Що таке ЩО ЗАПРОВАДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the introduction
• that implementation
• that introducing

Приклади вживання Що запровадження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він визнав, що запровадження такого декларування було"нашою спільною помилкою".
He admitted that introduction of such declarations was“our common mistake”.

У вступному слові Віктор Янукович констатував, що запровадження судової реформи фактично зупинилося.
Opening the meeting Viktor Yanukovych noted that implementation of judicial reform has actually stopped.

У Польщі очікують, що запровадження воєнного стану не призведе до збільшення потоку біженців з України.
Poland expects that introduction of martial law will not lead to increase in a flow of refugees from Ukraine.

Буринський міський голова Віктор Ладуха пояснив, що запровадження такої соціальної ініціативи на його пропозицію підтримали депутати ради.
Buryn mayor Viktor Ladukha explained that introduction of such a social initiative to his proposal was supported by the deputies of the council.

Можливо, не дивно, що запровадження безкоштовного громадського транспорту збільшує кількість людей, які ним користуються.
Perhaps it's no surprise that introducing free public transport increases the number of people using it.

Питання виникло в німецькій політиці на тлі зростаючих проблем довкілля та останніх досліджень, які свідчать про те, що запровадження обмеження швидкості може врятувати життя на німецьких автомагістралях.
The issue has resurfaced in German politics in light of growing environmental concerns and recent studies that indicate that introducing a speed limit could save lives on German motorways.

Також профспілки переконані, що запровадження базового доходу допоможе боротися з бідністю та безробіттям у країні.
Also trade unions are convinced that the introduction of a basic income helps to fight poverty and unemployment in the country.

Тож очікуємо, що запровадження АЕО значно оптимізує процес митного оформлення вантажів для прозорого та легального бізнесу, прискорить проходження митного оформлення вантажів при здійсненні експортно-імпортних операцій.
Therefore, we expect that the introduction of AEO will significantly optimize the customs clearance of goods for transparent and legal business, accelerate the passage of customs clearance while export-import transactions.

Таким чином, існує загроза, що запровадження системи може бути заблоковано через неприйняття відповідного закону.
Therefore, there is a danger that the implementation of the system can be blocked due to the absence of authorizing legislation.

Ці заходи повинні значно покращити безпекову ситуацію в країні»,- сказав Секретар РНБО України, зазначивши, що запровадження цієї системи також дозволить посилити контррозвідувальні заходи і боротьбу з криміналітетом.
These measures should significantly improve the security situation in the country",- the NSDC Secretary said noticing that the introduction of this system will also allow intensifying counter-intelligence activities and fighting against organized crime.

Ми, звичайно, вважаємо що запровадження ринку землі- це дуже важливий крок для українців, це однозначно буде поштовхом для економіки.
Of course, we believe that the introduction of the land market is a very important step for Ukrainians, it will definitely be an impetus to the economy.

У Міністерстві цифрової трансформації зазначають, що запровадження національної онлайн-платформи з цифрової грамотності- це історична подія, яка стане початком цифрового прориву України.
The team of the Ministry of Digital Transformation highlights that the launch of a national online digital literacy platform is a landmark event that will mark the beginning of Ukraine's digital breakthrough.

Очікується також, що запровадження процедури визначення безгромадянства в Україні, процедура визначення того, чи є особа без громадянства або ж має громадянство України, забезпечить кращу ідентифікацію та захист населення без громадянства.
It is also expected that the introduction of a statelessness determination procedure in Ukraine, a procedure for determining whether an individual is stateless or entitled to Ukrainian citizenship, will ensure better identification and protection of stateless populations.

Слідом за Ipergay, група Моліни взялася за дослідження Prévenir, яке має на меті показати, що запровадження PrEP серед інших 3000 чоловіків у паризькому регіоні на 15% знизить кількість нових випадків ВІЛ серед чоловіків, які мають секс із чоловіками.
Following Ipergay, Molina's group embarked on the Prévenir study, which aims to show that putting an additional 3000 men in Paris on PrEP would lead to a 15% reduction in HIV diagnoses among men who have sex with men.

Судді ЄСПЛ зазначили, що запровадження інституту конституційної скарги є великим кроком, проте, на їх думку, цей механізм ще не дуже популярний в Україні.
The judges of the ECHR noted that the introduction of the constitutional complaint institute is a big step, yet, in their opinion, this mechanism is still not very popular in Ukraine.

Згідно з даними соцдослідження, лише 27% опитаних вважають, що запровадження механізму укладання контрактів між пацієнтом і лікарем зі збільшенням зарплати лікарів, як мінімум, на 30% покращить якість медичної допомоги.
Only 27% of the respondents believe that the introduction of the mechanism of signing contracts between the patient and doctor along with the doctor's minimum 30% salary increase will improve the quality of medical care.

