Приклади вживання Що мандат Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми раді тому факту, що мандат місії було продовжено.
We are grateful that the mandate of Зауважу лише, що мандат OLAF стосується випадків можливого некоректного використання коштів Євросоюзу.
У 1966 році Міжнародний Суд постановив, що мандат немає жодного правового статусу.
In 1966 the International Court of Justice decided that it had no legal standing in the case.Спостерігачі пояснили, що мандат Місії передбачає вільний і безперешкодний доступ.
The SMM explained that its mandate provides for full and unhindered access.Що мандат більше не є«корочкою» для уникнення кримінального переслідування, як це традиційно склалось в Україні.
That the mandate is no longer a“shield” to avoid criminal prosecution, as has traditionally been Секулов, адвокат Трампа, наполягає на тому, що мандат Мюллера по суті зупиняється на кордоні з Росією.
Sekulow, Trump's lawyer, insists that Mueller's mandate essentially stops at the Russian border.Нагадаємо, що мандат для спеціальної спостережної місії ОБСЄ в Україні був прийнятий 21 березня після тривалої дискусії.
Recall that the mandate for Секулов, адвокат Трампа, наполягає на тому, що мандат Мюллера по суті зупиняється на кордоні з Росією.
Sekulow, Trump's law- yer, insists that Mueller's mandate es- sentially stops at the Russian border.Вони вважають, що мандат призведе до десяткам тисяч втрачених робочих місць, у той час, коли рівень безробіття становить більше 10 відсотків.
They believe that the mandate will result in tens of thousands of jobs lost, at a time when Міністерство закордонних справ Пакистану заявило, що мандат іноземних військ в Афганістані закінчується на афганському кордоні.
Pakistan's Foreign Ministry said the mandate of foreign troops in Afghanistan ends at Через провал мирного процесу в Анголі,Генеральний секретар ООН повідомив Раді Безпеки ООН, що мандат MONUA не буде продовжений.
Due to the collapse of the peace process in Angola,UN Secretary General recommended to the UN Security Council that MONUA's mandate not be renewed.Міністерство закордонних справ Пакистану заявило, що мандат іноземних військ в Афганістані закінчується на афганському кордоні.
Еванс також зазначив, що мандат, повноваження і незалежність роботи такого механізму мають бути гарантовані законодавством і здійснені на практиці[38].
Evans also said that the mandate, powers and independence of such mechanism should be guaranteed by law and implemented into practice[38].Напередодні приїзду Волкера в Україну деякі ЗМІ повідомили, що мандат спецпредставника продовжено і розширено, однак у Держдепі спростували цю інформацію.
On Але дипломати заявили, що мандат на захист цивільного населення виконано, а будь-яка інша допомога у сфері безпеки повинна обумовлюватися окремо.
But diplomats said that the mandate to protect civilians had been accomplished, and any further security assistance would have to be negotiated separately.Столтенберг у свою чергу закликав союзників з НАТО"надати більше кораблів", але заявив,що мандат патрульних кораблів НАТО полягає в тому, щоб"обмінюватися інформацією, і це не наш мандат зупиняти човни мігрантів".
Speaking alongside Mitsotakis in Athens, Stoltenberg for his part has already called on NATO allies to“provide more ships”,but said the mandate of Він нагадав, що мандат призначається після того, як генеральний секретар направляє групу для аналізу ситуації і формування мандату. .
He recalled that the mandate was approved after Позиція України стосовно розгортанняозброєної Поліцейської місії ОБСЄ ґрунтується на тому, що мандат місії повинен бути максимально широким, а сама Поліцейська місія стане наймасштабнішою в історії ОБСЄ.
Ukraine's position on Ми нагадуємо, що мандат ЦГФМ полягав у ретельному аналізі адекватності існуючих фінансових механізмів для вирішення задач ІКТ для цілей розвитку.
We recall that the mandate of Це було надзвичайно важке рішення, алеми брали до уваги той факт, що мандат миротворчих сил ООН у країні було продовжено на увесь наступний рік, а також наполегливі прохання іракської влади про те, щоб ми залишилися в країні»,- заявив польський прем'єр.
This is a very difficult decision,but we take into consideration Ми переконані, що мандат такої місії(миротворчої місії ООН- ред.) має бути заснований на повазі до суверенітету України й сприяти меті відновлення її територіальної цілісності.
We are convinced that the mandate of such a mission should be based on respect for Ukraine's sovereignty and to contribute to У Держдепартаменті США заявили, що мандат миротворців ООН повинен поширюватися на всю окуповану територію Донбасу аж до кордону із РФ.
Не дивлячись на те, що мандат Спеціального доповідача надається по конкретних стандартних правилах, а не Конвенції, робота Спеціального доповідача матимуть безпосереднє значення для здійснення Конвенції, в результаті міри збігу між вмістом Стандартних правил і Конвенції.
Though the mandate of За його словами, Київ наполягає на тому, що мандат місії має бути більш широким, а не стосуватися охорони СММ ОБСЄ, і миротворці повинні розміщуватися аж до кордону з РФ.
According to him, Kyiv insists that the mandate of Незважаючи на те, що мандат СММ ОБСЄ поширюється на всю територію України, у тому числі і ОРДЛО, спостерігачі не мають вільного і постійного доступу до всього периметру неконтрольованої кордону.
Despite the fact that the OSCE SMM mandate extends to the entire territory of Ukraine, including the ORDLO, observers have no free and constant access to the entire perimeter of the uncontrolled border.Канцлерка Німеччини зауважує, що мандат Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ розширять: тепер вона працюватиме цілодобово, а не 12 годин, як раніше.
Делегатори стверджують, що мандат роботодавця ACA змусить все більше і більше працівників працювати на неповний робочий день, де вони не тільки втрачають медичну страховку, але й отримують зарплату та скорочують час роботи.
Detractors claim that the ACA employer mandate will force more and more workers into part-time employment patterns, where they not only lose their medical insurance but also have their salaries and working hour cut.За його словами, Київ наполягає на тому, що мандат місії має бути більш широким, а не стосуватися охорони СММ ОБСЄ, і миротворці повинні розміщуватися аж до кордону з РФ.
According to Yelchenko, Kyiv insists that the mandate of Зміна технології, нові закони, що мандат в галузі енергоефективності та попиту на натхненний, інноваційні рішення створили сильну потребу в фахівцях в області дизайну інтер'єру освітлення.
Changing technologies, new laws that mandate energy efficiency and the demand for inspired, innovative solutions have created a strong need for specialists in interior lighting design.
