Що таке ЩО ЕПОХА Англійською - Англійська переклад

• that the era
• that the epoch
• that the age

Приклади вживання Що епоха Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобі не здається, що епоха музики як мистецтва давно закінчилася?
Don't you think that the era of music as art has ended a long time ago?

Паралельно з цим твердженням можна додати, що епоха великих компаній закінчилась також.
He might have added that the era of big companies was over, too.

Але варто змиритися з тим, що епоха паперового обігу документів відходить у минуле.
But what we need to know is that pen paper feedbacks have become a passé.

Незважаючи на подібні бар'єри, Мартін Форд вважає, що епоха роботів є неминучою.
In spite of barriers like these, Martin Ford believes the robot age is inevitable.

Трамп повторив, що епоха стратегічного терпіння при роботі з Пхеньяном закінчилася.
Trump repeated that the era of strategic patience in dealing with Pyongyang is over.

Проте сьогодні можна з упевненістю сказати, що епоха електричної лампочки наближається до кінця.
With all that said, it just might be that the era of the screen is nearing an end.

Крім того, він заявив, що епоха великих військових операцій США за кордоном підійшла до кінця.
But he reiterated that the era of heavy US intervention abroad was ending.

Так що епоха конкуренції між Apple і Microsoft закінчилася, наскільки я можу судити.
So the era of setting this up as a competition between Apple and Microsoft is over as far as I'm concerned.

Відразу ж потрібно сказати, що епоха Відродження європейської культури мала світове значення.
Immediately need to say that the era of the Renaissance of European culture was of global significance.

Рузвельт сказав, що епоха зростання і необмеженого підприємництва закінчилася, і індивідуалізм повинен поступитися дорогою колективним діям.
Roosevelt said the era of growth and unrestricted entrepreneurship had ended, and the individualism must give way to collective action.

Він сам і дав відповідь, заявивши, що епоха гегемонії Заходу добігає кінця.
He provided the answer, stating that the epoch of the hegemony of the West comes to the end.

Тому що я знаю, що епоха правління кривавого карлика у вашій країні закінчиться раніше.
I know that the era of the bloody dwarf in your country will end soon.

Тим не менше, ринки не робили ніяких значних рухів, поки 17 вересня офіційно не було оголошено, що епоха низьких ставок поки не закінчена.
Nevertheless, markets did not undertake any significant measures until it was officially announced on 17 September that the epoch of low rates was not over yet.

Трамп повторив, що епоха стратегічного терпіння при роботі з Пхеньяном закінчилася.
Trump repeated that the era of strategic patience, in attempting to deal with Pyongyang, is over.

Всі останні виступи керівництва компанії Intel так чи інакше містили думку, що епоха персональних комп'ютерів для неї підійшла до кінця.
All the latest speeches by the management of Intel in one way or another contained the idea that the era of personal computers came to an end.

Якщо ви вважаєте, що епоха лінкорів завершилася після Другої світової війни, просто зачекайте кілька десятиліть.
If you thought the battleship era faded after World War II, just wait a few decades.

Тільки самі"просунуті" автовласники можуть пригадати, що епоха автопрому Казахстану почалася п'ятнадцять років назад з випуску ВАЗ-21213«Нива».
Only the most"advanced" car owners can remember, that the era of the automobile industry in Kazakhstan started fifteen years back with the release of the VAZ-21213"Niva".

Возгрін зазначає, що епоха раннього заліза починається в Криму з кінця VIII- VII ст. до н. е.
Vozgrin notes that the Early Iron Age begins in Crimea with the end of the 8th- 7th VII centuries BC.

Протягом більш як тридцяти років Метью- як він сам писав в 1862 році- ніколи, ні в пресі, ні в особистій розмові, не посилався на свої оригінальні ідеї… знаючи, що епоха до них ще не готова".
For more than thirty years,” Matthew wrote in 1862, he“never, either by the press or in private conversation, alluded to the original ideas…knowing that the age was not suited for such.”.

