Приклади вживання Що модернізація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Очевидно, що модернізація країни наразі не є повною.
Кремлівський керівник сказав, що модернізація- це справа національного виживання.
The Kremlin leader says modernization is a matter of national survival.Ми раді, що модернізація литовських Збройних сил іде досить інтенсивно.
У своїй доповіді агентство стверджує, що модернізація мережі повинна бути завершена до 2019 року.
Це припущення, що модернізація є результатом змагання, ринків і технології.
It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology.Підтримка віджетів в дата завантаження каталога-Custom Widget письменники були скаржитися(і це правильно) про те, що модернізація змушує переустановлення віджетів.
Support for widgets in uploads directory- custom widgetwriters have been complaining(and rightly so) about the fact that upgrading forces a reinstall of the widgets.У тому, що модернізація розглядається як перехід від національної моделі розвитку до якоїсь єдиної, універсальної.
They see modernization as a transition from the national development model to a single, universal one.Адміністрація Ауріха все чіткіше усвідомлювала, що модернізація вуличного освітлення міста має стати ключовою складовою плану реконструкції міста.
It had becomeincreasingly clear to Aurich's city government that modernizing their street lighting should be a key element of their urban redevelopment plan.У тому, що модернізація розглядається як перехід від національної моделі розвитку до якоїсь єдиної, універсальної.
They see modernization as a transition from the national model of development to a single, universal one.Маємо завдання- безпечно перевозити товари,- сказав Володимир Гройсман.-Зрозуміло, що модернізація інфраструктури, створення нових правил- це не просто писати пости в Фейсбуці.
We have set Очікується, що модернізація також дозволить скоротити споживання енергії на 10% за рахунок повторного використання гарячої води і виробництва біогазу.
The upgrade is also expected to cut energy consumption by 10 percent by reusing hot water and generating biogas.Суворе визначення правил комунікації та передачі результатів(наприклад,не повідомляйте, що модернізація працює надзвичайно добре, і що автомобіль не витрачає нічого через 50 км дороги!!), статутами та систематичною фільтрацією будь-який проект пошта списків розсилки тощо.
The strict definition of the rules of communication andcommunication of results(. Eg do not announce that rétrofittage works great and the car no longer consume anything after 50 km road!!), charters and systematic screening post any draft discussion lists, etc.Це важливо, тому що модернізація заводу ще не доступна, але в обмін на смішну суму грошей, можна сказати, що залізо все ще міцне сьогодні!
This is important because factory upgrades are not yet available, but in exchange for a ridiculous amount of money, one can say that iron is still strong today!Спираючись на дані досліджень, що охоплюють 85% населення світу,автори стверджують, що модернізація в процесі розвитку людини, в якому економічний розвиток, культурні зміни, які роблять окремі автономії, гендерна рівність і демократія стають все імовірнішим.
Drawing on evidence from societies containing 85% of the world's population,the authors argue that modernization is a process of human development, in which economic development triggers cultural changes Президент наголосив, що модернізація української ГТС спрямована, перш за все, на підтримку технічної надійності цієї системи, а також зберігання певних обсягів прокачування газу.
Yanukovych noted that modernization of the system is aimed primarily at supporting its technical reliability, as well as preserving certain volumes of gas pumping.Укрнафта» розраховує, що модернізація установки виробництва ЗВГ дозволить збільшити випуск ресурсу на 34 тис. тон в рік.
Ukrnafta" expects, that the modernization of Зазначалося, що модернізація ТЕС під спалювання вугілля газової групи дозволить використовувати паливо, яке видобувається на підконтрольній території, або імпортувати його з дружніх країн, в тому числі з самої Польщі.
It was noted that the modernization of thermal power plants under coal combustion gas group will allow you to use Департамент енергетики США підрахував, що модернізація електромереж США з використанням можливостей розумних енергосистем зекономить від 46 до 117 мільярдів доларів протягом 20 наступних років2.
The US Department of Energy calculated that modernization of US grids with smart grid capabilities would save between 46 and 117 billion dollars over the next 20 years.Звичайно, що модернізація і моральний розвиток людини, що грунтуються на більш високому рівні освіти, інформованості, розуміння людського суспільства та його природного оточення, приводять до постійного руху до більш високих ступенів Цивілізації.
Conceivably modernization and human moral development produced by greater education, awareness, and understanding of huamn society and its natural environment produce sustained movement toward higher and higher levels of a Global Civilization.Департамент енергетики США підрахував, що модернізація електромереж США з використанням можливостей розумних енергосистем зекономить від 46 до 117 мільярдів доларів протягом 20 наступних років2.
One US Dep. of Energy study calculated that internal modernization of US grids with smart grid capabilities would save between 46 and 117 billion dollars over the next 20 years.Вона також сказала, що модернізація обладнання була особливо необхідна в особливо сильно постраждалих міських районах, де не було іншого способу дотримуватися обмежень на викиди NOx, додавши, що це, ймовірно, буде близько 20 міст.
She said hardware retrofits were especially necessary in particularly badly affected urban areas where there was no other way to stick to NOx limits, adding this was likely to be around 20 cities.Департамент енергетики США підрахував, що модернізація електромереж США з використанням можливостей розумних енергосистем зекономить від 46 до 117 мільярдів доларів протягом 20 наступних років2.
One study conducted by the U.S. Department of Energy concludes that internal modernization of U.S. grids with smart grid capabilities could save between $46 billion and $117 billion during the next 20 years.Крім того, він підкреслив, що модернізація«Укрзалізниці» неможлива без залучення коштів державного та місцевого бюджетів для придбання рухомого складу та компенсації збитків за перевезення пасажирів пільгових категорій, як це передбачено Законом«Про залізничний транспорт».
He also said that the modernization of Ukrzaliznytsia is impossible without raising funds from Історичний досвід показує, що модернізація може бути успішною тільки у тому випадку, коли і національна еліта, і усе суспільство єдині в загальному цивільному почутті відповідальності перед історією.
Historical experience shows that modernization can be successful only in the case where both the state elite, and society in general are one plainclothes sense of responsibility to history.Навіть незважаючи на те, що модернізація індустрії дозволить компаніям не тільки лише знизити собівартість продукції, та й у перспективі отримувати значні доходи від торгівлі квотами на викиди парникових газів у рамках Кіотського протоколу.
Even despite Очільник Міністерства наголосив, що модернізація інфраструктури Приазов'я є питанням національної безпеки і Міністерство спільно з європейськими партнерами опрацьовує проекти покращення автомобільного та залізничного сполучення з Маріуполем і Бердянськом.
