Що таке ЩО ЗАПОРУКА Англійською - Англійська переклад

• that the key
• that the guarantee
• that the pledge

Приклади вживання Що запорука Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французи переконані, що запорука щасливої родини- щасливі та люблячі батьки.
The French say that the key to a happy family is loving and happy parents.

Пам'ятайте, що запорука успішного ведення бізнесу подібного виду безпосередньо залежить від того, яке враження ви справите на покупця.
Remember that the key to successful conduct of this type of business depends on what kind of impression you make on the buyer.

Ні для кого сьогодні не секрет, що запорука успішної фотографії у смартфона на 70% залежить від софтової складової.
It's not a secret to anyone today that the pledge of a successful photo on a smartphone is 70% dependent on the software component.

Він раніше і ясніше інших англійських діячів зрозумів, що запорука порятунку Англії- у військовому союзі з СРСР і США.
He earlier and clearer than other British leaders realized that the pledge of salvation in England is a military alliance with the Soviet Union and the United States.

Дюран зрозумів, що запорука успіху криється не у фешенебельності автомобіля, а в його простоті й дешевині.
Durant realized that the key to success lies not in the luxurious car, but in its simplicity and cheapness.

На жаль, деякі з сильних світу цьогонаївно вважають, що запорука вдалого образу в достатку страз і незграбних деталей, а також максимально відкритих частинах тіла.
Unfortunately, some of the powerful of this worldnaively believe that the guarantee of a successful image in the abundance of rhinestones and jagged details, as well as maximally exposed parts of the body.

Дюран зрозумів, що запорука успіху криється не в фешенебельності автомобіля, а в його простоті і дешевизні.
Durant realized that the key to success lies not in the luxurious car, but in its simplicity and cheapness.

Експерт проекту GIZ«Енергоефективність у громадах» Моніка Брунер представила учасникам інструменти залучення громадськості в реалізацію проектів енергоефективності і зазначила, що запорука успішної реалізації подібних заходів- ініціатива самих громадян, яку мають підтримувати органи місцевої влади.
Expert of GIZProject“Energy Efficiency in Municipalities” Monika Brunner provided the participants with the tools of public involvement to the implementation of energy efficiency projects and noted that the key to successful implementation of such measures- an initiative of the citizens, which should be supported by local authorities.

Бланшетт вважає, що запорука сімейного щастя- спільність інтересів і відсутність таємниць один від одного.
Blanchett believes that the key to family happiness is common interests and the absence of secrets from each other.

Тому, знов ж таки, ми завжди говоримо, що запорука успішного інвестування в Україну- на стадії«нуль» прописати і зафіксувати усі умови.
Therefore, again, we always say that a pledge of successful investment in Ukraine is in registering and fixingall the conditions at the initial stage.

Ми переконані, що запорука успішної компанії- це не тільки фінансова складова, а й високі стандарти ведення бізнесу на всіх його етапах.
The enterprise is convinced that the foundation of a successful company is not only a financial component, but also high standards of doing business at all its parts.

Дані посадові особи чітко розуміли, що запорука в 100 млн гривень в порожньому безперспективному судовому процесі є гарантією повернення Р.
These officials clearly understood that the bail of UAH 100 million in an empty unpromising trial is a guarantee of the return of R.

Дюран зрозумів, що запорука успіху криється не у фешенебельності автомобіля, а в його простоті й дешевині.
William Durant realized that the key to success lies not in the luxury of the car, but in its simplicity and cheapness.

Уїльям Дюрант зрозумів, що запорука успіху криється не у фешенебельності автомобіля, а в його простоті і дешевизні.
William Durant realized that the key to success lies not in the luxurious vehicle, and in its simplicity and low cost.

Саме тому, ми вважаємо, що запорука успішного сайту- це тісна співпраця з замовником і поглиблення в сферу діяльності, яка буде представлена на сайті.
That is why we believe that the key to a successful website- a close cooperation with customers and deepening of the scope of activities, which will be presented on the site.

Підсумовуючи вищевикладене, варто відзначити, що запорука довгої роботи торгового холодильного обладнання включає в себе систематичне обслуговування, профілактичний ремонт та дотримання правил експлуатації обладнання.
Summarizing the above, it is worth noting that the guarantee of long work of commercial refrigeration equipment includes systematic maintenance, preventive maintenance and compliance with the rules for operating the equipment.

