Що таке ЩО ЗАПРОШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the invitation
• that inviting

Приклади вживання Що запрошення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-ласка, зауважте, що запрошення без підпису є не дійсним.
Please note that invitations are not valid without a signature.

Цікаво, що запрошення від Samsung не відбувається з мобільного підрозділу, а від Samsung Semiconductors.
Interestingly, Samsung's invitation doesn't come from its mobile division, but from Samsung Semiconductors.

Ще одна відвідувачка розповіла, що запрошення можна було отримати поштою.
One of the visitors noted that invitations could be received on mail.

Пан Мирошниченко повідомив, що запрошення пройти поліграфологічний тест було відправлене 22 партіям та блокам і 6 політикам персонально.
Mr. Myroshnychenko sent invitations to undergo a polygraph test to 22 political parties and 6 politicians individually.

Президент останньої Реджеп Тайїп Ердоган давно втямив, що запрошення в ЄС не дочекатися, й узявся за формування власної зони впливу на Близькому Сході.
Recep Tayyip Erdogan has long realized that the invitation to the eu not to wait and started making their own zone of influence in the middle east.

Було ухвалено рішення, що запрошення до участі в торгах за машину являло собою запрошення до переговорів, а не пропозицію продажу.
It was held that the invitation to bid for the car was an invitation to treat, not an offer for sale.

Зважаючи на це, Павло Клімкін згодом знову звернувся до своїх читачів, зазначивши, що запрошення до дискусії не слід сприймати як висловлення позиції.
Taking this into consideration, Pavlo Klimkin turned to his readers again, noting that the invitation to the discussion should not be taken as a statement of the attitude.

Немає жодних доказів того, що запрошення жінок або чоловіків, які досягли 65 років для скринінгу, надасть великі переваги.
There is currently no evidence to show that inviting women(or men who are younger than 65) for screening would deliver major benefits.

З метою уникнення непорозумінь і розчарувань, дуже важливо, щоб керівники груп роз'яснили, що запрошення надається групам, учасникам яких лише від 15 до 29 років.
In order to avoid misunderstandings and disappointment, it is essential for leaders who are organising a group to Taizé to make it clear that the invitation to come as a“group” is for 15-29 year olds only.

Такий законодавчий акт означає, що запрошення в Україну для найближчих сусідів на сході необхідно оформляти за основною процедурою.
Such legal act means that the invitation to Ukraine for the closest neighbours needs to be made out on the same procedure.

Він надіявся, що запрошення Путіна до Гданська разом із німецьким канцлером Ангелою Меркель зробить неможливим для російського лідера пропагувати версію історії у радянському стилі.
He hoped that inviting Mr Putin to Gdansk with the German chancellor, Angela Merkel, would make it impossible for the Russian leader to promote a Soviet-style version of history.

Але ознайомившись з інструкцією, Ви повинні розуміти, що запрошення для іноземця в Україні- дуже кропітка і витратна справа, як у фінансовому, так і в моральному плані.
But having read the instruction, you should understand that the invitation for a foreigner to visit Ukraine is a very laborious and costly process, both financially and morally.

Керрі повідомив, що згоден із спецпосланцем ООН у справах Сирії Стаффаном де Містурою, що запрошення для переговорів не треба розсилати, поки не«складуться всі частини».
Kerry told reporters on a visit to Laos he agreed with the United Nations Special Envoy for Syria Staffan de Mistura that invitations for the talks should not be sent out until"you have pieces lined up.".

Тобто ви хочете сказати, що запрошення іноземних суддів із іноземних систем не допоможе чи навіть завадить розбудові власних інститутів?
Did I get it right that the invitation of the foreign judges of foreign systems will not help or will be bad for building own institutions?

У параграфі 8 Копенгагенського документу ОБСЄ передбачено, що запрошення спостерігачів від країн- учасниць організації відбувається так, як це допускається законодавством.
Paragraph 8 of the OSCE's Copenhagen document stipulates that inviting observers from the organization's member-states takes place to the extent that it is permitted by legislation.

Таким чином ми досягли згоди, що запрошення колишній Югославській Республіці Македонія буде надано як тільки буде прийнято взаємоприйнятне рішення щодо назви.
Therefore we agreed that an invitation to the former Yugoslav Republic of Macedonia will be extended as soon as a mutually acceptable solution to the name issue has been reached.

У параграфі 8 Копенгагенського документу ОБСЄ передбачено, що запрошення спостерігачів від країн- учасниць організації відбувається так, як це допускається законодавством.
In paragraph 8 of the OSCE Copenhagen document stipulates that the invitation of observers from the countries-participants of the organization occurs in the extent permitted by law.