Він підкреслив, що запровадження МСФЗ стало справжнім викликом для багатьох державних підприємств, зокрема, через необхідність внесення змін до фінансових планів, складених без врахування вимог міжнародних стандартів.
He underlined that the introduction of IFRS has become a real challenge for many state-owned enterprises, in particular, because of the need to make changes to financial plans that were drawn up without compliance to the requirements of the international standards.

Дві третини опитаних вважають, що запровадження безвiзового режиму з Євросоюзом полегшило можливості пошуку роботи та працевлаштування за кордоном для українців.
Two-thirds of the polled believe that introduction of a visa-free regime with the European Union has facilitated the opportunities of Ukrainians to find work and employment abroad.

Крім цього автор вважає, що запровадження запропонованої системи оцінювання результатів контролю дозволить встановлювати причини порушень бюджетного законодавства, оцінювати якість контролю та в цілому сприятиме підвищенню ефективності державного фінансового контролю за витрачанням бюджетних ресурсів.
In addition, the author argues that implementation of the proposed evaluation system test results will establish the causes of violations of budget legislation, control and evaluate the quality of the whole will improve the efficiency of state financial control of budget facilities.

В цьому запиті Туреччина наголошує, що запровадження нових мит з боку США є порушенням правил СОТ та Генеральної угоди щодо тарифів і торгівлі від 1994 року.
In this request, Turkey emphasizes that the introduction of new duties by the United States is in violation of the WTO rules and the General Agreement on Tariffs and Trade of 1994.

Разом з цим, відзначено, що запровадження Єдиного списку, гармонізованого зі списком ТПВ ЄС є важливим євроінтеграційним кроком, що сприятиме спрощенню міжнародних передач ТПВ з країнами ЄС та іншими західними партнерами.
At the same time, it was noted that implementation of the Single control list that is harmonized with the relevant EU list is an important European integration step which will simplify international transfers dual-use goods with EU countries and other western partners.

Вкотре ми звертаємо увагу політичних лідерів на те, що запровадження конституційної реформи із радикальною трансформацією повноважень Президента між першим і другим туром президентських перегонів є абсурдною і неконституційною.
Yet again we would draw the attention of political leaders to the fact that introducing constitutional reform with a radical alteration in the powers of the President between the first and second rounds of a presidential election is absurd and unconstitutional.

Науковці стверджують, що запровадження відновлюваної енергетики надасть українцям сотні тисяч нових робочих місць, розвиток ринку технологій та енергетичну безпеку й незалежність.
Scientists claim that implementation of renewable energy will provide Ukrainians with hundreds of thousands of new jobs, will enhance the development of the technological market and strengthen energy security and independence.

Навіть із цими застереженнями я вважаю, що запровадження парламентської моделі наблизить Україну до здійснення її європейських прагнень, а також зробить менш ймовірним повторення криз 2004 і 2014 років.
Even with those caveats, my view is that adopting a parliamentary model would bring Ukraine closer to its European aspirations and make a repetition of the crises of 2004 and 2014 less likely.

Лише 27% опитаних вважають, що запровадження механізму укладання контрактів між пацієнтом і лікарем зі збільшенням заробітної плати лікаря як мінімум на 30% покращить якість медичної допомоги.
Only 27% of the respondents believe that the introduction of the mechanism of signing contracts between the patient and doctor along with the doctor's minimum 30% salary increase will improve the quality of medical care.

Мене ще більше дивує, коли говорять, що запровадження візового режиму з Росією негативно позначиться на інтересах близько 4 мільйонів українців, які поїхали в РФ, зокрема на заробітки.
I am even more surprised when it people say that the introduction of the visa regime with Russia will affect the interests of about 4 million Ukrainians who left for Russia, in particular for earnings.

Міжнародний досвід свідчить, що запровадження такої процедури дозволить заощадити тільки на закупівлях ліків до 40% та налагодити їх безперебійне постачання до лікарень.
The international experience shows that the implementation of such procedure would save up to 40% on the medicines and would establish an uninterrupted supply to hospitals.

У Держенергоефективності наголошують, що запровадження«зелених» облігацій в Україні дозволить мобілізувати потрібні інвестиції на реалізацію проектів у сфері енергоефективності, а також здешевити ці фінансові ресурси.
The State Department for Energy Efficiency stresses that the introduction of"green" bonds in Ukraine will allow mobilizing the necessary investments for implementation of projects in the field of energy efficiency, as well as cheapen these financial resources.

В ході обговорення Роман Романов зазначив, що запровадження стандартів та контроль якості правової допомоги є«елементом розвитку адвокатури, що підвищує довіру громадян до неї та до системи безоплатної правової допомоги».
During the discussion Roman Romanov stated that the implementation of standards and quality monitoring of legal aid was an element in the development of the advocacy which raises public confidence in it and in the system of free legal aid.