Що таке ЩО МЕЖІ Англійською - Англійська переклад

• that the boundaries
• that the limits
• that the borders

Приклади вживання Що межі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маючи на увазі, що межі.
This means that the borders.

Що межі між планшетами і ноутбуками поступово стираються.
These developments ensure that the boundaries between tablets and computers gradually fade.

Таким чином, ми можемо сказати, що межі штучного інтелекту окреслені:.
Therefore, we can say that the limits of artificial intelligence are outlined:.

Слід взяти до уваги, що межі між класами в більшості випадках досить розмиті.
It should be appreciated that the boundaries between classes in most cases, are blurred.

Якщо порівнювати просторові зображення тридцяти років тому з сучасними, то не можна не помітити, що межі цих зон відходять на північ.
Compared space shots of thirty years ago with those of today, we will not fail to note that the boundaries of these areas recede northward.

Ці дві клітини показують, що межі середовища надзвичайно важливі.
Well these two cells here show us that the boundaries of the environment are particularly important.

Фактично це означає, що межі здійснення свободи слова в Україні є питанням не права, а політичної культури.
This effectively means that the boundaries for the exercising of freedom of speech in Ukraine are an question not of the law, but of political culture.

Необхідно надати в суді доказ того, що межі вашої території є такими ще до вашого туди заселення.
You must provide to the court proof that the borders of your territory are there even before your arrival.

Карсе наполягає на тому, що в нашому суспільстві існує стійка ілюзія, що межі та правила існують поза нами, але вони не мають.
Carse insists that there is a persistent illusion in our society that boundaries and rules exist outside of ourselves, but they do not.

Потрібно розуміти, що межі норми і патології дуже тонкі і можуть кардинально розрізнятися у розумінні багатьох чоловіків.
It is necessary to understand that the limits of the norm and pathology are very subtle and can radically differ in the understanding of many men.

Такого роду збір та обробка даних приводять до висновку, що межі між стеженням та зоною приватності є на сьогодні невизначеною.
Such data gathering and data processing lead to the conclusion that borders between surveillance and private zone are, probably, uncertain today.

Якщо порівнювати просторові зображення тридцяти років тому з сучасними, то не можна не помітити, що межі цих зон відходять на північ.
If one compares the spatial images of thirty years ago to those of today, one will not fail to note that the borders of these zones recede to the north.

Це означає, що межі єдиної Європи переходять на українсько-російський кордон, який нам потрібно повернути»,- підкреслив Глава Уряду.
This means that the borders of the united Europe move to the Ukrainian-Russian frontier, which we need to return," pointed out the Prime Minister.

Те, що жертвою білих расистів стала біла американка показує, що межі поділу лежать не в“расі” чи будь-якому іншому конструкті, а в сповідуванні нелюдських ідеологій, якого б кольору вони(ідеології) не були.
The fact that a white American woman became the victim of white racists shows that the borderlines are not found in“race” or any other social construct but in hateful ideologies of whichever political color.≈.

Майте на увазі, що межі екрану зробить м'яч відмов, так що використовуйте це мудро, щоб досягти іноземців, які далеко за межі екрану.
Keep in mind that the limits of the screen will make the ball bounce, so use this wisely to reach aliens that are far off the screen.

Визнаючи їхню російськомовність джерелом небезпеки, ми тим самим знецінюємо їхній вибір на користь України, а отже, начебто погоджуємося з Путіним, що межі його«міра» збігаються з межами вживання російської мови.
By identifying their Russian speaking as a source of danger, we thereby devalue their choice in favor of Ukraine, and thus we're essentially agreeing with Putin that the boundaries of his“world” coincide with the boundaries of the Russian language.

Необхідно врахувати, що межі між окремими видами вкладів розмиваються, виникають гібридні, які поєднують у собі якості окремих видів депозитів.
It must be borne in mind that the boundaries between individual types of deposits are blurred, hybrid ones appear that combine the properties of various types of deposits.

У проекті закону Президент пропонує схвалити, що межі тимчасово окупованих територій в Донецькій та Луганській областях визначаються за поданням Генерального штабу Збройних сил України.
In the draft law, the President proposes to approve that the boundaries of temporarily occupied territories in the Donetsk and Luhansk oblasts are determined by the submission of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine.

Вчені пояснюють це тим, що межі популяції пернатих визначаються, в першу чергу, кормовою базою, наявністю насіння певних видів рослин, наявністю певних видів комах, які більш залежні до зниження температури нижче нульової позначки, ніж птахи.
Scientists explain this by the fact that the boundaries of the bird population are determined, first of all, by the food supply, the presence of seeds of certain plant species, the presence of certain types of insects, which are more dependent on lowering temperatures below zero than birds.

Міжнародний досвід показує, що межі суб'єкта, що прагнуть до незалежності, можуть бути поставлені під сумнів, іноді з причин, що ґрунтуються на демократії».
International experience demonstrates that the borders of the entity seeking independence can be called into question, sometimes for reasons based on democracy.".

Ще одне питання, Говард згадується, що межі всіх незастрахованих і/ або недостатньо застрахованих автомобілістів покриття, що ви купуєте не може перевищувати меж вашої страхуванні відповідальності.
Another issue to consider is that the limits of any uninsured and/or underinsured motorist coverage that you purchase cannot exceed the limits of your liability coverage.

Отже, Суд доходить висновку, що межі та характер судового перегляду, наданого заявниці Печерським судом, не відповідають вимогам пункту 4 статті 5 Конвенції.
The Court therefore concludes that the scope and nature of the judicial review afforded to the applicant by the Pecherskyy Court did not satisfy the requirements of Article 5§ 4 of the Convention.

Якщо є підозра, що межа земельної ділянки винесена неправильно.
If there is a suspicion that the boundary of the land rendered incorrectly.

Це означає, що межу між живою та неживою матеріями стерто.
It means that the borderline between living and inanimate matter is obliterated.

Науковці довели, що межа між любов'ю і ненавистю дійсно дуже тонка.
Some have surmised that the line between love and hate is very thin.

Він довго переконував мене, що межа проходить в абсолютно іншому місці.
It long convinced me that the boundary goes in a completely different place.

Партія контролює державу в такій мірі, що межа між обома стирається.
The party controls the state to such extent that the boundary between both is blurred.

З цих даних випливає, що межа виявлення знаходилася між величинами 14 і 15.
It appears from this data that the cut-off of detection was between magnitude 14 and 15.