Що таке ЩО МАНАФОРТ Англійською - Англійська переклад

• that manafort

Приклади вживання Що манафорт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак вони заявили, що Манафорт їм не платив.
However, they have said they were not paid by Manafort.

Прокурори заявляють, що Манафорт брехав їм про ці та інші розмови з Кілімніком.
Prosecutors contend that Mr. Manafort lied to them about the meeting and other interactions with Mr. Kilimnik.

Reuters однак не має доказів того, що Манафорт зробив це.
Reuters has no independent evidence that Manafort did this.

Прокурори заявляють, що Манафорт брехав їм про ці та інші розмови з Кілімніком.
The prosecutors declare that Mr. Manafort misled them about these talks and different interactions with Mr. Kilimnik.

Суддя додав, що Манафорта може бути надано більше свободи, якщо він зобов'язання застави для забезпечення його явки до суду.
The judge added that Manafort could be granted more freedom if he pledges collateral to ensure his appearance in court.

У бюро в'язниць США заявили, що Манафорта звільнять 25 грудня 2024 року.
The Bureau of Prisons reported that Manafort's release date is currently set for Dec. 25, 2024.

Він припустив, що Манафорт намагався приховати передачу даних, оскільки це може знизити його шанси на президентське помилування за злочини.
He suggested that Mr. Manafort might have been trying to cover up the data transfer because it might hurt his chances of winning a presidential pardon for his crimes.

Український депутат і колишній журналіст Сергій Лещенко сказав, що Манафорт багато працював над тим, щоб Янукович прийшов до влади і використав свою посаду для власних корумпованих схем.
People's deputy and former journalist Sergei Leshchenko said that Manaforth worked hard to bring Yanukovych to power and use his post for his own corrupt schemes.

Крім того, прокурори показали, що Манафорту були надані російським олігархом не менше 10 мільйонів доларів за час їх ділових відносин, які в кінцевому підсумку зіпсувалися.
In addition, prosecutors revealed that Manafort was loaned at least $10 million by a Russian oligarch during a business relationship that eventually soured.

Суддя ухвалив таке рішення після того, як адвокати спецпрокурора Мюллера, який розслідує також втручання РФ у вибори США, повідомили, що Манафорт намагався втрутитися у справи свідків.
The judge passed such a decision after the attorneys of Müller's special prosecutor, who also investigates Russia's interference in the US election, reported that Manafort was trying to intervene in the case of witnesses.

Крім того, звинувачення вважає, що Манафорт і Килимник намагалися вплинути або не допустити виступу свідків, які знають про роботу"габсбурзької групи".
In addition, the prosecution believes that Manafort and kilimnik tried to influence or prevent the speech of witnesses who know about the work of the“Habsburg group.”.

У звинуваченні Федеральної колегії присяжних, направленому в окружний суд у Вашингтоні, зазначається, що Манафорт і його бізнес-партнер Рік Гейтс отримали десятки мільйонів доларів за співпрацю з оточенням Януковича.
In the indictment the Federal Grand jury sent to U.S. district court in Washington, noted that Manafort and his business partner, Rick gates has received tens of millions of dollars for cooperating with the environment of Yanukovych.

Прокурори переконали суддю Джексон, що Манафорт вводив їх в оману щодо переговорів з Килимником, включаючи їхні розмови про можливу угоду, яка могла б відповідати цілям Кремля.
The prosecutors convinced Judge Jackson that Mr. Manafort had deceived them about his talks with Mr. Kilimnik, including their conversations about a possible deal that might have served the Kremlin's ends.

У червні минулого року команда Мюллера додала нові звинувачення у цій справі, стверджуючи, що Манафорт змовився з давнім партнером, якого вони описують як пов'язаного з російською розвідкою- Костянтином Килимником- втручатися в справи свідків.
Last June, Mueller's team added startling new charges to the case, alleging that Manafort conspired with a longtime associate they describe as linked to Russian intelligence- Konstantin Kilimnik- to tamper with witnesses.

Обвинувачення також стверджує, що Манафорт та Кілімнік пробували тиснути на свідків, намагаючись«вплинути, скасувати чи запобігти свідченням» двох осіб, тісно знайомими з роботою"гапсбурзької групи".
The indictment also alleges that Manafort and Kilimnik tried to engage in witness tampering, by trying to"influence, delay, and prevent the testimony" of two persons with knowledge of the Hapsburg Group's work.

Ми досі не знаємо, в чому саме полягав його бізнес, але ми знаємо, що Манафорт працював над тим, щоб людина з інстинктами диктатора виглядала переконаним демократом перед американською аудиторією.
We still don't know the precise nature of his business affairs, but we do know that Manafort labored to portray a man with an autocrat's instincts as a convinced democrat to key American audiences.

Прокурори почали показувати листи між Манафортом і Гейтсом у вівторок, що підтверджують історію Гейтса, що Манафорт керував переміщенням грошей своїй консалтингової компанії, зароблених в Україні.
On Tuesday, prosecutors began to show emails between Manafort and Gates that appear to confirm Gates' story that Manafort sought to move money that his consulting company had earned from Ukraine through Cypriot accounts.

У суді прокурори мають намір довести, що Манафорт заробив так багато, що«не повідомив про значний відсоток від цієї суми у своїй податковій декларації», йдеться в заяві Мюллера в федеральний суд в Александрії, штат Вірджинія.
Prosecutors intend to prove that Manafort made that much and“failed to report a significant percentage of it on his tax returns,” according to a filing by Mueller on Monday in federal court in Alexandria, Virginia.

