Приклади вживання Що коли ці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але що коли ці дані помилкові?
But what if that data is wrong?А Він їм промовив у відповідь: Кажу вам, що коли ці замовкнуть, то каміння кричатиме!
Luk 19:40 And He answered and said to them, I tell you that if these should be silent, the stones would cry out!Але що коли ці дані помилкові?
However, what if those data are wrong?А Він їм промовив у відповідь: Кажу вам, що коли ці замовкнуть, то каміння кричатиме!
Luke 19:40, But He answered and said to them, I tell you that if these should keep silent, the stones would immediately cry out!Що коли ці хлопчики й дівчатка стріляють, вони будуть стріляти, щоб убити.
So when these boys and girls shoot, they will shoot to kill.А Він їм промовив у відповідь:„Кажу вам, що коли ці замо́вкнуть, то каміння кричатиме!“.
And He answered and said unto them,“I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.”.Дослідження підрахувало, що коли ці машини доїдуть до кінця дороги, вони вироблять 250,000 XNUMX тон викинутих акумуляторних батарей.
The study estimates that when those cars reach the end of the road they will produce 250,000 tonnes of discarded battery packs.Але знову-таки«культура з'їдає стратегію на сніданок» означає, що коли ці двоє стикаються, культура переможе.
But, again,what“culture eats strategy for breakfast” means is that when the two collide, culture will win.У дослідженні було встановлено, що коли ці пацієнти подорожували, вони, швидше за все, отримали турботу, яка відповідає національним рекомендаціям щодо лікування раку.
The study did find that when these patients traveled, they were more likely to get care А коли фарисеї наполягали, щоб Він докорив їм, Він відповів:“Кажу вам, що коли ці замовкнуть, то каміння кричатиме!”.
And when the Pharisees were urging him to rebuke them, he answered,"I tell you that if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.".Сподіваюсь, що коли ці війська будуть сформовані в кількості не менше 50 тисяч осіб на кожен виборчий округ, то наступні вибори пройдуть так, як треба для скорішого досягнення світлого майбутнього.
I hope that when these forces will be formed of at least 50,000 persons in each constituency, the next elections will be held as necessary for the speedy achievement of a brighter future.Як і у випадку з паролями, тут потрібно розуміти, що коли ці недоліки стають загальновідомими, хакери починають шукати людей, які працюють із певним програмним забезпеченням, яке в даний момент може бути вразливим.
As with passwords, the thing to understand here is that once these vulnerabilities become public, hackers go looking for people running Кажуть, що коли ці люди спустилися на землю з небес, проте так і не зуміли пристосуватися до проживання на земної поверхні, і тому тепер живуть в таємному містечку, що знаходиться всередині згаслого вулкана.
They say that once these people came down to earth from heaven, but was never able to adjust to living on the earth surface, and so now live in secret village, located inside an extinct volcano.Я можу уявити, що коли ці корінні народи були представлені сонцезахисні окуляри, вони також були внесені в ряд інших предметів, які вони ніколи раніше не відомих, таких, як тютюн, алкоголь і фаст-фуд.
I would imagine that when those indigenous peoples were introduced to sunglasses, they were also introduced to a number of other items they had never previously known, such as tobacco, alcohol and fast food.Але що коли ця сама хімія встановить як факт,що навіть у своїй власній сфері найбільш великі результати були досягнуті за рахунок найбільш низинних і зневажаних мотивів?
But what if this chemistry established the fact that, even in its domain, the most magnificent results were attained with the basest and most despised ingredients?Ганс Сельє також порівнював стрес з пікантною приправою і говорив,що коли цього мало, життя стає прісною, але і нестерпним, якщо багато.
Hans Selye also compared stress with spicy seasoning andsaid that when this is not enough, life becomes fresh, but unbearable, if a lot.Зрозумійте, що, коли цей цикл починався приблизно 10000 років тому, то ви прийшли на Землю з дуже обмеженим рівнем свідомості.
Understand that when this cycle began some 10,000 years ago you were coming to Earth with a very limited level of consciousness.Але я впевнений, що коли ця проблема стане головною перешкодою нашій стратегії руху до Європейського Союзу, більшість в парламенті зможе схвалити надзвичайні рішення в цьому плані»,- додав він.
