Приклади вживання Що зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він вважав, що зміни в.
Що зміни мене не лякають.
I just wish that these changes didn't scare me.Впевнені, що зміни завжди на краще!
We are sure that changing is always a good thing!Тому що зміни мають носити глобальний та системний характер.
The changes that result will be global and systemic.Також важливо дати розуміти, що зміни неминучі.
It is also very important to realise that some change is inevitable.
Люди також перекладають
Але я вірю, що зміни відбудуться й у вас, і в нас.
I hope it's a change that happens in you and me also.Буде цілком логічно очікувати, що зміни будуть мінімальними.
It's prudent to expect that any changes will be downward.Лише вказав, що зміни у 2004 році провели незаконно.
It only pointed that the amendments in 2004 were carried out illegally.Кетрін Зета Джонс позначила Рене Зеллвегер, що зміни!
Catherine Zeta Jones has marked Деякі навіть вірять, що зміни відбуваються на генетичному рівні!
And we don't have a clue what those changes are at the genetic level!Практика нашого міста показує, що зміни в Україні можливі.
Experience from elsewhere in Africa shows that a change in this situation is possible.Що зміни відбуваються, і ми на них чекали довго.
Those are the changes that have happened and we have Тим не менше, більшість вчених переконалися, що зміни температури дійсно були знайдені.
Yet, most scientists were convinced that variations in temperature had indeed been found.Спікер висловив думку, що зміни останніх 5 років були величезними.
При всьому тому, що зміни,[Сі] ризики створює велике невдоволення, так що він повинен тримати людей на свою сторону.
With all that change, China risks creating a lot of dissatisfaction, so they have to keep people on his side.Нам не потрібно все робити відразу, але при цьому люди повинні знати, що зміни слід починати з себе і що наша участь має значення.
You don't have to do everything at once, but also know that change starts with you and your involvement matters.Ми раді повідомити, що зміни до Податкового кодексу України мають вирішити це питання.
We are pleased to inform that the amendments to Вся робота Уряду за три роки була направлена на те,аби в кожній українській громаді й родині люди відчули, що зміни відбуваються.
During these three years all Government's work has beentargeted to ensure Адміністратор сайту інформує, що зміни параметрів у веб-браузері користувача, можуть обмежити доступ до деяких функцій веб-сайту.
The Operator of the website informs that changing the settings of the user's browser may limit the access to some functions of the website.І інженерна розробка,і державні органи влади, і соціальна позиція повинні визнати, що зміни повинні відбутися, якщо ми хочемо уникати катастроф.
Both engineering design,government authorities and social attitudes must acknowledge that change needs to occur, if we're to avoid disaster.Він нагадав, що зміни передбачають зменшення витрат на проведення виборчої кампанії, а також зміну меж виборчих округів на Донбасі.
He underlined that the amendments provide for reduction of campaign costs and change of boundaries of electoral districts at Donbas.Оскільки шведські автомобілі булиз лівостороннім керуванням, експерти припустили, що зміни їзди по праву сторону призведуть до скорочення аварій.
Since Swedish cars were left-hand drive,experts had suggested that changing to driving on the right would reduce accidents, because drivers would have a better view of the road ahead.За такою логікою виходило, що зміни й реформи можливі тільки в тому випадку, якщо вони орієнтовані в західному ключі й копіюють західні зразки.
According to this logic, it turns out that change and reform are possible only if they are oriented towards the West and copy Western models.Деякі зрозуміли, що зміни будуть потрібні, але жоден з них не прогнозує, що менш ніж десять років у секторі буде так радикально і безповоротно змінено.
Some realised that change would be needed but none forecast Багато практикуючих зміни усвідомили, що зміни та інновації є переважно соціально-технологічне явище, і що стандартні підходи не працюють тому в своїх організаціях.
Many Вони підкреслили, що зміни в законодавство в сфері державного ринкового нагляду,що вносяться даним законопроектом, передбачають конкретні механізми захисту прав суб'єктів господарювання.
They emphasized that the amendments to Чи правильно я зрозумів, що зміни до Конституції щодо децентралізації можуть бути запропоновані без норми про особливий статус Донбасу?
Have I understood it correctly that the amendments to Депутати наголошували, що зміни до Конституції приймались з порушеннями, хоча більшість з них у 2004 році за них проголосували.
Традиціоналісти вважають, що зміни, якщо вони необхідні, не є результатом теоретично аргументованої думки, а мають природним чином випливати з традицій громади.
Traditionalists believe that change- if it does happen- is not the result of intentional reasoned thought and it flows naturally out of the traditions of the community.
