Що таке ЩО НЕБЕЗПЕКА Англійською - Англійська переклад

• that the danger
• that the risk
• that the threat

Приклади вживання Що небезпека Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерт зазначив, що небезпека є, але невелика.
An expert noted that the risk was significant, but limited.

Поліпшення настрою після періоду його занепаду означає, що небезпека самогубства минула.
Improvement after a suicidal crisis means that the risk of suicide is over.

Варто пам'ятати, що небезпека може чатувати й на суші.
We must remember that danger may be lurking beneath.

Обчислення їх траєкторії показали, що небезпека зіткнення з Землею відсутня.
Calculate their trajectories showed that the risk of collision with the Earth missing.

До того ж стає ясно, що небезпека загрожує не тільки йому, але і всім іншим мешканцям цього чарівного світу.
Moreover, it becomes clear that the danger threatens not only him, but all the other inhabitants of this magical world.

Потім вони випускають запах, який дозволяє іншим попелиць знаємо, що небезпека поруч, і вони покидають завод.
They then emit an odor that lets the other aphids know that danger is near and they abandon the plant.

Підлітки повинні відчувати, що небезпека, пов'язана з використанням препаратів, значно переважає те, що вони бачать, як переваги.
Young people must feel that the risks of using drugs far outweigh what they see as the benefits.

Оскільки ви очевидно зараз розумієте, що ви успішно підняли свої вібрації і що небезпека пройшла і ніколи не буде дозволена знову.
As you will obviously now realise, the vibrations were successfully lifted by you and that danger passed never to be allowed again.

Відзначається, що небезпека зберігається при відвідуванні масштабних спортивних заходів та місць масового скупчення людей по всій Європі.
It is noted that the danger persists when attending large-scale sporting events and places of a mass congestion of people across Europe.

Однак спроба перевороту 15 липня жорстоким чином показала нам, що небезпека, з якою ми зіткнулися, набагато ширше і більш реальна.
However, the July 15 coup attempt bitterly revealed that the threat we are facing is beyond our estimation, that it is much deeper and more vital.

Треба розуміти, що небезпека великого збройного конфлікту в умовах непрогнозованої тоталітарної російської влади є реалією сьогодення.
We need to understand that the danger of a greater military conflict with an unpredictable totalitarian government in Russia is the reality now.

Президент України Петро Порошенко заявляє, що небезпека ескалації з боку агресора зростає, але Україна готова до будь-якого сценарію.
Ukrainian president Petro Poroshenko emphasizes that the danger of escalation from the aggressor is increasing, however Ukraine is ready for any scenario.

Бігти треба було якнайдалі, якнайшвидше і залишатися далеко від зараженої місцевості достатньо довго, щоб остаточно переконатися, що небезпека минула.
It was required to run as far as possible, as quickly as possible and stay away from the contaminated area long enough to be convinced that the danger had passed.

Треба розуміти, що небезпека для існування українців як окремої нації закорінена не тільки в завжди наявних агресивних намірах керманичів Росії.
You have to understand that the danger to the existence of Ukrainians as a separate nation is not simply rooted in the ever-present aggressive intentions of Russian leaders.

Бігти було потрібно якомога далі, як можна швидше і залишатися далеко від зараженої місцевості досить довго, щоб остаточно переконатися, що небезпека минула.
It was required to run as far as possible, as quickly as possible and stay away from the contaminated area long enough to be convinced that the danger had passed.

У той момент, коли принаймні частина населення Сполучених Штатів зрозуміє, що небезпека реальна, вони повинні будуть змусити свій уряд припинити допомагати комунізму.
The moment at least part of the United States population is convinced that the danger is real, they have to FORCE their government… to stop aiding Communism.

Факти, представлені в цьому розділі, переконливо доводять, що у Природи немає страху перед голодуванням, навіть тривалим, і що небезпека виснаження дуже віддалена.
The facts presented in this chapter prove conclusively that nature has no fear of a fast, even a long fast, and that the danger of starvation is very remote.

Проте спроба державного перевороту 15 липня, на жаль, показала, що небезпека, з якою ми опинились сам на сам, набагато перевищує наші прогнози, що вона глибша та загрожує життю.
However, the July 15 coup attempt bitterly revealed that the threat we are facing is beyond our estimation, that it is much deeper and more vital.

Баррі Стросс стверджує, що криза дійсно почався з«Спартакських Війн» в 73 році до н. е., додавши, що небезпека була недооціненою з боку Риму а тому,«Рим сприйняв кризу посередньо».
Barry Strauss argues that the crisis really started with The Spartacus War in 73 BC, adding that, because the dangers were unappreciated,"Rome faced the crisis with mediocrities.

