Що таке ЩО КОРДОНИ Англійською - Англійська переклад

• that the borders
• that the boundaries
• that the limits

Приклади вживання Що кордони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він показує, що кордони є не лише між державами.
He shows that borders exist not just between states.

Ми стоїмо на боці основного принципу, що кордони не повинні змінюватися силою.
We stand on the side of the basic principle that borders must not be changed by force.

Я оголосив, що кордони між Францією і Німеччиною- остаточні.
I have declared that the frontier between France and Germany is a final one.

Росія порушує фундаментальні принципи, що кордони не можуть бути змінені силою.
We stand on the side of the basic principle that borders must not be changed by force.

Я оголосив, що кордони між Францією і Німеччиною- остаточні.
I have assured them that the border separating France and Germany is a final one.

Ми стоїмо на боці основного принципу, що кордони не повинні змінюватися силою.
It is a cornerstone of the international system that borders should not be altered by force.

Угода показує, що кордони також можуть бути змінені мирним шляхом",- сказав він.
The agreement shows that borders can also be exchanged peacefully," he said.

Брежнєвському керівництву потрібна була певність, що кордони, які склалися внаслідок Другої світової війни, не підлягатимуть переглядові.
The Brezhnev leadership needed certainty that the borders which were established after World War II would not be reviewed.

Ми вважаємо, що кордони країн, зокрема України, не може бути порушено.
We believe that the borders of countries, in particular of Ukraine, cannot be violated.

З огляду на твердження Трампа і його послідовників, що кордони держав дійсно важливі, бізнес двічі подумає при побудові глобальних ланцюжків постачань.
Given the insistence of Trump and his acolytes that borders do matter, businesses will think twice as they construct global supply chains.

Ми вважаємо, що кордони країн, в тому числі України, не можуть бути порушені.
We believe that the borders of countries, in particular of Ukraine, cannot be violated.

Уявіть, що ви безмежні, що кордони Всесвіту і ваші кордони злилися.
Imagine that you are limitless, that the boundaries of the universe and your borders have merged.

Міністр додав, що кордони можна буде знову відкрити тільки після скорочення потоку мігрантів в ЄС.
The Minister added that the borders can be reopened only after reducing the flow of migrants in the EU.

Починаючи від 1945 року стало зрозуміло, що кордони держав не повинні бути об'єктом насильницької зміни з боку інших держав.
Ever since 1945 it had been understood that the borders of States must not be the object of forcible change by other States.

Якщо ви хочете обзавестися земельною ділянкою, то краще, ще не ставши його власником, переконайтеся, що кордони, заявлені в документації, є правильними.
If you want to acquire the land, it is better, still not taking ownership, make sure that the bounds stated in the documentation are correct.

Слід взяти до уваги, що кордони між класами в більшості випадків достатньо розмиті.
It should be appreciated that the boundaries between classes in most cases, are blurred.

В результаті мені довелося б визнати, що наука володіє монополією на виробництво знань і що кордони науки― це кордони знання та реальності.
As a consequence, I would have to accept that science has a monopoly on the production of knowledge and that the boundaries of science are the boundaries of knowledge and reality.

Вона полягає в тому, що кордони в Європі не повинні змінюватися насильницьким способом.
The official position lies in the fact that borders in Europe should not change in a violent way.

Тобто, по суті, в листі Вселенського патріарха Димитрія було сказано, що кордони 1593 р. залишали Київську митрополію в канонічних межах Вселенського патріархату.
That is, in essence, in the letter of Ecumenical Patriarch Dimitrios, it was said that the borders of 1593 left the Metropolis of Kiev in the canonical boundaries of the Ecumenical Patriarchate.

Ельчибей вважав, що кордони Азербайджану мають простягатися від Дербента до Перської затоки.
It claimed that the borders of Azerbaijan should extend from Derbent to the Persian Gulf.

Більш того, його Блаженство патріарх Кирил навіть заявив, що кордони Російської Церкви непорушні, і це остаточно завело у глухий кут будь-які спроби вирішити українську канонічну аномалію.
Moreover, His Beatitude Patriarch Kirill stated that the borders of the Russian Church were inviolable, thus completely puzzling any attempts to resolve the Ukrainian canonical anomaly.

Це також ясно, що кордони між(національним) брендингом,(публічною) дипломатією,"м'якою силою" і журналістикою все більше розмиваються, і гравці тепер вільно можуть переміщатися між цими сферами».
It also clear that the boundaries among(nation) branding,(public) diplomacy, soft power and journalism are increasingly blurred and actors are now moving freely among these spheres”.

Більшість людей вважає, що кордони від 50 до 65 сантиметрів є найбільш зручними і оптимальними.
Most people believe that the borders of 50 to 65 centimeters are the most convenient and optimal.

Враховуючи, що кордони імперії постійно змінювалися протягом майже тисячолітньої історії(і вони рідко коли-небудь офіційно визначалися), культури та мови, що входять до складу, також постійно перебували у потоці.
Given that the boundaries of the empire were constantly changing over its almost thousand-year history(and were rarely if ever officially defined), the cultures and languages subsumed were constantly in flux too.

Росіяни стверджують, що кордони було змінено, незважаючи на відсутність будь-якої небезпеки для Косово.
The Russians argued that the borders were redrawn although no danger to Kosovo existed.

Через те, що кордони всередині ЄС відкриті, багато поляків шукають більш високого заробітку в Німеччині, Італії, Англії, Данії, звільняючи тим самим внутрішній ринок для трудових іммігрантів із сусідніх країн, в першу чергу- для українців.
Due to the fact that the borders within the EU are open, many Poles are seeking higher wages in Germany, Italy, England, Denmark, freeing up the internal market for labor immigrants from neighboring countries first of all- for the Ukrainians.

Люди іноді готові вважати, що кордони між свідомим поведінкою і мимовільними реакціями людського тіла є більш-менш невизначеними.
People are sometimes prepared to believe that the boundaries between conscious behavior and the involuntary reaction of the forces operating within man's body are more or less indefinite.

Частина положень також вказує, що кордони і юрисдикція штату буде включати в себе майбутні приєднання землі, посилаючись на можливу торгівлю землею з іншими штатами, або придбання території на захід від річки Міссісіпі.
Part of the provision also stated that the limits and jurisdiction of the state would include future land acquisition, referencing possible land trade with other states, or the acquisition of territory from west of the Mississippi.

Слід врахувати, що кордони кухні не можуть пересуватися в сторону санвузла і навпаки.
Should take into account that the boundaries of the kitchen can not move towards the bathroom and vice versa.

І, незважаючи на те, що кордони між ними можуть здаватися розмитими, чітка визначеність, що є що, насправді, є присутнім завжди.
And, despite the fact that the boundaries between them may seem blurred, a clear certainty that there is something, in fact, always present.