Що таке ЩО ЗА ПІДСУМКАМИ Англійською - Англійська переклад

• that by the end
• that according to the results
• that as a result of

Приклади вживання Що за підсумками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми очікуємо, що за підсумками 2017-го вони скоротяться на 4-5%.
We expect that by the end of 2017, they will drop by 4- 5%.

Справжність такого прогнозу вже визнана Національним банком, який попередив, що за підсумками року інфляція перевищить 10%.
The authenticity of such a forecast has already been recognized by the National Bank, which warned that by the end of the year inflation would exceed 10%.

Слід зазначити, що за підсумками голосування жюрі Росія і Україна не дали один одному жодного балу.
It should be noted that according to the results of jury voting, Russia and Ukraine have not given each other any points.

У своєму першому інтерв'ю інформагентству УНІАН він повідомив, що за підсумками 2019 року МАУ очікує збиток в розмірі$ 50 млн, тому компанія розраховує на будь-яку допомогу від держави.
In his first interview with UNIAN news agency, he said that as a result of 2019, the UIA expects a loss of$ 50 million, so the company is counting on any assistance from the state.

Він також зазначив, що за підсумками 2018 року показник потужностей сонячних електростанцій в Україні зросте до 1. 2 ГВт.
He also noted that according to results of 2018, the capacity of solar power plants in Ukraine will increase to 1.2 GW.

Міністр оборони Степан Полторак заявив, що за підсумками інциденту в Балаклії до дисциплінарної відповідальності притягнули 80 осіб.
Defense Minister Stepan Poltorak said that the results of the incident in Balakliya to a disciplinary responsibility brought 80 people.

Додамо, що за підсумками минулого сезону"Ред Булл" посів третє місце в Кубку Конструкторів, поступившись"Мерседесу" і"Феррарі".
We will add that at the end of last season Red bull took third place in the Constructors' championship, behind Mercedes and Ferrari.

Зокрема, корпорація вважає, що за підсумками цього року вона отримає фінансові збитки в розмірі 243 млн дол.
In particular, the Corporation believes that by the end of this year, it will receive a financial loss of$ 243 million.

Нагадаємо, що за підсумками 2018 року обсяги споживання вугілля теплоелектростанціями та теплоелектроцентралями збільшились на 5.7%(26. 22 млн тонн).
Recall that according to results of 2018, coal consumption volumes by TPPs and CHPPs increased by 5.7%(26.22 million tons).

Проте не можна ігнорувати те, що за підсумками 2016 року зростання цін виробників на промпродукцію склало 36%.
However, one cannot ignore the fact that, according to the results of 2016, growth in producer prices for industrial products amounted to 36%.

Нагадаємо, що за підсумками минулого фінансового року, що закінчився у вересні, компанія ThyssenKrupp зазнала великі збитки.
Recall that at the end of the last fiscal year ended in September, a company of ThyssenKrupp suffered large losses.

При цьому Нацбанк України прогнозує, що за підсумками 2016 року інфляція сповільниться до 12 відсотків, у 2017-му році- до 8 відсотків.
The national Bank of Ukraine predicts that by the end of 2016 inflation will slow to 12 percent in 2017, the year to 8 percent.

Нагадаємо, що за підсумками 2015 року Ліонель знову був визнаний кращим гравцем в світі і отримав нагороду в п'ятий раз.
Recall that by the end of 2015, Lionel was again recognized as the best player in the world and received the award for the fifth time.

Глава держави висловив сподівання, що за підсумками цього форуму грецькі бізнесмени знайдуть свій діловий інтерес у співпраці з Україною.
The Head of Ukraine has expressed his hope that on the outcomes of this forum Greek businessmen will find their business interest in co-operation with Ukraine.

Очікується, що за підсумками 2014-го року з урахуванням Криму і Севастополю чисельність населення Росії перевищити 146 мільйонів осіб”,- повідомив президент РФ.
It is expected that by the end of 2014, taking into account the Crimea and Sevastopol, Russia's population will exceed 146 million people," said the Russian president.

Він також запевнив, що за підсумками розслідування подій МВС опублікує повний звіт щодо інформації.
He also assured that at the end of the investigation, MIA will publish full report about the information.

