Що таке ЩО ЕВОЛЮЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• that evolution

Приклади вживання Що еволюція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені припускали, що еволюція людини буде зупинена.
Some scientists think that the evolution of human beings has been stopped.

Я вважаю, ми зрозуміємо, що треба вивчати кожну когнітивну здібність окремо і дивитися, що еволюція робить з нею.
So I think that we will find that we have to look at each cognitive faculty one at a time and see what evolution does to it.

Хто може вгадати, що еволюція приготує у наступні 10 000 років?
Who can guess what evolution has in store for us ten thousand years in the future?

В останні кілька десятиліть дослідники почали розуміти, що еволюція життя на Землі також залежить від астрономічних подій.
In recent decades, scientists have begun to understand that the evolution of life on Earth also depends on astronomical events.

На жаль, багато хто не розуміє, що еволюція від романтичної любові до дружньої- це нормальний, здоровий перехід.
Unfortunately, many people do not realise that the evolution from romantic love to companionate love is a normal- and indeed healthy- transition.

В останні кілька десятиліть дослідники почали розуміти, що еволюція життя на Землі також залежить від астрономічних подій.
In the last few decades, researchers have begun to understand that evolution of life on Earth also depends on astronomical events.

Результати показують, що еволюція молекулярних хмар поблизу галактичних центрів тісно пов'язана з їх орбітальною динамікою.
The results reveal that the evolution of molecular clouds near galactic centers is closely coupled to their orbital dynamics.

Мак-Клінток допомогла пояснити, як бактерії стають стійкими до антибіотиків, і що еволюція відбувається не кроками, а стрибками.
McClintock helped explain how bacteria become resistant to antibiotics, and that evolution takes place not by steps, but by leaps.

Наші спостереження показують, що еволюція магазинів базується на прототипах, які не завжди безпосередньо стосуються торгівлі.
Our observations show that the evolution of the store is based on a set of prototypes not always directly related to trade.

В останні кілька десятиліть дослідники почали розуміти, що еволюція життя на Землі також залежить від астрономічних подій.
Over the last few decades, researchers have begun to understand that the evolution of life on Earth strongly depends on astronomical events.

Вважають, що еволюція насіння, яке стійке до висихання, призвело до розповсюдження квітучих рослин, або ангіосперм на Землі.
It's widely believed that the evolution of desiccation-tolerant seeds allowed the colonization and the radiation of flowering plants, or angiosperms, onto land.

Льюїс Дартел, астробіолог з Лондона, вважає, що еволюція життя на інших планетах відбувалася під впливом факторів, схожих на земні.
The English astrobiologist Lewis Dartel believes that the evolution of life on other planets can be influenced by factors similar to those of Earth.

Дарвін встановив(1859), що еволюція живих форм(в першу чергу видів) здійснюється через еволюцію їх пристосувань до середовища див.
Darwin established in 1859 that the evolution of forms of life(primarily, of species) is brought about by the evolution of their adaptations to the environment.

Але, не дивлячись на те, що це здається легким для нас, це фактично пізнавальний подвиг, і ми не можемо припускати, що еволюція вбачає можливість, щоб наділити інших тварин цією ж здатністю.
But despite how easy this seems to us, it is actually quite a cognitive feat, and we cannot assume that evolution will have seen fit to equip other animals with this same ability.

Просуваючись у своїх дослідженнях, я поступово зрозумів, що еволюція виживає як парадигма тільки до того часу, поки докази зібрані й вибрані, а величезний запас даних, які накопичуються про життя, ігнорується.
Progressing in my studies, I slowly realized that evolution survives as a paradigm only as long as the evidence is picked and chosen and the great pool of data that is accumulating on life is ignored.

Звичайно, ми вважаємо, що еволюція- це антизнання, тому що вона затуманює розум багатьох по відношенню до численних свідоцтв Божого втручання в процес Творіння і істинного знання, доступного у Його Слові, Біблії.
Of course we believe that evolution is anti-knowledge because it clouds the minds of many to the abundant evidence of God's action in Creation and the true knowledge available in His Word, the Bible.