Батьки повинні розуміти, що запорука успішноїнавчання- це не зубріння і виснажливі заняття, а можливість добре відпочити після школи і відновити свій фізичний і розумовий потенціал.
Parents need to understand that the key to successfulstudy- it's not cramming and exhausting exercises and the opportunity to have a good rest after school and to restore their physical and mental potential.

На підприємстві переконані, що запорука успішної компанії- це не тільки фінансова складова, а й високі стандарти ведення бізнесу на всіх його ланках.
The Company believes that the key to a successful Company is not just the financial component, but also high standards of doing business at all levels.

І пам'ятайте, що запорукою щасливого життя- є ваше здоров'я!
Remember that the key of a happy life- is your love!

Всім відомо, що запорукою надійної будови є вибір міцних матеріалів від заснування до покриття, плюс професійна робота будівельників.
Everybody knows that the key is to choose a reliable structure failures, strong materials from the ground to cover, plus the professional work of the builders.

Водночас гетьман висловив переконання, що запорукою спокою в Східній Європі, успіху в боротьбі з розкладовими тенденціями крайніх течій є національне почуття.
At the same time, the Hetman expressed his firm belief that the guarantee of peace in Eastern Europe, success in fighting the corruptive tendencies of extremist movements was the sense of nationhood.

Ми знаємо, що запорукою успіху будь-якого бізнесу є сильна і правильно підібрана команда.
We know that the key to the success of any business is a strong and well-chosen team.

ІЛ: Думаю, що запорукою досягнення успіху в будь-якому починанні є наполегливість та цілеспрямованість.
IL: I think that the key to success in any initiative is perseverance and being clear about your goals.

Під час брифінгу головний лікар КЗ“Луцька міська дитяча поліклініка” Оксана Лєщинська розповіла, що запорукою успішного лікування та швидкого одужання є правильна діагностика.
During a briefing chief physician circuit"Lutsk city children's clinic" Oksana Lyeschynska said that the key to successful treatment and speedy recovery is a correct diagnosis.

При складанні будь-якого супровідного листа важливо пам'ятати, що запорукою успіху є викликати позитивну реакцію адресата.
When composing any cover letter it is important to remember, what is the key to success is to evoke a positive reaction of the recipient.

Директор Центру Інформації та Документації НАТО Барбора Маронкова вважає, що запорукою розвитку Альянсу є здатність адаптуватися до нових викликів.
Director of the NATO Information and Documentation Center Barbora Maronkova believes that a key to the Alliance's development is its ability to adapt to new challenges.

Ми давно почали співпрацювати з Фондом гарантування вкладів фізичних осіб, наш досвід показує, що запорукою вдалої роботи є індивідуальний підхід як до кожного клієнта, так і до кожного активу, який ми реалізуємо.
We have long begun to cooperate with the Deposits Guarantee Fund, our experience shows that the key to successful work is an individual approach, both to each client and to every object that we realize.

Чи знаєте ви, що запорукою успішної роботи будь-якої компанії є правильно підібраний бухгалтер, який зможе успішно налагодити бухгалтерський облік на підприємстві від самих витоків її створення.
Did you know that the guarantee of success of any company is properly selected accountant who is successfully able to establish the company accounting from the very beginning of its establishment.

У результаті ми отримали цікавий нестандартний календар, живий і щирий, зміст якого переконує, що запорукою успіху та високих показників МХП є дружний колектив, а головна цінність компанії- люди.
As a result, we obtained an interesting, unconventional calendar, lively and sincere, whose content convinces that the key to MHP's success and high performance is a close-knit team, people being the key value of the company.

Підкреслюється, що запорукою успішного розслідування розбоїв є динамічність розслідування, а саме здатність і можливість слідчого швидко приймати рішення і отримувати необхідну інформацію, необхідність використовувати мобільні комп'ютерні пристрої.
It is emphasized that the key to the successful investigation of robberies is a dynamic investigation, namely the ability and opportunity of the investigator to make decisions quickly and get the needed information, use of mobile computer devices.