ruling Hungarian Fidesz party.

Але після дивного знайомства з одним з пацієнтів клініки він дізнається, що голоси й бачення, від яких його лікували, можуть бути справжніми.
Following a strange encounter with a fellow patient, he is confronted with the possibility that the voices he hears and the visions he sees might be real.

Проте аналіз виявив, що голоси додавалися кожні 30-50 секунд, що є якраз часом на перезавантаження сторінки, знаходження потрібного елемента, реєстрацію тимчасової електронної пошти і голосування.
However, the analysis found that votes were added every 30- 50 seconds, which is just the time to reload the page, find the item you want, register a temporary email, and vote..

В Mock COP26 брали участь представники зі 140 країн.[3] Вона також виступила з доповіддю на Mock COP26 про те, що бути активістом небезпечно в тих країнах, де активізм прирівнюється до тероризму.[4][5] Коментуючи Mock COP26 Тан, The Guardian сказала:"Вони переконуються, що голоси найбільш постраждалих районів посилюються, і переконуються, що у нас є простір, і ми не просто поодинокі".
In late 2020 Tan was one of the volunteers who organised Mock COP26,[21][22] which had delegates from 140 countries.[23] She also gave a talk at Mock COP26 on being an activist living where activism is equated with terrorism.[24][25] Commenting on Mock COP26 Tan told The Guardian"They're making sure that the voices of the most affected areas are amplified, and making sure that we have a space and we're not just tokenised.

Представники Ради Європи вважають, що голоси венесуельців не можна ігнорувати, оскільки венесуельський народ має право мирно демонструвати, вільно вибирати своїх лідерів і вирішувати його майбутнє.
Representatives of the Council of Europe believe that the voices of the Venezuelans cannot be ignored, because the Venezuelan people have the right to demonstrate respect, to freely choose their leaders and decide their future.

Карєєв усвідомлює, що голос і вигляд Непряхіна йомуздаються знайомими.
Kareyev realizes that the voice and appearance of Nepryakhin to himseem familiar.

Ми сподіваємося, що голос міжнародного співтовариства буде почутий іранським керівництвом.
We hope that the voice of the international community is heard by Iranian leadership.

Відомо ж, що голос- то найкращий інструмент.
We know that the voice is the best instrument we have.

Є люди, які стверджують, що голос релігії повинен замовкнути або принаймні бути відсуненим до суто приватної сфери.
There are those who would advocate that the voice of religion must be silenced, or at least relegated to the purely private sphere.

Європейські політики мають усвідомити, що голос українського уряду й парламентської більшості- це не голос народу.
European politicians need to be aware that the voices of the Ukrainian government and parliamentary majorities are not the voices of the Ukraine people.

Я дуже сподіваюся, що голос Папи вплине на серця й уми людей та не дозволить цій дорогій країні впасти в безодню.
I strongly hope that the voice of the pope leaves an impression on hearts and minds and really prevents this dear country from falling into the abyss.

Якщо хтось вважає, що голос цих організацій не буде важливим і не буде впливати на процедуру відбору- думаю, це помилкова точка зору»,- заявив він.
If someone believes that the voice of these organizations is not important and does not influence the selection procedure, he is mistaken,” he said.

Я залишаю цю високу трибуну Генеральної Асамблеї ООН з надією, що голос мого народу буде вами почутий, знайде шлях до ваших сердець.
I leave this high tribune of General Assembly of UNO with hope, that the voice of my people will be heard by you and will find a way to your hearts.

Варто додати, що голос цифрової версії художника відтворюється за допомогою окремої мовної платформи VoCo, яка раніше була представлена компанією Adobe.
It should be added that the voice of the digital version of the artist is reproduced using a separate voice platform VoCo, which was previously presented by Adobe.