Слід зазначити, що за підсумками неформального спілкування було визнано, що українська система експортного контролю є однією з найефективніших та відповідає міжнародним стандартам.
It should be noted that the results of informal communication recognized that the Ukrainian export control system is one of the most effective and meets international standards.

Він також запевнив, що за підсумками розслідування подій МВС опублікує повний звіт за інформацією.
He also assured that at the end of the investigation, MIA will publish full report about the information.

Слід зазначити, що за підсумками 4-ї хвилі досліджень 74,2% відділень ПУМБ продемонстрували тотальний індекс обслуговування на рівні 90 балів і вище, що свідчить про високий рівень сервісу в мережі.
It should be noted that by the end of the 4th wave of 74.2% of total units FUIB demonstrated Service Index score of 90 or higher, which indicates a high level of service in the network.

Деякі аналітики прогнозують, що за підсумками 2010 року обсяги продажів у Сінгапурі стануть рекордними, повідомляє NuWire Investor.
Some analysts predict that by the end of 2010, sales in Singapore will be a record, according to NuWire Investor.

Варто відзначити, що за підсумками 2017 року імпорт нафти і нафтопродуктів в США був еквівалентний приблизно 19% від загального споживання нафтопродуктів в країні.
It should be noted that by the end of 2017, imports of oil and petroleum products in the United States was equivalent to approximately 19% of the total consumption of petroleum products in the country.

Сергій Льовочкін нагадав, що за підсумками 2017 року в Україні зафіксоване найбільше безробіття за останні 15 років.
Serhiy Lovochkin reminded that according to the results of 2017, Ukraine had recorded the highest unemployment rate over the last 15 years.

Варто зазначити, що за підсумками 2018 року світ загалом споживав 99. 3 млн барелів нафти на щоденній основі, та за прогнозами на 2019 рік цей показник має зрости до 100. 8 млн барелів нафти на день.
It should be noted that according to the results of 2018, the whole world consumed 99.3 million barrels of oil on the daily basis and according to forecasts for 2019, this indicator will increase up to 100.8 million barrels of oil per day.

Раніше в Криму заявили, що за підсумками року очікують зростання турпотоку з України до одного мільйона осіб.
Earlier in the Crimea said that by the end of the year, the expected growth of tourist flow from Ukraine to one million people.

Варто нагадати, що за підсумками«Арабської весни» найбільшого успіху досяг Туніс із його інклюзивними підходами.
It should be noted that thanks to the outcomes of the Arab Spring, of all countries, Tunisia has achieved the greatest success with this inclusive approaches.

Раніше повідомлялося, що за підсумками 2017 року прибуток Газпрому впав до мінімуму за 15 років- до 100, 3 млрд рублів.
Earlier it was reported that by the end of 2017, Gazprom's profit fell to the lowest level in 15 years- up to 100.3 billion rubles.

Тепер очікується, що за підсумками 2018 року попит на нафту збільшиться на 1, 59 млн барелів на добу- до 98, 6 млн барелів на добу.
Now it is expected that by the end of 2018, the demand for oil will increase by 1.59 million barrels per day to 98.6 million barrels per day.

Влада України розраховує, що за підсумками її роботи буде прийняте рішення про виділення країні п'ятого траншу на суму близько$1, 9 млрд.
The government of Ukraine expects that the outcome of its work will be decided on the allocation of the fifth tranche in the amount of approximately $1.9 billion.

Народний депутат пояснив, що за підсумками січня-липня цього року темпи зростання бюджетних надходжень, як і в попередні періоди, не відповідають плановому рівню.
The MP explained that according to the results of January-July this year, the growth rate of budget revenues, as in previous periods, did not correspond to the planned level.

Дуже рада відзначити, що за підсумками 2017 року експорт наших аграрних та харчових продуктів до європейських країн зріс на 37,1%, або майже на$1, 6 млрд, та склав$5, 8 млрд.
I am very glad to mention that by the end of 2017, the exports of our agricultural and food products to European countries grew by 37.1%, or almost $1.6 billion, up to $5.8 billion.