Приклади вживання Що кішки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість людей думали, що кішки,….
Many believe that the dogs….Спочатку здавалося, що кішки Хелбау чули мишей в стінах.
At first, Helb imagined that the cats had heard a mouse in Багато хто знає, що кішки дуже люблять запах валеріани, почувши його, навіть перебуваючи на значній відстані від неї.
Many people know that cats really love the scent of valerian, sensing it, even being at a considerable distance from it.Обман став можливий завдяки тому, що кішки породи Саванна самі по собі дуже рідкісні та маловідомі.
The fraud was made possible due to the fact that cat breed is the Savannah by themselves are very rare.Вважається, що кішки підвищують імунітет своїх господарів, захищають їх від серцевих захворювань, сприятливо впливають на нервову систему.
It is believed that cats improve the immunity of their owners, protect them from heart disease, have a positive effect on the nervous system.Багато хто вважають, що кішки здатні бачити інші сутності- духів і привидів.
Some people believe that dogs are able to see the dead(ghosts) and other spirits.Найпоширеніші- що кішки проживають кілька життів, а ще можуть інтуїтивно визначати наміри людей, які прийшли в дім, відчувають недобрих гостей.
The most common are that cats live several lives, and can also intuitively determine the intentions of people coming into the house and feel bad guests.ДЖ: Тепер один важливий момент: всі знають, що кішки не терплять води, а тому ми зробили для себе велике відкриття.
DJ: Now one of the big things, of course, everybody knows that cats hate water, and so this was a real revelation for us.Незважаючи на те, що кішки вперше були приручені близько 10 тисяч років тому, вони зберігають тонкі мисливські інстинкти своїх диких предків.
Despite the fact that cats were first domesticated about 10 thousand years ago, they retain the subtle hunting instincts of their wild ancestors.Загальновизнаною вважається версія, що кішки потрапили до Британії з Риму в першому столітті, так як вже в 43 році н. е.
The generally accepted version is that cats came to Britain from Rome in the first century, since already in 43 C. E.Незважаючи на те, що кішки вперше були приручені близько 10 тисяч років тому, вони зберігають тонкі мисливські інстинкти своїх диких предків.
Despite the fact that cats have been kept as pets for nearly 10,000 years now, they have still maintained many of the wild instincts they had pre-domestication.Мабуть, найбільш актуальними, однак, що кішки значно краще утримувати, як короткострокові, так і довгострокові, ніж собаки:.
Perhaps most relevant, though, is that cats have significantly better retention, both short-term and long-term, than dogs:.Хоча кішки їли їжу, коли тікали з коробки, Торндайк дізнався,що кішки намагалися бігти й без нагороди їжею.
Although Одна з легенд стверджує, що кішки були створені, коли лев на Ноїв ковчег чхнув, і з чиха вийшло двоє кошенят.
One legend claims that cats were created when a lion on Noah's Ark sneezed and two kittens came out.Шартрез може стати справжнім і відданим другом для дітей зі спокійною вдачею, але при цьому, варто зазначити,що кішки цієї породи не люблять, коли їм надто докучають.
Chartreuse may become a true and devoted friend for children with a calm disposition, but at the same time,it is worth noting that cats of this breed do not like being overly annoyed.Одна з легенд стверджує, що кішки були створені, коли лев на Ноїв ковчег чхнув, і з чиха вийшло двоє кошенят.
One legend claims that cats were created when a lion on Noah's ark sneezed, and the sneeze came out two kittens.Ймовірність того, що кішки рано перетворилися в товариських, розумних ручних компаньйонів, підтверджується широко розповсюдженими знахідками мітохондріальних ДНК-маркерів близькосхідної котячої лінії, що тягнеться через Анатолію у залишках розкопок неоліту, бронзового століття і залізного століття.
The likelihood that cats developed into sociable, reasonably tame companions early on is suggested by the widespread finding of mitochondrial DNA markers of the Near Eastern Цієї переваги недостатньо для того, щоб стверджувати, що кішки не підходять для того, щоб жити в нашому будинку і ставати нашими вірними друзями.
This advantage is not enough to assert that cats are not suitable for living in our house and becoming our loyal friends.Традиційно відомо, що кішки були вперше одомашнені ще за часів Стародавнього Єгипту, завдяки тому, що зображення котів були знайдені на єгипетських картинах, вік яких складає більше 3500 років.
It is traditionally known that cats were first domesticated back in ancient Egypt time due to І єврейська, і ісламська традиції кажуть, що кішки були одержувачами божественного дотику, яке надавало колір їх колишньої тигристой вовни.
Both Jewish and Islamic tradition say that the cats were Незважаючи на те що кішки- одні з найбільшпоширених домашніх тварин уже протягом багатьох століть, між їх власниками і до цього дня не вщухають суперечки про те, чим краще годувати пухнастих муркоче друзів.
Despite the fact that cats- one of the mostwidespread pets for centuries, between their owners and to this day do not cease to debate about the better to feed fluffy purring friends.Підрахувавши кількість нейронів, вчені зробили висновок, що кішки не розумніші від собак, оскільки у собаки нейронів приблизно 530 мільйонів, а у кішки всього 250 мільйонів.
By counting the number of neurons, scientists came to the conclusion that cats are smarter than dogs, as dogs of neurons around 530 million, and Проте, немає ніяких підстав сумніватися, що кішки, схильні адаптуватися до сімейного життя, можливо, почали свій шлях до сімейного життя, зробивши себе корисними в багатьох сільськогосподарських поселеннях, які розвинулися після всесвітнього потопу.
Nevertheless, there is no reason to doubt that cats predisposed to adapt to a domestic life may have begun their path to domesticity by making themselves useful in the many agricultural settlements Деякі люди, навіть ветеринари, вважають, що кішки і собаки лякаються під час повного Місяця, ніби там є якась місячна сила, яка підсвідомо діє на психіку вашого вихованця.
Some people, even veterinarians, believe that cats and dogs freak out during a full moon, like there's some kind of lunar force Можливо, це пояснює той факт, що кішки здатні передчувати настання багатьох хвороб і, як би, подавати знаки про їх швидкий розвиток.
Perhaps this explains the fact that cats are able to anticipate the onset of many diseases and, like, feeding signs of their imminent development.Результати цих експериментів вказують на те, що кішки не так вже сильно відрізняються по рівню розвитку інтелекту від хрестоматійних приматів, які беруть у руки ціпок і збивають цією палицею плоди з дерева.
The results of these experiments indicate that cats do not so much differ in the level of intelligence on textbook primates, taking in hands a stick and this stick knocking the fruit from the tree.Адже відомо, що кішок там цінували і поважали.
It is well known that cats out there appreciated and respected.Це не дивно, що кішка очолює список найулюбленіших домашніх тварин.
It is not a wonder that cats are second on the list of best house pets.А ось в Європі кажуть, що кішка має сім життів.
In some cultures, the myth is that cats have seven lives.Переконайтеся, що кішка є найкрасивішим тваринам.
Make that the cat is 
