Що таке ЩО КОЛИ ЛЮДИ Англійською - Англійська переклад

• that when people
• that once people
• that when a person
• that when humans

Приклади вживання Що коли люди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вірять, що коли люди помруть, це кінець.
Some believe that when man dies, it is all over.

Дуже важливо, що коли люди таки їдуть до Африки і намагаються допомогти, вони не просто прибувають туди і потім їдуть геть через кілька років.
It's important that if people do go to Africa and do try to help, they don't just go in there and then leave after a few years.

Приклад Грузії й України засвідчив, що коли люди вірять у себе, політики підпорядковуються їхній волі.
Georgia and Ukraine prove that when the people trust in themselves, the politicians grow compliant.

Ми переконані, що коли люди відкривають своє серце, це тому, що їм потрібна наша допомога.
We are wired to believe that, when people open their hearts, because they need our help.

Наше дослідження свідчить про те, що ці відносини можуть формуватися з часом, і що коли люди змінюють свій спосіб життя з екологічних причин, це може загалом посилити їх політичні дії.
Our research suggests that this relationship can form over time, and that when people change their lifestyles for environmental reasons this can galvanise their political action more generally.

Хотів би відзначити, що коли люди стоять у черзі піших і багато людей навколо, то спілкуватися не дуже хочуть. Можливо.
I would like to point out that when people are in the walking queue and there are many people around, they do not want to communicate.

І що коли люди досягають більшого, ніж просто прожиткового мінімуму, вони порівнюють своє благополуччя із сусідським та виходячи з того, чи можуть їхні діти розраховувати на краще життя.
And that once people achieve more than mere subsistence, then they're measuring their well-being by how they compare to their neighbours, and whether their children can expect to live a better life.

Під час проекту я відкрила для себе, що коли люди діляться історіями власного життя, це зцілює не лише їх, а й мене.
During the project I have discovered that when people share stories of their lives it heals not only them, but me too.

Ми знаємо, що коли люди озброєні потужною зброєю, то, на жаль, це робить напади на кшталт цього більш смертельними та трагічнішими.
We also know that, when people are armed with powerful weapons, unfortunately that makes attacks like these more deadly and more tragic.”.

Міський голова особливо стурбований ідеєю, що коли люди повністю знищать Землю, ми можемо просто рухатися далі, називаючи це"божевільним".
Mayor takes particular issue with the notion that when humans fully ruin Earth, we can simply move on, accurately calling it“completely crazy.”.

Вчені стверджують, що коли люди починають регулярно приймати риб'ячий жир, в організмі прискорюється витрачання власної жирової тканини для виробництва енергії.
Scientists say that when people start to regularly take fish oils in the body speeds up the use of own fat tissue for energy production.

Дослідження 33 751 респондентів у 2018 році показало, що коли люди переступають поріг 25 років, вони, як правило, суб'єктивно оцінюють свій вік як молодший за їх справжній вік.
A 2018 study with 33,751 respondents showed that once people pass the pivotal age of 25, they typically rate their subjective age as younger than their chronological age.

Історія свідчить, що коли люди жили великими сім'ями, то необхідні знання та навички сімейного життя передавалися від покоління до покоління природно і буденно.
History shows that when people lived in large families, the necessary knowledge and skills of the family life of family life were transmitted from generation to generation naturally and everyday.

Це імпульсний такий момент. І я дуже вірю, що коли люди запалені цією ідеєю, коли вони відкриті до інших людей, вони насправді це і передають. Створюють цей рух.
This is a moment of momentum, and I believe that when people are passionate about some idea, when they are open to other people, they really can pass this momentum along, creating a movement.

Я справді вірю, що коли люди здобувають цю впевненість,-- і ми постійно це спостерігаємо у d. school та в IDEO-- вони починають працювати над речами, що є дійсно важливими у їхньому житті.
I really believe that when people gain this confidence-- and we see it all the time at the d. school and at IDEO-- they actually start working on the things that are really important in their lives.

Одне дослідження навіть виявило, що коли люди з прикордонною гіпертензією приймали собак з укриття, їх кров'яний тиск значно знизився протягом п'яти місяців.
One study found that when people with borderline hypertension adopted dogs from a shelter, their blood pressure declined significantly within five months.

Одне дослідження показало, що коли люди позбувалися від продуктів з рафінованої пшениці зі свого раціону і замінювали його цілісної пшеницею, їх запальні маркери зменшувалися.
One study found that when people got rid of refined wheat products from their diet and replaced it with whole wheat, their inflammatory markers decreased.

Клейман та Ха доводили, що коли люди думають про реалістичні проблеми, вони шукають конкретну відповідь з невисокою первісною ймовірністю.
Klayman and Ha argued that when people think about realistic problems, they are looking for a specific answer with a small initial probability.

Він переконаний, що коли люди зрозуміють, що Всевишній не лише бажає добра для нас, а й чинить його, тоді це здатне змінити людину, суспільство та світ.
He is convinced that when people realize that the Almighty is not only willing to do good to us but actually does it, then it can change people, society and the world.

У той час я наївно вважав, що коли люди дізнаються про те, що марихуана значно менш шкідлива, ніж наркотики, які вже узаконені, вони підтримають її легалізацію.
At that time I naively believed that once people understood that marihuana was much less harmful than drugs that were already legal, they would come to favor legalization.

Дослідження неодноразово виявляли, що коли люди їдять яйця щоранку на додаток до(або замість) тосту чи каші, вони втрачають в два рази більше ваги, аніж ті, хто їсть сніданок, у якому домінують вуглеводи.
Dietary studies have repeatedly found that when people eat an egg every morning in addition to(or instead of) toast or cereal, they lose twice as much weight as those who eat a breakfast that's dominated by carbs.

У цій теорії пояснюється, що коли люди перебувають у стані, зазвичай званий«клінічною смертю», мікротрубочки, розташовані в їх мозку, втрачають свій квантовий стан, але при цьому інформація, що міститься в них.
This theory says that when a person is entering into a clinical death the microtubules of his brain are losing their quantum state but they maintain the information contained within them.

У цій теорії пояснюється, що коли люди перебувають у стані, зазвичай званий«клінічною смертю», мікротрубочки, розташовані в їх мозку, втрачають свій квантовий стан, але при цьому інформація, що міститься в них.
The theory indicates that when a person enters a phase known as‘clinical death,' the micro-tubules located in the brain lose their quantum state but maintain the information contained within them.

У цій теорії пояснюється, що коли люди перебувають у стані, зазвичай званий«клінічною смертю», мікротрубочки, розташовані в їх мозку, втрачають свій квантовий стан, але при цьому інформація, що міститься в них, зовсім не знищується.
Their theory suggests that when a person goes into the phase that is called clinical death, the microtubules in the brain lose their quantum state, but they are able to maintain all of the information that is within them.

У цій теорії пояснюється, що коли люди перебувають у стані, зазвичай званий«клінічною смертю», мікротрубочки, розташовані в їх мозку, втрачають свій квантовий стан, але при цьому інформація, що міститься в них, зовсім не знищується.
The theory indicates that when people enter the phase which is known as clinical death, the micro tubules that are located in the brain do lose their quantum state but maintain the information that is contained within them.

Нова стаття стверджує, що коли люди вперше зустріли неандертальців, то захворіли на незнайомі віруси, проти яких вони не мали імунітету, а потім, зрештою, набули генів, що створили опірність організму проти цих вірусів.
A new paper goes one step further, arguing that when humans first met Neanderthals, they got sick from unfamiliar Neanderthal viruses, against which they had no immunity- but then, through interbreeding, human populations ultimately acquired the genes granting resistance to those viruses.