У сюжеті фільму зображається християнка, Рейчел Уїтакер їде в перше коледж, і в перший рік навчання коледж починає впливати на неї через популярного професора біології, який вчить, що еволюція є відповіддю на походження життя.
A Christian girl, Rachel Whitaker, goes off to college for her freshman year and begins to be influenced by her popular Biology professor who teaches that evolution is the answer to the origins of life.

Тому, я б хотів зазначити, що еволюція чи природній відбір- не просто серія поступових кроків, де ми будемо повільно ставати- чи будь-який інший організм ставатиме кращою та розумнішою, та швидшою істотою.
So I want to make that one clarification that evolution, or natural selection, is not just a series of progressive steps where we will slowly and slowly become-- or any organism becomes kind of a better and more intelligent and faster animal.

Хоча віруси часто еволюціонують дуже швидко- іноді за кілька днів- дослідники вважають, що цей стародавній штам HBV мало змінився за останні 450 років і що еволюція цього вірусу є складною.
While viruses often evolve very rapidly- sometimes in just days- researchers suggest that this ancient strain of HBV has changed little over the last 450 years and that the evolution of this virus is complex.

Мета відео полягає не в тому, щоб прослідкувати еволюцію ока, я зроблю тут невеличку замітку, що еволюція і природній відбір, люблю слово природній відбір більше, адже ми говоримо не про активний досі процес.
And the goal of this isn't to trace the evolution of the eye, but I will do a little side note here that evolution is-- and natural selection, and I like the word natural selection more because it's not talking about an active process.

Хоча віруси часто еволюціонують дуже швидко- іноді за кілька днів- дослідники вважають, що цей стародавній штам HBV мало змінився за останні 450 років і що еволюція цього вірусу є складною.
While viruses often evolve very rapidly- sometimes in just days- researchers suggest that this ancient strain of Hepatitis B Virus has changed little over the last 450 years and that the evolution of this virus is complex.

Четверте пояснення відображене у назві книжки"Коло розширюється" філософа Пітера Сінґера, який стверджує, що еволюція наділила людей почуттям емпатії: здатністю ставитись до інтересів інших людей так само, як і до своїх.
The fourth explanation is captured in the title of a book called"The Expanding Circle," by the philosopher Peter Singer, who argues that evolution bequeathed humans with a sense of empathy, an ability to treat other peoples' interests as comparable to one's own.

Наука вчить, що еволюція фізіологічно є виглядом зародження, де зародок, який розвивається в утробний плід, вже до того існує в родителі, причому розвиток і кінцева форма, і особливості цього зародка встановлюються в природі;
Science teaches that evolution is physiologically a mode of generation in which the germ that develops the fœtus pre-exists already in the parent, the development and final form and characteristics of that germ being accomplished in nature;

Після того як ми знайшли, що різноманітні характерні риси Еволюції випливають з цього принципу, ми досягаємо впевненості, що Еволюція може закінчитися лише встановленням найбільшого досконалості і самого повного щастя.
After finding that from it are deducible the various characteristics of evolution, we finally draw from it a warrant for the belief that evolution can end only in the establishment of the greatest perfection and the most complete happiness.".

Для 2014 Кадастр 2034 стверджував, що еволюція бачення теми«Кадастр», які мають повне охоплення муніципалітету, регіону або країни, це набагато важливіше, ніж точність, з огляду на, що дані будуть поступово поліпшуватися.
For 2014, the 2034 Cadastre has proposed that the evolution of the vision of the"Cadastre" theme, in which having full coverage of the municipality, region or country, is more important than having precision, considering that the data will be refined gradually.

Відповідно до даної теорії, чисельність популяцій варіює, тому що особини піддаються різному тиску відбору і характеризуються різними механізмами нападу і захисту, породженими через мутації, а це означає, що еволюція в різних географічних областях може йти в різних напрямках.
This theory claims that populations differ because they are subjected to different local selection pressures and because they possess different attack or defense traits originated through mutations, which in turn means that evolution can go in different directions in different geographic areas.