Деякі аналітики все ж вважають, що небезпека не є нагальною і що Москва продовжить підтримувати Додика для дестабілізації регіону, але не буде провокувати ризикований збройних конфлікт або масштабний сепаратистський рух.
Some analysts, however, argued that the danger is not immediate and that Moscow will continue to use its support for Dodik to destabilize the region without provoking a risky armed conflict or full-scale separatist movement.

У 1950 роках, основоположник кібернетики Норберт Вінер написав роботу«Людське використання людських істот», в якій стверджував, що небезпека для суспільства виходить не від самих машин, а від того, що саме людина змушує машини робити.
By 1950, Norbert Wiener, the inventor of cybernetics, was writing(in The Human Use of Human Beings) that the danger to society“is not from the machine itself but from what man makes of it”.

У той момент, коли, принаймні, частина населення Сполучених Штатів зрозуміє, що небезпека реальна, вони повинні будуть змусити свій уряд, я не говорю про відправку листів, підписання петицій та іншої подібної шляхетної діяльності.
The moment at least part of the United States is convinced that the danger is real, they have to force the American government, and I'm not talking about sending letters, signing petitions and all these beautiful noble activity.

Суд постановив, що небезпека«не є ризиком того, що буд-яка повторює наші слова, але значно підступніша небезпека, притаманна наданню дозволу державі на свій необмежений розсуд записувати та передавати наші слова"….
The Court held that the danger is"not the risk that someone will repeat our words but the much more insidious danger inherent in allowing the state, in its unfettered discretion, to record and transmit our words": at pp.

У той момент, коли, принаймні, частина населення Сполучених Штатів зрозуміє, що небезпека реальна, вони повинні будуть змусити свій уряд, я не говорю про відправку листів, підписання петицій та іншої подібної шляхетної діяльності.
The second thing-- the moment at least part of the United States' population is convinced that the danger is real, they have to force their government, and I'm not talking about sending letters, signing petitions, and all this beautiful noble activity.

Ця пропозиція слід принципом обережності, який говорить, що якщо щось може завдати великої шкоди великій кількості людей, то навіть без доказів існування цього збитку відповідальність за демонстрацію того, що небезпека не є реальний спирається на«невіруючих».
Their suggestion follows the precautionary principle, which holds that if something has any potential for great harm to a large number of people, then even in the absence of evidence of harm, the burden of proof is on the unworried to demonstrate that the danger is not real.

Крім того, старший наукових співробітник Інституту слов'янознавства РАН Петро Іскендеров зазначив, що небезпека ситуації в Україні полягає в тому, що події можуть прийняти непередбачуваний характер і вийдуть з-під реального контролю політиків.
In addition, a senior research fellow at the Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences Petr Iskenderov noted that the danger of the situation in Ukraine is that events can take unpredictable nature and get out of real control.

Тому можна стверджувати, що небезпека звільнення засуджених за"законом Савченко" набагато менше для суспільства, ніж небезпека від дій тих державних мужів, які роками нічого не роблять для вирішення проблем осіб, які в житті оступились або для свого існування не бачать іншого шляху, як чинити злочини- красти та грабувати.
We can therefore say that the danger for the society of release under the"Savchenko's law" is much less than the danger of the actions of state officials, who for years do nothing to solve the problems of people who have gone wrong or see committing crimes- stealing and robbing- as the only way to exist.

Виступаючи 17 листопада на зустрічі на вищому рівні, яку було організовано інтернет-сайтом Defense One, Бошам сказав, що небезпека зіткнення між супутниками і з осколками на орбіті робить необхідним співробітництво країн світу з питань запобігання такій небезпеці, навіть в тих випадках, коли відносини між країнами є досить напруженими- такими як відносини між Росією і США або Китаєм і США.
Speaking at a Nov. 17 summit hosted by the Defense One website, Beauchamp said that the danger of collision and debris in orbit means that nations must work together to avoid those risks, even if they have somewhat tense relations- such as between the U.S. and Russia or U.S. and China.

Якщо це пов'язувати з різким і провокаційним виходом Росії з СЦКК, зі значними труднощами, з якими ми зіткнулися у звільненні українських заручників, без суду і слідства, які незаконно перебувають на окупованій території, то можу зазначити, що небезпека ескалації конфлікту, на жаль, зростає,- сказав він.
If this is attributed to Russia's sudden and provocative withdrawal from the JCCC, with the considerable difficulties that we encountered in the release of Ukrainian hostages, who are illegally kept in the occupied territory without trial and investigation, then I can say that the danger of an escalation of the conflict, is unfortunately, growing," he said.