Сьогодні я хочу спробувати довести вам, що запрошення коханої людини, друга чи навіть незнайомця на запис особливого інтерв'ю може виявитись одним із найважливіших моментів життя цієї людини та вашого життя також.
Tonight, I'm going to try to make the case that inviting a loved one, a friend or even a stranger to record a meaningful interview with you just might turn out to be one of the most important moments in that person's life, and in yours.

У параграфі 8 Копенгагенського документу ОБСЄ передбачено, що запрошення спостерігачів від країн- учасниць організації відбувається так, як це допускається законодавством.
Paragraph 8 of the OSCE Document of the Copenhagen Meeting provides that the invitation of the observer from the states-members of the Organization takes place in so far as it is allowed by the legislation.

Вважаю, що запрошення топ-менеджерів до керівництва якоюсь державною власністю може цілком і тривати. В уряді ми й сьогодні маємо в. о. міністра охорони здоров'я Уляну Супрун, яка є яскравим представником, як ви кажете,«варягів», і є дуже діяльною”.
I think that the invitation of top managers in operating some state properties may continue. In the government, we have today the acting Minister of Health Ulyana Suprun. She is a bright and very active representative of, as you say,‘Varangians'.

В першу чергу потрібно зауважити, що запрошення в Україну іноземця для фінансуваннябізнес-проектів не передбачає обов'язкової реєстрації інвестицій.
First, it should be noted that the invitation foreigners to Ukraine to for financing business projects does not mean compulsory registration of investments.

У параграфі 8 Копенгагенського документу ОБСЄ передбачено, що запрошення спостерігачів від країн-учасниць Організації відбувається таким чином, як це допускає законодавство.
Paragraph 8 of the OSCE's Copenhagen document stipulates that inviting observers from the organization's member-states takes place to the extent that it is permitted by legislation.

Цитата(Марцін Рей): Можна припустити, що запрошення мецената Яцека Свєци до Ради Фундації було виявом досконалої проникливості керівництва Фундації«Відкритий Діалог» у тому, кого потрібно залучити до свого оточення, щоб правильно себе позиціонувати.
Quote(Marcin Rey): It should rather be assumed that the invitation of attorney Jacek Świeca to the foundation's council was a manifestation of perfect knowledge of the people in charge of the Open Dialogue foundation as to who should they be surrounded by to achieve proper positioning.

У параграфі 8 Копенгагенського документу ОБСЄ передбачено, що запрошення спостерігачів від країн-учасниць Організації відбувається таким чином, як це допускає законодавство.
In paragraph 8 of the OSCE Copenhagen document stipulates that the invitation of observers from the countries-participants of the organization occurs in the extent permitted by law.

Молодятам потрібно пам'ятати, що запрошення листівки створюють перше враження про майбутнє весілля, тому до їх створення потрібно підійти серйозно.
Newlyweds need to remember that the invitation cards create the first impression of a future wedding, so their creation should be approached seriously.

У параграфі 8 Копенгагенського документу ОБСЄ передбачено, що запрошення спостерігачів від країн-учасниць Організації відбувається в тій мірі, в якій це допускається законодавством.
In paragraph 8 of the OSCE Copenhagen document stipulates that the invitation of observers from the countries-participants of the organization occurs in the extent permitted by law.

У коментарі Радіо Свобода він розповів, що запрошення отримав, адже протягом 12 років підтримує контакт із Республіканською партією США та з уже екс-очільниками американської розвідки.
In the comments of“Radio Liberty”, he said that the invitation was free, because for 12 years, maintains contact with the Republican party of the United States and the former leaders of the American intelligence.

Копенгагенського документа ОБСЄ передбачено, що запрошення спостерігачів від країн-учасниць організації відбувається в тій мірі, в якій це допускається законодавством.
Paragraph 8 of the OSCE's Copenhagen document stipulates that inviting observers from the organization's member-states takes place to the extent that it is permitted by legislation.

Раніше прес-служба“Блоку Петра Порошенка” повідомила, що запрошення на сніданок з Трампом отримали глава Кілійської районної організації партії“Солідарність”- БПП” Павло Бойченко та депутат Одеської обласної ради від партії“Солідарність”- БПП” Олег Бабенко.
Earlier, the press service of“Block of Petro Poroshenko” reported that the invitation to the annual prayer Breakfast with trump received the head of Kiliysky regional organization of party“Solidarity”-BPP Pavel Boychenko and the Deputy of the Odessa regional Council from the party“Solidarity”-BPP Oleg Babenko.

Копенгагенського документа ОБСЄ передбачено, що запрошення спостерігачів від країн-учасниць організації відбувається в тій мірі, в якій це допускається законодавством.
Paragraph 8 of the OSCE Document of the Copenhagen Meeting provides that the invitation of the observer from the states-members of the Organization takes place in so far as it is allowed by the legislation.