But I am sure that when this problem becomes a major hurdle in our strategy to move towards the European Union, a majority of parliamentarians would favour adopting an extraordinary decision in Дослідники виявили, що, коли цей ген активується короткими вправами, він сприяє невеликому зростанню нейронів, відомих як дендритні шипи- місця, де утворюються синапси.
Researchers discovered that when this gene is activated by short bursts of exercise, it promotes small growths on neurons known as dendritic spines- the site at which synapses form.Хоча я пам'ятаю, що коли ця пісня тільки з'явилася, в газеті«Труд» вийшла рецензія на один з концертів, де говорилося, що вірші гарні, а ось музика підкачала.
Although I remember that when this song first appeared, the newspaper Trud published a review of one of the concerts, where it was said Доктор Джил Базо, спеціаліст з медичної онкології, пояснює, що, коли цей білок зустрічає інший білок, PD-L1, і вони зливаються один з одним, пухлина не визнає їх як ворога.
Dr. Gil Bazo, a specialist in medical oncology, explains that when this protein encounters another protein, PD-L1, and they merge with each other, the tumor doesn't identify it as an enemy and leaves it alone.Я також хочу повідомити, що коли ця влада буде усунута шляхом демократичних виборів через сім місяців, я гарантую вам, що тарифи на газ і на тепло будуть мінімум удвічі зменшені, мінімум!
I also want to say that, when this administration led by the president is removed through democratic elections in seven months, I guarantee you Віктор Гюго посадив дерево натериторії своєї резиденції на острові Гернсі. Він зазначив, що, коли це дерево дозріє, Сполучені Штати Європи могли б виникнути.
Victor Hugo planted a tree in the grounds of his residence on theIsland of Guernsey he was noted in saying that when this tree matured the United States of Europe would have come into being.Від часу незаконної анексії Криму ми разом постійно заявляємо, що кордони не можуть іне мають змінюватися воєнною силою і що коли цей засадничий принцип порушується, ми почуваємося менш безпечними.
Since the illegal annexation of Crimea we have both stated constantly Справа в тому, що коли цей“високий поклик” припиниться, це свідчитиме, що великий Автор плану віків майже закінчив цю частину Свого плану, яка мала виконатись в Євангельському віці, а саме: вибір Євангельської Церкви, нареченої Христа.
The fact is, that when this“high calling” ceases, it is because the great Designer of the plan of the ages has almost completed Експерти повинні почати працювати по суті, але я сподіваюсь, що коли ця робота в інтересах США та Росії, в інтересах всього світу, насправді, тому що ми є найбільшими ядерними державами, почнеться, включаючи між ми і особисто.
Experts need to start to work in a substantive way, but I hope that once this work in the interests of the US and Russia, in the interests of the whole world in fact, because we are the largest nuclear powers, will begin, including between ourselves and personally.У пункті 2 статті 20 Закону від 23 грудня1946 року, яким було запроваджено Державну раду, говориться, що коли цей орган і«звичайний суд постановлять,що вони мають або не мають компетенцію здійснювати одне й те саме провадження, конфлікт юрисдикцій вирішує, за клопотанням більш ініціативної із сторін, Касаційний суд» на пленарному засіданні.
Section 20, sub-section 2, of the Act of 23rd December1946 constituting the Conseil d'État provides that where both this body and"an ordinary court ruleВона також зазначила, що«ґендерне бюджетування- це не магічний інструмент. Він лише допомагає визначати реальні пріоритети суспільства в межах наявнихбюджетних ресурсів. Помилковим буде твердження, що коли цей принцип буде імплементований, то всі питання вирішаться. Потрібно проводити комплексне реформування, адже управління фінансами- це тільки одна із систем управління країною».
She also noted that“gender budgeting is not a magic tool. It only helps to determine the real priorities of society within available budget resources.It will be erroneous to say that if this principle is implemented, all problems will be solved. It is necessary to carry out a comprehensive reform, since financial management is only one of the systems of governing the country.”.Чжан тоді сказав, що рішення Всекитайського з'їзду народних представників про те, що кандидати на посаду глави адміністрації Гонконгу мусять обиратися двома третинами голосів контрольованої Пекіном ради еліти, є«непорушним», іщо, коли це рішення не буде схвалене законодавчими зборами Гонконгу, то саме місто-держава«понесе за це історичну відповідальність», повідомляє гонконзька газета Oriental Daily.
Zhang said 