Часто доводиться чути, як люди кажуть, що епоха величезного економічного прогресу, який характеризував дев'ятнадцяте століття, закінчилась;
It is common to hear people say that the epoch of enormous economic progress which characterised the nineteenth century is over;

Стверджуючи, що Мухаммад був останнім пророком, іслам соціологічно відобразив усвідомлення людьми того факту, що епоха виникнення нових теократичних систем підійшла до кінця.
In stating that there would be no prophet after Muhammad, Islam in its sociological sense reflected the human consciousness that the age of the rise of new theocratic systems was at an end.

Слід, проте, помітити, що епоха необізнаності чоловіків в питаннях підбору сорочки і довіри даного питання жінкам давно минула.
It should, however, be noted that the era of ignorance of men in the selection of shirts and the trust of this issue for women long ago passed.

Після поїздки в США Людвіг Лонер, власник фірми, переконався, що епоха коней і возів пройшла, і попросив Фердинанда Порше сконструювати автомобіль на електричній тязі.
After a trip to the US, Ludwig Lohner, the owner of that firm, became convinced that the age of the horse and carriage was ending, and he asked Ferdinand Porsche to come up with an electric drive train.

Зараз вже зрозуміло, що епоха американської гегемонії- момент" єдиної наддержави", коли Сполучені Штати були" найважливішою"країною, виявилася напрочуд короткою.
In retrospect, the era of American hegemony- the moment of the“sole superpower,” when the United States was the“essential” country- was remarkably brief.

На практиці Єрусалим показував потенційним арабським партнерам свою зацікавленість у самій ідеї діалогу з країнами ЛАД, але одночасно давав зрозуміти, що епоха односторонніх ізраїльських поступок закінчилася.
In reality, Jerusalem showed potential Arab partners its interest in the very idea of a dialogue with the Arab League countries, but at the same time made it clear that the era of Israel's unilateral concessions was over.

Утім, багато хто визнає, що епоха«велетнів» минула безповоротно, що нині мало хто з європейських політиків за масштабом своєї особистості може претендувати на таке звання й нести тягар такої відповідальності.
However, many admit that the era of“giants” is completely in the past and that few European politicians today have the caliber to claim this title and bear this kind of responsibility.

Десь 15 років тому, у старі добрі часи, коли більшість інтелектуалів Заходу все-ще вірили, що епоха тоталітаризму залишилася позаду, що це Захід переміг у Холодній війні, Умберто Еко опублікував неймовірно саркастичне ессе«Від п'єси до карнавалу».
Some fifteen years ago, in the good old days when most Western intellectuals still believed that the age of totalitarianism was behind us, and that it was the West that had won the Cold War, Umberto Eco published a remarkably caustic essay entitled“From Play to Carnival” 1.

Я вже казав, що Епоха після пришестя Небес― це час, коли за допомогою Благословення шлюбів, що дають Істинні Батьки, відбувається відновлення істинного родоводу, що було втрачено через гріхопадіння Адама.
I have said that in the Era after the Coming of Heaven we must recover the true lineage that was lost when Adam fell, by receiving the marriage Blessing through the True Parents.

Напевно, особливо складно, якщо мова піде про юної модниці, адже в даному випадку актуально важливими вважаються крім комфорту і якості, ще престижні тенденції і віяння моди, адже абсолютно не секрет, що епоха одноманітності, сірості і однотипності давно пішла в небуття і зараз серед контрасту і різноманітності дитячого одягу хочеться і є можливість підібрати такий одяг, яка була б істинно особливою.
Probably, especially difficult if it goes about young fashionistas, because in this case important important considered in addition to comfort and quality, the more prestigious the trends of fashion, it is absolutely no secret that the era of monotony, dullness and uniformity are long gone into oblivion and are now among the contrast and diversity of children's clothing I want and have the opportunity to choose a garment that would be truly special.

Часто доводиться чути, як люди кажуть, що епоха величезного економічного прогресу, який характеризував дев'ятнадцяте століття, закінчилась; що темпи поліпшення рівня життя тепер будуть сповільнюватися; що у найближче десятиліття зниження добробуту більш ймовірне ніж поліпшення.
It is common to hear people say that the epoch of enormous economic progress which characterized the 19th century is over, that the rapid improvement in the standard of life is now going to slow down, that a decline in prosperity is more likely than an improvement in the decade which lies ahead of us.