Джерела повідомили, що слідчі ФБР працюють над підтвердженням інформації про те, що Манафорт і консалтингові фірми, які він очолював, за десятиліття отримали від 80 до 100 мільйонів доларів від промосковських українських і російських клієнтів.
Two sources familiar with the inquiry tell McClatchy that investigators are working to confirm information indicating that Manafort and the consulting firms he led earned between $80 million and $100 million over a decade from pro-Moscow Ukrainian and Russian clients.

Ми можемо очікувати появи Пола Манафорта у цих виборах", сказала Халупа, яка в той час також попереджала лідерів українсько-американського співтовариства, що Манафорт був"політичним мозком Путіна для маніпулювання зовнішньою політикою США і виборами".
That we can expect Paul Manafort to be involved in this election,” said Chalupa, who at the time also was warning leaders in the Ukrainian-American community that Manafort was“Putin's political brain for manipulating U.S. foreign policy and elections.”.

Американські прокурори мають намір довести, що Манафорт заробив так багато, що"не повідомив про значний відсоток цих доходів у своїй податковій декларації", наголошується в поданні Мюллера до федерального суду в Олександрії, штат Вірджинія.
Prosecutors intend to prove that Manafort made that much and“failed to report a significant percentage of it on his tax returns,” according to a filing by Mueller on Monday in federal court in Alexandria, Virginia.

Представники російського бізнесмена в судовому позові, поданому на Кайманових островах в 2014 році, заявляли, що Манафорт зник після того, як Дерипаска передав йому і його бізнес-партнеру Річарду Гейтсу 19 млн доларів, щоб інвестувати в телевізійний проект в Україні в 2007 році, який виявився провальним.
Deripaska's representatives claimed, in legal complaints filed in the Cayman Islands in 2014, that Manafort had disappeared after Deripaska gave him and his longtime associate Rick Gates $19 million to invest in a failed Ukrainian TV venture in 2007.

Американські прокурори мають намір довести, що Манафорт заробив так багато, що«не повідомив про значному відсотку цих доходів у своїй податковій декларації», Така інформація міститься в поданні Мюллера у федеральний суд в Олександрії в штаті Вірджинія.
Prosecutors intend to prove that Manafort made that much and“failed to report a significant percentage of it on his tax returns,” according to a filing by Mueller on Monday in federal court in Alexandria, Virginia.

Листопада 2014 року, коли відбувалося формування нового уряду після парламентських виборів, польотні дані демонструють, що Манафорт літав з Києва до Ніцци(Франція) на приватному літаку з Ігорем Тарасюком, бізнес-партнером першого заступника адміністрації Порошенка Юрія Косюка.
In November 13, 2014, as details of a new government were being hammered out after the parliamentary elections, the flight data records that Manafort flew from Kyiv to Nice, France, on a private jet with Ihor Tarasiuk, the business partner of Poroshenko's first deputy chief of staff, Yuri Kosiuk.

Мюллер вперше заявив минулого тижня, що Манафорт нібито брехав слідчим«на різні теми», зазначивши, що майбутнє подання пояснить«характер злочинів і брехні відповідача, в тому числі і після підписання угоди про визнання вини і співпрацю зі слідством тут».
Mueller revealed last week that Manafort would lie to the special adviser's office and other FBI investigators"on a variety of topics", pointing out that a forthcoming presentation would explain"the nature of crimes and of the defendant's lies, including those after signing the plea agreement here.".

Представники Дерипаски в судовому позові, поданому на Кайманових островах в 2014 році, заявляли, що Манафорт зник, після того, як Дерипаска дав йому і партнеру Манафорта Ґейтсу 19 мільйонів доларів, щоб інвестувати в телевізійний проект в Україні в 2007 році, який виявився провальним.
Deripaska's representatives said in legal complaints filed in the Cayman Islands in 2014 that Manafort had disappeared after Deripaska gave him and Gates $19 million to invest in a Ukrainian TV venture in 2007 that ultimately failed.

Мюллер вперше заявив минулого тижня, що Манафорт нібито брехав слідчим«на різні теми», зазначивши, що майбутнє подання пояснить«характер злочинів і брехні відповідача, в тому числі і після підписання угоди про визнання вини і співпрацю зі слідством тут».
Mueller first revealed last week that Manafort allegedly lied to the special counsel's office and other FBI investigators“on a variety of subject matters,” noting that a forthcoming submission would explain“the nature of the defendant's crimes and lies, including those after signing the plea agreement herein.”.

Представники Дерипаски в судовому позові, поданому на Кайманових островах в 2014 році, заявляли, що Манафорт зник, після того, як Дерипаска дав йому і партнеру Манафорта Ґейтсу 19 мільйонів доларів, щоб інвестувати в телевізійний проект в Україні в 2007 році, який виявився провальним.
Deripaska's representatives claimed, in legal complaints filed in the Cayman Islands in 2014, that Manafort had disappeared after Deripaska gave him and his longtime associate Rick Gates $19 million to invest in a failed Ukrainian TV venture in 2007.

Останнє дослідження Associated Press показало, що Манафорт запропонував політичну стратегію Росії олігарху Олегу Дерипаску, щоб придушити прозахідну опозицію і зміцнити проросійські політичні партії у країнах, що межують із Росією, а також поліпшити імідж російської влади і Путіна по всьому світу.
The AP's latest investigation found that Manafort proposed a political strategy to Russian oligarch Oleg Deripaska to suppress pro-western opposition and strengthen pro-Russian political parties in countries neighboring Russia, as well as improve the image of the Russian authorities and Putin around the world.